Fengselsjargong er et fascinerende fenomen ipå russisk. Tross alt er vokabularet til denne sosiale dialekten bygget på grunnlag av litterær tale, med samtidig omtenking, omformulering, metaforisering og lydavkorting av ord. Nylig har mange uttrykk fra fengselsslang flyttet til ungdom. Det er ikke verdt å snakke om dette er riktig eller ikke. Bedre å forstå betydningen av visse uttrykk og prøv å forstå hvor de kom fra.
Spesifikk hilsen
Mest av alt er moderne ungdom interessert i hvabetyr "kveld i hytta", da det kan høres oftere enn andre. Dette er en tyvhilsen. Hvorfor akkurat kvelden? Og her merker vi en referanse til sfæren som uttrykket ble født i.
Faktum er at når kvelden begynner,blir til natt, begivenheter som ikke kontrolleres av administrasjonen begynner å finne sted i fengselet. For fanger er dette en aktivitetstid. Basert på dette faktum følger betydningen av uttrykket: "Kveld i hytta."
Hva dette uttrykket betyr er tydelig. Dette er en hilsen. Men, foruten tolkningen, er det også en opprinnelseshistorie, så vel som mange nyanser, etter å ha studert som du kan forstå betydningen av uttrykket så nøyaktig som mulig. Tross alt er hver slang, spesielt fengselsslang, utrolig fantasifull og nøyaktig. Derfor er opprinnelsen til hver setning eller til og med et ord av spesiell interesse.
Litt historie
Snakker om hva "kveld i hytta" betyr,det er verdt å vende seg til uskrevne lover i fengselet. Med mørkets begynnelse, etter at lyset er tent, begynner et reelt forhold mellom fanger og "hytter" (celler). Du kan få forbudte ting fra gjemmesteder, ringe telefoner osv. Og selvfølgelig er det natt som er tiden for "justering", som er bytte av kameraer ved hjelp av en tauforbindelse.
Det er praktisk talt ingen begrensninger. Administrasjonen hviler, og søk om natten er en sjelden hendelse. Basert på denne informasjonen vil alle kunne gi svar på spørsmålet om hva "kveld i hytta" betyr. Dette uttrykket er en slags "god morgen" for fangene, som markerer begynnelsen på aktiviteten. Forresten er det også en analog. "Natt for tyver, dag for søppel" - sånn høres det ut. Uttrykket er mindre vanlig i ungdomsslang, kanskje på grunn av den synlige ikke spesielt respektfulle overgangen til personligheter.
forlengelse
Denne setningen har det og er av spesiell interesse. Fordi det høres ut som et dikt skrevet på et sted som ikke er så fjernt. Så hva betyr "Kveld i huset, en times glede"?
Helt i begynnelsen ble det sagt at sjargongener bygget på grunnlag av det litterære språket. Fortsettelsen av uttrykket er en klar bekreftelse på dette. Og en referanse til gammel russisk folklore. De pleide å si "En time for glede!" hvis du ikke bare ønsket å si hei til en person, men også å uttrykke gleden din over møtet.
Også setningen "En time i glede" tyver oftebegynte brevene sine. Det er også mange nyanser i "kunsten" å skrive fengselsbrev. For eksempel er alt som er hellig for en tyv og navnet hans alltid understreket. Fengselets navn er Our Common House, alt er skrevet med store bokstaver.
Så det er verdt å gå tilbake til hovedpoenget. "Hallo" er ikke skrevet med bokstaver og blir ikke sagt i livet. Samt "Farvel". Disse setningene erstattes av uttrykkene "En time for glede" og "Alt det beste for deg."
Ytterligere ønsker
På uttrykket: "En time i glede!" tyvenes hjertelige hilsen slutter ikke. Og hvis vi skal diskutere hva "kveld i hytta" betyr, bør vi ta hensyn til fortsettelsen.
"Chifirok in sweetness" - det er det som uttrykket gårneste. Det sies å ønske motstanderen et godt inntrykk av å drikke et høykonsentrert tebrygg. Chifir smaker veldig bitter og sterk, men det er nesten den eneste tilgjengelige gleden for fanger, og det hjelper også til å holde seg i god form. Så ønsket er ganske forståelig. Faktisk, på russisk brukes ordet "søthet" vanligvis for å betegne evnen til å gi glede. Eller selve gleden.
Generelt er det klart hva denne setningen betyr. Uttrykk: "Evening khatu", får forresten ofte uttrykket: "Chifirok in sweetness!" som et svar. Hvis du gidder å bli møtt med akkurat et slikt alternativ, kan du le det av på denne måten for å støtte slangkomponenten.
Føtter på farten, på hodet!
Slik fortsetter den opprinnelige hilsenen,starter med uttrykket: "Kveld i hytta, gutter!" Hva betyr denne setningen? Det kan forklares som et ønske om en vellykket virksomhet (tyvenes virksomhet). Uttrykket: "Føtter på farten" er et avskjedsord for ikke å nøle i det fysiske planet for å komme vekk fra lovens tjenere. Og i delen "head to the sogn" er det et visst ønske om inspirasjon for den saks skyld. Selv om dette ordet ikke bare kan forklares på denne måten. "Parish" betegner også rusen og bostedet til lederen.
Uttrykket "Mother Luck, hundre ess på avtalen" videreføres også ofte. Alle vet: fanger er fans av å spille kort, og denne setningen er et ønske om alltid å ha et godt kort.
Andre varianter
I tillegg til alle de tidligere nevnte spesifikke hilsener, sier de ofte: "Kveld i hytta, liv for tyver!" Hva betyr dette alternativet? Her kan du ikke gjøre uten bakgrunn.
Spesielt hver tyvs velkomstfraseden nettopp nevnte begynner med utropet: "AUE!" Dette er et akronym. Noe som betyr at fengselsveien er en. Et utrop, avhengig av kontekst, har to betydninger. Det betegner enten et tyvesamfunn, eller uttrykker positive følelser, godkjenning og oppmuntring overfor fangen.
AUE er ikke bare en forkortelse. Dette er en hel lov og prinsipp om livet i et tyvesamfunn med sine egne tradisjoner. Hvorfor "livet for tyver"? Fordi de må holde sammen mot lovens tjenere, "søppel". Og med denne setningen fremmes fangenes respekt for hverandre og forakt for loven.
Wishes
Hvis du studerer alle setningene som følgerhilsen "Kveld i hytta!", så tenker du kanskje at tyver er veldig imøtekommende samtalepartnere. I tillegg til alt det ovennevnte, er det vanlig i deres kretser å ønske "lykke til fangens slektninger." Alt er klart her. Ved å si denne setningen til motstanderen, viser tyven sin respekt for ham og ønsker lykke og lykke til folk som er kjære for ham.
Du kan også legge til "hjemmevarme", som betyrsom er forståelig som det er, og også "trøst i stedet for et statlig ly". Denne setningen finnes i mange brev sendt av kamerater som allerede har servert sine slektninger i fengsel. "Statlig ly" i dette tilfellet er det.
"Beslektet" uttrykk
Dette er ikke all interessant informasjon sombetyr uttrykket: "Evening khatu". Det er et annet alternativ, som har samme lyd. Mange uopplyste tror kanskje at det betyr det samme som nevnt ovenfor. Men nei.
"God kveld i huset ditt" - dette er uttrykket. Og så i tyvenes kretser kaller de leilighetstyveri. I dette tilfellet er en "hytte" ikke et fengsel, men noens bolig. Der ranerne organiserte et vellykket ran. Derfor er kvelden god.
Forresten har ordet "khata" noen flereverdier. Så i tyvenes kretser kaller de ikke bare hus og kamera. Det kan være en annen hangout. Og "å brenne ned hytta" er ikke å brenne den i det hele tatt. Dette betyr å avklassifisere stashen. Hva betyr "mørk hytte"? Uegnet for virksomhet fordi den er låst. Hvis uttrykket “hytte på kukan” ble hørt, betydde det at leiligheten var under politiets overvåking.
Forresten er det også en setning: "God kveld, bonde." Slik kalles røvere i fengselsmiljøer. Som utvilsomt er forskjellige fra tyver. Tross alt begår ranere tyveri, bruker vold eller truer eieren. Mens tyver gjør alt i hemmelighet, diskret og stille.
Om holdninger til sjargong
Mange mennesker er negative til dette.slang, og det er ikke nyheter. Mange borgere tror at nå uttrykk som: "Kveld i hytta!" snakk for moro skyld, uten å forstå deres mening i det hele tatt. Selvfølgelig er det også de. Dette er hovedsakelig skolebarn og veldig unge gutter som hørte disse uttrykkene et sted og begynte å bruke dem til å virke “kulere”.
Men hvis du legger dette til side, kan du forståat sjargong er en egen komponent i det russiske språket. Og til og med, dessverre, kulturen vår. Det er vanskelig å ikke legge merke til hvor harmonisk den fulle versjonen av hilsenen høres ut, og begynne med uttrykket: "Kveld i hytta!" Det er ikke overraskende, fordi det gjenspeiler fangenes holdning. Det er slike setninger som personifiserer tragedien i deres situasjon. Men samtidig gjenspeiler de også fangens uforstyrrede evne til å herliggjøre og glede seg over livet. Slike uttrykk kan betraktes som monumenter for tyvenes subkultur, som er med på å koble sammen verden av vilje og fengsel.
Så, alle de ovennevnte gir definitivtforstå hva det betyr "Kveld i hytta!" Uttrykk er veldig interessant. Det ser ut til at uttrykket er kort, til og med med alle oppførte oppfølgere, men hvor mange referanser og omtenkninger den inneholder. Og bevissthet om dette tillater igjen å bli overbevist om det russiske språkets unike, originalitet og allsidighet. Det er unødvendig å si at hvis det er temaer relatert til slang og sjargong, skrives skriftlige oppgaver, avhandlinger, doktoravhandlinger og til og med avhandlinger.
