Русский язык знаменит речевыми оборотами, смысл kas ir grūti saprotams bez vārdnīcas. Sakiet, kur populārais izteiciens "Nosauk to - leģions"? Fraseoloģijas vienības nozīmi var saprast, nezinot tās izskatu vēsturi krievu valodā. Tātad, no kurienes viņš nāca un kā pareizi to izmantot runājot un rakstot?
Kas ir leģions?
Kāda ir nozvejas frāzes nozīme "Nosauciet tosleģions? Fraseoloģijas vienības nozīmi ir vieglāk saprast, saprotot vārda "leģions" nozīmi. Ne visi zina, ka mēs esam mantojuši to no senajiem romiešiem, kas parādījās pirms mūsu ēras iestāšanās. Patiešām, senajā Romā bija tā, ka lielu militāro vienību sauca par leģionu. Šādu vienību skaits varētu būt aptuveni trīs vai četri tūkstoši karavīru. Bija ļoti lieli leģionāri, kam bija līdz pat desmit tūkstošiem karavīru.
Un šeit frāzoloģiskais pagrieziens "Nosaukums viņiem -leģions? Idejas nozīme joprojām ir neskaidra. Tomēr vārds "leģions" pakāpeniski sāka izmantot ne tikai ar armijas vienībām. Cilvēki sāka to lietot sarunvalodā un rakstiskā valodā, kas nozīmē neskaitāmas lietas. Un visbiežāk to piemēroja negatīvā veidā.
„Viņu vārds ir leģions”: frāzoloģiskās vienības nozīme, tās izcelsme
Ar vārdu "leģions" viss ir skaidrs, bet no kurienes tas nākizpaužas šajā rakstā aplūkotajā izteiksmē? Ir Bībeles līdzība, kuru arī nevar atstāt bez uzraudzības, stāstot par to, ko nozīmē vārds “tiem nozīmē leģionu”. Faktoloģiskās vienības nozīme ir tieši saistīta ar šo leģendu, kas tiek pārraidīta no paaudzes paaudzē.
Tas ir stāsts par cilvēku, kurš dzīvoja senajāvalsts, kas atrodas Galilejas ezera austrumu krastā. Šis cilvēks bija dēmoniem. Tie, kas viņu satika, neapšaubīja, ka viņš ir zaudējis prātu. Kādu dienu šis cilvēks satika Jēzu un mācekļus, kas sekoja Viņam. Glābējs izrādīja interesi par viņa vārdu, uz kuru viņš saņēma atbildi: „Mans vārds ir leģions.” Neapmierināts nozīmēja, ka tūkstošiem dēmonu bija pārcēlušies uz viņu, kurus nevar uzskaitīt pēc nosaukuma, jo viņa vārds ir leģions.
Protams, labais Jēzus nolēma palīdzēt apsēstībaicilvēks un izdzēš dēmonus uz visiem laikiem. Tomēr viņi lūdza viņu ļaut viņiem pārvietoties uz cūkām, kas bija tuvu ganībām. Glābējs ļāva viņiem to darīt, pēc tam viss ganāmpulks steidzās no klints jūrā un atklāja nāvi ūdenī. Kristus māceklis apliecina, ka bija aptuveni divi tūkstoši noslīkušu cūku.
Ko nozīmē idioms?
Теперь уже не кажется неразрешимой загадкой noslēpumainās runas apgrozījuma izcelsme "To vārds - leģions". Frāzioloģiskās vienības nozīme ir izteiksme „neskaitāmas”, kā tas bija senās Romas dienās.
Protams, šo stabilo dizainu varizmanto ne tikai saistībā ar ļaunajiem gariem. To vienmēr var izmantot, kad runa ir par kaut ko, kas ir ļoti daudz, un ne tikai skaitīt dēmonus, kuri ir apguvuši cilvēka ķermeni. Bieži vien izteiciens nonāk glābšanā, kad cilvēks vēlas pateikt, ka kaut kas ir par daudz, šajā gadījumā tajā tiek ielikta negatīva nozīme.
Literāros darbos
Kā atcerēties izteiciena vēsturi“Vai viņu vārds ir leģions”, kas ir frazeoloģijas jēga? Kas ir “neskaitāmie skaitļi”? Runas aprites jēgu mūžīgi var atcerēties, pateicoties piemēriem, kas aizgūti no literatūras. Piemēram, rakstnieks Ivans Aleksandrovičs Gončarovs šo nozvejas frāzi izmanto savā darbā “Klints”. Viens no varoņiem pārmet otram faktu, ka tādu mākslinieku kā viņš ir ļoti daudz, izmantojot frazeoloģizāciju, kuru mēs apsveram.
Kādos citos darbos izteiciens“Vai viņu vārds ir leģions”? Fraseoloģijas jēgu (kas ir leģions - mēs to jau zinām) labāk atcerēties, ja pievērsīsities Dostojevska "Kritisko rakstu" kolekcijai. Fjodors Mihailovičs izmanto šo ļoti spilgto runas pagriezienu, kad sūdzas par milzīgu skaitu atdarinātāju, kas mēģina nokopēt Gogoļa stilu. Autore apgalvo, ka ir bijušas neskaitāmas lugas, kas ir tikai nožēlojamā slavenā “Eksaminētāja” parodija.
Sinonīmi un antonīmi
Tātad tagad ir skaidrs, no kurienes tas cēlies un kadtiek izmantots izteiciens "viņu vārds ir leģions". Fraseoloģijas nozīme ir zināma, tāpēc tai var izvēlēties sinonīmus. Ir daudz runas pagriezienu, kurus var aizstāt, nekaitējot jēgai. Sakiet, ka jūs varat izmantot spārnotos izteicienus “virs galvas”, “virs jumta”. Stabilajām konstrukcijām “nekur nav jāiet”, “tām nav skaitļu”, “kā zvaigznes debesīs” ir ideāli piemērotas. Protams, jūs varat izmantot vienkāršus vārdus, piemēram, "pilnībā", "daudzi".
Acīmredzot ir viegli izvēlēties antonīmus: “maz”, “mazliet”, “mazliet” utt.
