2010. gadā grāmata tika tulkota krievu valodāGregora Deivida Robertsa Shantaram. Lasītāju atbildes svārstās no cildenas līdz pārliecinoši negatīvām. Kāds ir kritiķu viedoklis par austrāliešu autora darbu? Kas šajā romānā var piesaistīt, un kas, gluži pretēji, rada nepatīkamu iespaidu? Grāmatas "Shantaram" apskats ir šī raksta tēma.
Daži vārdi par autoru
Aizbrauc viens žurnālists un ceļojumu mīļotājsGrāmatas "Shantaram" apskats, pauda viedokli, ka Robertsa darbs Krievijā ieguva popularitāti garīgās attīstības tēmas dēļ. Galu galā tieši viņu savos romānos audzināja lielie krievu klasiķi. Ir vēl vairāki iemesli, kāpēc grāmatas "Šantaram" apskats mūsu valstī vairumā gadījumu ir slavinošs. Bet vairāk par to vēlāk. Pirmkārt, ir vērts pateikt dažus vārdus par rakstnieku, kura biogrāfija veidoja romāna pamatu.
Kāds tālās karstās Austrālijas iedzīvotājs pēcšķiršanās no sievas un šķiršanās no mīļotās meitas zināja vientulības grūtības. Viņš nolēma atbrīvoties no melanholijas ar nelegālo narkotiku palīdzību. Rezultātā viņš beidzot zaudēja iespēju atgūt ģimenes laimi, bet atrada heroīna atkarību. Šis austrālietis bija neviens cits kā Roberts, atzītā romāna Shantaram autors.
Grāmata (atsauksmes, apraksts)
Darba sižets ir nesaraujami saistīts ar biogrāfijuAutors. Lai nodrošinātu sevi ar nelegālajām narkotikām, Roberts sāka aplaupīt kredītiestādes, būvniecības uzņēmumus un veikalus. Savus noziegumus viņš pastrādāja savdabīgi: nekliedza, nedraudēja un neizmantoja fizisku vardarbību. Roberts izņēma tikai rotaļu pistoli un ārkārtīgi pieklājīgi izteica savas prasības. Bet Robertsam tika noteikts ilgs termiņš: deviņpadsmit gadi cietumā. No cietuma "Shantaram" autors aizbēga uz Indiju. Tieši šajā sākotnējā pasaku zemē risinājās notikumi, kas veidoja grāmatas pamatu.
Miljons eksemplāru – tāda ir romāna tirāža"Šantarāms". Darba iegādē vienmēr liela nozīme bijusi slavenu cilvēku atsauksmēm par grāmatu. Uz Robertsa romāna vāka var redzēt Džonatana Kerola viedokli. Amerikāņu zinātniskās fantastikas rakstnieks atstāja recenziju par grāmatu "Shantaram", kurā viņš pauda viedokli, ka šis darbs var tikai iepriecināt. Viņaprāt, tikai bezsirdīgs cilvēks var neinteresēties par Šantaramu. Šis kategoriskais viedoklis ir iedvesmojis lasītājus visā pasaulē. "Shantaram" ir kļuvis ārkārtīgi populārs arī mūsu valstī.
Krievijas un Indijas piedzīvojumi
Atgriežoties pie jautājuma par to, kā krievvalodīgie lasītāji uztvēra romānu par austrāliešu piedzīvojumu meklētāju, ir vairāki iemesli, kāpēc mūsu valstī Shantaram tiek lasīts tik labi.
Grāmata, par kuru pietiekami daudz kritizētapretrunīgs, kļuva populārs Krievijā laikā, kad kļuva modē doties uz Indiju pēc garīgās attīstības. Shantaram ir kļuvis par ideālu ceļvedi ceļotājiem. Romānā notikumi risinās pirms trīsdesmit gadiem. Taču maz ir mainījies, kopš Bombejā ieradās bēguļojošs ieslodzītais, vārdā Roberts. Šī autora darbs galvenokārt ir grāmata par Indiju. "Shantaram", kuras atsauksmes ne vienmēr ir glaimojošas, daudzi lasītāji slavē tieši tāpēc, ka šī valsts tajā ir attēlota pilnā daudzveidībā. Par Indiju šādā veidā vēl nav rakstījis neviens autors.
Kā dzima romāns
Gan Roberts, gan viņa slavenais varonis vairāk nekā vienu reizitika ieslodzīti. Reiz šajā rakstā minētās grāmatas autore nokļuva vieninieku kamerā. Šādā situācijā cilvēki bieži kļūst traki. Piemēram, Robertsa kameras biedrs mēdza uzbrukt cietuma uzraugiem katru reizi, kad tika atvērtas durvis uz viņa drūmo mājvietu. Un viņš nolēma viņam palīdzēt. Katru vakaru pēc gaismas nodzišanas Roberts mācīja kaimiņam meditēt. Drīz vien pievienojās arī citi ieslodzītie. Šai darbībai nebija nepieciešams fizisks vai acu kontakts. Pietika tikai dzirdēt vienam otru.
Pēc mēneša Roberts viņam šādi piezvanījasauca skatītājs. Nezinādams, ko viņš māca citiem ieslodzītajiem, viņš lūdza viņu nepārtraukt vakara nodarbības. Galu galā pēc tam, kad viņi cietumā sāka nodarboties ar meditāciju, nenotika neviena slepkavība vai uzbrukums. Roberts lūgumu izpildīja, bet pretī prasīja pildspalvu un papīru. Aiz restēm viņam bija jāpavada vēl piecpadsmit gari gadi.
Bombejas pazemes pasaule
Varoņa morālais raksturs dažos izraisalasītāju negatīvās emocijas. Papildus Šantaram grāmatā ir daudz varoņu, kas tirgojas ar narkotikām, ieročiem vai viltotiem dokumentiem. Slavenās grāmatas autors intervijā apgalvo, ka viņa varoņiem nav nekāda sakara ar sīkajiem bandītiem. Tie ir mafijas pārstāvji – kopiena, kurai ir savi likumi un noteikumi. Tomēr ne katrs lasītājs jūt līdzi varonim, kurš pastāvīgi lieto narkotikas un apspriež filozofiskas tēmas. Un tieši ar to galvenokārt nodarbojas Robertsa varoņi.
Vai ir vērts lasīt?
Uzskats, ka Šantarams ir lielākais romānsXXI, nedaudz pārspīlēti. Vismaz tā domā daudzi krievu kritiķi. Bet ir vērts padomāt, ka šīs grāmatas autors nemaz nav rakstnieks. Ievērojamu dzīves daļu viņš pavadīja cietumā, cieta no narkotiku atkarības, tirgojās ar ieročiem un karoja Afganistānā. Vārdu sakot, "es neesmu beidzis augstskolas." Tomēr pat lasītāji, kuri nebija sajūsmā par bijušā cietumnieka grāmatu, dažreiz iesaka izlasīt šo eseju. Bet Shantaram, iespējams, nevajadzētu uztvert kā daiļliteratūras darbu, bet gan kā cilvēka ar neparastu likteni autobiogrāfiju. Roberts apmeklēja Bombejas graustu rajonus, viņš tika ievietots spitālīgo nometnē, viņa draugu vidū bija afgāņu modžahedi. Diez vai literārajā pasaulē ir cilvēks ar tik bagātu biogrāfiju.
Mākslinieciskās iezīmes
Kas izraisīja negatīvas atsauksmes par Robertsa grāmatu?Sižets ir ārkārtīgi izstiepts. Tajā ir daudz varoņu, kuru loma nav definēta. Mīlestības līnija, pēc lasītāju domām, arī neiztur kritiku. Varbūt no "Šantaramas" būtu iznācis izcils romāns. Bet tikai tad, ja to sagriež vismaz uz pusi.
Indija galvenokārt ir iekļauta Robertsa grāmatā.Autors apraksta šo apbrīnojamo valsti, tās tradīcijas un paražas. Ierodoties Bombejā, varonis pēc dažām dienām saprot, ka vienkārši dzīvot šajā pilsētā nav iespējams. Jums ir jākļūst par tās daļu, jāiemācās dzīvot pēc tās likumiem. Grāmatā ir attēloti grausti, kas atrodas blakus bagātiem rajoniem. Robertsa varoņi ir gan cilvēki, kas maizi pelna ar smagu un nogurdinošu darbu, gan mafijas līderi.
Romāna trešā daļa ir veltīta varoņa uzturēšanās laikamAfganistāna. Pat Shantaram fani diez vai interesējas par šīm nodaļām. Galu galā šīs grāmatas varonis, tāpat kā tās veidotājs, cīnās modžahedu pusē, kas nevar izraisīt pieķeršanos krievvalodīgajā lasītājā.
Kalnu ēna
2015. gadā tika izdots romāna turpinājums parŠantarama piedzīvojumi. Kā jau minēts, Roberta noziedzīgais ceļš ir ārkārtīgi bagāts. Viņš kontrabandas ceļā veda zeltu un pases, veda narkotikas uz Eiropu. Bet galu galā viņš nolēma izjaukt mafiju. Tomēr Robertss tika arestēts un vairākus gadus pavadīja Vācijas cietumā. Par šiem un citiem notikumiem ir grāmata "Šantaram-2".
Atsauksmes par grāmatu "Kalna ēna"
Pēc lasītāju domām, šis darbs ir nedaudzzaudē Šantaram. Varonis joprojām ir tas pats, taču viņš vairs nav mafijas biedrs, bet gan topošs rakstnieks. Romānā "Kalna ēna" nav daudz epizožu, kas vēsta par kriminālās pasaules paražām. Tomēr tajā nav spilgtas krāsas un entuziasma par Indiju, pateicoties kam Robertsa pirmais romāns tik ļoti iecienīja lasītājus.
Neskatoties uz viedokļu atšķirībām parGregorijs Deivids Robertss, viņa grāmatas ir lasīšanas vērtas. Varbūt šos romānus nevar saukt par lieliskiem literāriem darbiem, un to autors nav dzīvs klasiķis. Bet tie ir interesanti no kognitīvā viedokļa. Un, pateicoties neparastajam sižetam, romāns "Shantaram" izraisīja filmu veidotāju interesi. Filma tiks izlaista 2017. gadā.
