Irland er en veldig liten stat,som imidlertid har gitt hele St. Patrick's Day, Halloween, en enorm mengde ord som de fleste tror er engelsk. Irsk tilhører den keltiske språkfamilien av indoeuropeisk opprinnelse. Andre språk fra samme gruppe er gælisk, skotsk, bretonsk.
Hvem snakker irsk?
Ifølge statistikk, på irskom lag 1,6 millioner mennesker snakker. Dette er innbyggere i Irland, samt Nord-Irland. Det er også innbyggere i USA som bruker dette språket i daglig tale. Irsk er et av de offisielt anerkjente språkene i EU. Totalt snakker om lag 42% av irske innbyggere det. De aller fleste irske folk, ca 94%, snakker også engelsk flytende.
Irsk: Ord av interesse og andre funksjoner
En av de mest interessante funksjonene ved tenkingIrske høyttalere bruker et uvanlig tallsystem. Dette betyr at tallet 60 for dem betyr tre ganger 20. Et annet karakteristisk trekk er at det ikke er noe pronomen “du” på irsk, akkurat som det ikke er noe pronomen “deg” på engelsk. Hvis en turist besøker Irland for første gang, bør han ikke bli overrasket om en irer, etter første bekjentskap, begynner å tale til ham som "deg".
Egenskaper ved irsk tenkning
Enda mer uvanlig mangler dette språketbegrepene "ja" og "nei". For eksempel til spørsmålet: "Har du vært hjemme i dag?" - Irske mannen vil ikke svare bekreftende eller negativt. Han vil si: "Jeg var hjemme i dag." Negasjon formidles ved hjelp av spesielle former for verbet. Ordrekkefølgen i en setning er en annen funksjon som skiller dette språket. Irsk er interessant fordi den bruker omvendt ordrekkefølge. Uttrykket "Jeg dro hjem" vil med andre ord høres ut som "Jeg dro hjem."
De fleste mennesker vurderer begrepet tidlineært, det vil si de sier: "Huset ble bygget for tre hundre år siden." Irene ser tidsaksen litt annerledes. For dem flyter det som fra bunnen og opp. De vil si den samme setningen som følger: "Huset ble bygget tre hundre år nede."
Språkets historie
Den innledende fasen av fremveksten av irenerefererer til perioden fra det 7. til det 10. århundre. På denne tiden ble det gamle irske språket født. Den komponerer de episke verkene til folket på smaragdøya. Det gamle irske språket er et av de eldste i hele Europa - bare det eldste greske og latinske.
Dette blir fulgt av perioden med det mellomirske språket - fraX til XIII århundrer. Da brukes også det gamle irske språket, som litterært, i daglig tale. Fra XIII til XVII århundrer. den klassiske formen for irsk blir dannet. I to århundrer førte den irske regjeringen en politikk for å eliminere det irske språket. Det ble forbudt ikke bare i offisiell bruk, men også i daglig kommunikasjon. I 1798 ble et folkelig opprør undertrykt, hvoretter urfolket massivt emigrerte til andre land.
Forsøk på å utrydde språket
Paradokset var at det på begynnelsen av 1800-tallet var detet stort antall irere som bruker morsmålet. Irsk var kommunikasjonsspråket mellom bønder, arbeidere - bare rundt 5 millioner høyttalere. Selv om språket, som lokal katolisisme, var forbudt, brukte nesten alle vanlige mennesker det i daglig kommunikasjon.
1831 var dødelig for irene: Storbritannia bestilte i år at det skulle etableres et enkelt skolesystem over hele Irland. Mens tidligere irsk språk ble overført gjennom ulovlige skoler, var nå hvert barn forpliktet til å gå på en engelsk skole.
Men en enda større katastrofe var den økonomiske krisen som rammet i 1845, som resulterte i en forferdelig hungersnød. Den drepte omtrent 1,5 millioner mennesker.
Irsk for nybegynnere: Hvorfor og hvordan lære?
Mange, inspirert av lesningen av det irske eposet,vil lære i det minste noe grunnleggende irsk. Det er mange myter og fordommer om dette mystiske og uvanlige språket. Noen mener det er et døende språk. Irsk er imidlertid ikke i denne gruppen: det er et mindre språk, men ikke døende.
Så har de som vil lære irsket annet spørsmål: "Hvilken praktisk fordel kan det ha av det, bortsett fra personlig interesse?" Faktum er at dette språket er en hel sparegris med uvanlige grammatiske og leksikale fenomener. Derfor kan alle som er interessert i lingvistikk og ønsker å utvide horisontene, prøve å mestre det irske språket. En selvstudiebok på russisk, som ordbøker, er en ganske sjelden utgave. Du kan imidlertid finne engelsk-irske og irsk-engelske ordbøker, samt selvstudieguider på engelsk.
Noen flere grunner til å lære irsk
Irsk grammatikk eren virkelig utfordring for elskere av lingvistikk. For eksempel vil ordet "kvinne" bli brukt i forskjellige former. Bruken av dette eller det andre alternativet avhenger av sammenhengen og pronomenet som står ved siden av det - min, din eller hans kvinne er ment. Når du lærer et fremmedspråk, oppstår det vanligvis vanskeligheter med å endre slutten på et ord. Men på irsk endres ikke bare slutten på et ord, men også begynnelsen.
Motivasjonen for å lære irsk kantjener også som hans tilhørighet til den vestlige grenen av den indo-europeiske språkfamilien. Russisk tilhører gruppen av slaviske språk, engelsk til gruppen germansk. Slaviske og germanske språk tilhører den nordlige grenen. Derfor kan vi bedømme at selv russisk er nærmere engelsk enn irsk.
Også kunnskap om det irske språket gjør det muligbli kjent med den rike irske folkekunsten. Det meste av irsk folklore har aldri blitt oversatt til russisk. For mange vil også moderne irsk prosa være av interesse.
