Практически у любого народа существуют такие izteiksmes, kurām ir īpaša nozīme. Tie tiek izmantoti piemērotā situācijā konkrētai vērtībai. Protams, mēs runājam par idiomām. Bet, lai izprastu izteiksmes nozīmi, ir jābūt informācijai par tās avotu. Parasti šie apgalvojumi sākas ar mītu, pasaku, leģendām vai vēsturi. Piemēram, frāzologisma "Pandoras kaste" nozīmi var atrast senajā grieķu leģendā.
Mīts par sievieti, "visi apdāvināti"
Saskaņā ar šo leģendu cilvēki ilgi dzīvojabija laba veselība. Zemē bija Paradīze, un neviens nezināja nekādas problēmas. Bet Prometejs nozaga uguni no svētajiem Olympus Dieviem un deva to cilvēkiem. Tādēļ dusmīgie Supremes nolēma sodīt cilvēci un nosūtīja Pandoru uz Zemi. Hera deva savu viltību un viltību, Athena deva viņas skaistas drēbes, un Afrodīte padarīja viņu neaprakstāmi skaistu. Un Zevs meitenei piegādāja zārku, kas mitoloģijā ir nosaukts "Pandoras kaste". Šīs dāvanas vērtību var izskaidrot ar to, ka dievi mīlēja cilvēkus un deva viņiem iespēju. Tomēr meitene nepaklausīja Zevam un atvēra šo zārku. Visas bēdas, slimības, bailes un naids izbēga no viņa, un Zēkas lūgumā palika tikai cerība.
Frāzesologijas "Pandoras kaste" nozīme
Šis izteiciens, kā redzams no iepriekš minētāīss mīta saturs satur „nelaimes un nelaimes avota” nozīmi. Tas ir, nav iespējams kaut ko darīt, kas var radīt apzināti sliktas sekas. Šis apgalvojums ir stingri noteikts daudzās valodās, un šo parādību var izskaidrot ar to, ka šeit ir stipri saistīta nozīme. Tas ir, nosaukums Pandora attiecas tikai uz mitoloģiju, šī kombinācija nav atrodama nekur citur un tajā ir tikai viena nozīme.
Izpausmes izmantošana
Значение фразеологизма «ящик Пандоры» стало izmanto tikai Jauns laiks. Interesanti, ka agrāk meitenes nosaukums (drāmas Sophocles raksturs) tika minēts kā kopīgs lietvārds, ko sauc par lelle-manekeni apģērbu demonstrēšanai modes skates 17. gadsimtā.
Šis stāsts mūsdienās ir kļuvis ļoti populārs.Tādējādi slavenais franču eseists J.C. Bayi savā interpretācijā 1992. gadā prezentēja un prezentēja drāmu "Pandora". Šo vārdu var atrast arī Strugatskas brāļu padomju laika talantīgu rakstnieku darbos, it īpaši darbu ciklā, reprezentatīvajā grāmatā, kas ir “Noon, 22. gadsimtā”. Šeit Pandora nosaukums ir planēta, kas pārklāta ar džungļu biezokņiem, kur dzīvo dažādas bīstamas radības (rakopauki, tahororg un citi).
Arī frāzes „Pandoras kaste” nozīmeizmanto Holivudas filmu pielāgojumos, piemēram, “Lara Croft. Tomb Raider "sērijā" Dzīvības šūpulis "izmanto šo elementu, kas ir viens no galvenajiem artefaktiem. Bieži vien filmas par varoņiem mitoloģiskais modelis ir, piemēram, sērijā par Warriors Xena. Parādās izdomāts raksturs - Pandoras mazmeita ar zārku.
Papildus šīs izteiksmes izmantošanaifantastiski un reālistiski darbi, to var atrast ikdienā. Neliels Saturna planētas asteroīds un satelīts (atklāts 1980. gadā) ir nosaukts Pandoras vārdā. Arī vīruss tika atklāts 2013. gadā, kuram ir milzīgs skaits gēnu kopu (vairāk nekā 2000). Tas tika atrasts Čīles piekrastē un dažos Austrālijas ūdenstilpēs. Franču zinātnieku grupa, kas atklāja šo "atradumu", nodēvēja to par "Pandoras kasti".
Šeit mēs paskatījāmies, kas "lodziņšPandora ”, kā arī minēja šī izteiciena izmantošanas piemērus reālajā dzīvē un literārajos darbos. Šī frazeoloģiskā vienība ir ļoti populāra, jo neviens cits līdzīgs apgalvojums neatspoguļo jebkuras situācijas nozīmi ar negatīvām sekām.
