Arabų kalba yra viena plačiausiai vartojamų kalbųkasmet populiarėjančiame pasaulyje. Arabų kalbos mokymasis turi savitų bruožų, kurie siejami su pačios kalbos sandara, taip pat su tarimu ir rašymu. Į tai reikia atsižvelgti renkantis mokymo programą.
Paplitimas
Arabų kalba priklauso semitų grupei. Kalbant apie gimtą kalbą, arabų kalba užima antrą vietą pasaulyje po kinų.
Arabiškai kalba apie 350 mlnžmonių 23 pasaulio šalyse, kuriose kalba laikoma oficialia. Tarp šių šalių yra Egiptas, Alžyras, Irakas, Sudanas, Saudo Arabija, JAE, Bahreinas, Palestina ir daugelis kitų. Be to, ši kalba yra viena iš oficialių Izraelyje. Atsižvelgiant į šį veiksnį, arabų kalbos tyrimas suponuoja išankstinį dialekto, kuris bus vartojamas tam tikroje šalyje, pasirinkimą, nes, nepaisant daugelio panašių elementų, kalba skirtingose šalyse turi savo išskirtines savybes.
Tarmės
Šiuolaikinę arabų kalbą galima suskirstyti į 5didelės tarmių grupės, kurias kalbiniu požiūriu praktiškai galima pavadinti skirtingomis kalbomis. Faktas yra tas, kad leksiniai ir gramatiniai kalbų skirtumai yra tokie dideli, kad žmonės, kalbantys skirtingomis tarmėmis ir nemokantys literatūrinės kalbos, praktiškai negali suprasti vienas kito. Išskiriamos šios tarmių grupės:
- Magrebas.
- Egiptiečių-sudaniečių.
- Syro-Mesopotamian.
- Arabų.
- Centrinė Azija.
Atskirą nišą užima šiuolaikinė standartinė arabų kalba, kuri, tačiau šnekamojoje kalboje, praktiškai nėra naudojama.
Tyrimo ypatybės
Išmokti arabų kalbos nuo nulio yraužduotis nėra lengva, nes po kinų kalbos ji laikoma viena sunkiausių pasaulyje. Arabų kalbos mokėjimas užtrunka daug ilgiau, nei išmokti bet kurią Europos kalbą. Tai taikoma tiek savarankiškam darbui, tiek pamokoms su mokytojais.
Savarankiškas arabų kalbos mokymasis yrasunkus kelias, kurio iš pradžių geriau atsisakyti. Taip yra dėl kelių veiksnių. Pirma, raidė, kuri nėra panaši į lotynišką ar kirilicos abėcėlę, rašoma iš dešinės į kairę ir taip pat nenumato balsių naudojimo, išsiskiria labai sudėtinga. Antra, pačios kalbos struktūra, ypač morfologija ir gramatika, išsiskiria jos sudėtingumu.
Į ką atkreipti dėmesį prieš pradedant tyrimą?
Arabų kalbos mokymosi programa turėtų būti sukurta atsižvelgiant į šiuos veiksnius:
- Turėdamas pakankamai laiko. Kalbos mokymasis trunka kelis kartus ilgiau nei kitų kalbų mokymasis.
- Galimybės tiek savarankiškam darbui, tiek pamokoms grupėje ar pas privatų mokytoją. Studijuojant arabų kalbą Maskvoje, galima derinti įvairius variantus.
- Įtraukimas į mokymosi procesą įvairiais aspektais: rašymas, skaitymas, klausymasis ir, žinoma, kalbėjimas.
Mes neturime pamiršti, kad reikia apsispręstikonkrečios tarmės pasirinkimas. Arabų kalbos mokymasis priklauso nuo šio veiksnio. Visų pirma, dialektai Egipte ir Irake yra tokie skirtingi, kad jų kalbėtojai ne visada gali suprasti vienas kitą. Išeitis iš padėties gali būti arabų literatūrinės kalbos, kurios struktūra yra sudėtingesnė, bet suprantama visose arabų pasaulio šalyse, tyrimas, nes tarmės tradiciškai turi supaprastintą formą. Nepaisant to, ši galimybė taip pat turi neigiamų pusių. Nors literatūrinę kalbą supranta visos šalys, ji praktiškai nekalba. Gali atsitikti taip, kad žmogus, kalbantis literatūrine kalba, negalės suprasti žmonių, kalbančių tam tikra tarme. Šiuo atveju pasirinkimas priklauso nuo tyrimo tikslų. Jei norima kalbą vartoti skirtingose šalyse, reikia rinktis literatūrinę versiją. Jei kalbos mokomasi dirbti tam tikroje arabų šalyje, tačiau pirmenybė turėtų būti teikiama atitinkamai tarmei.
Kalbos žodynas
Išmokti arabų kalbos neįmanomažodžių ir frazių vartojimas, kurie šiuo atveju turi būdingų skirtumų, palyginti su Europos kalbomis. Taip yra dėl to, kad Europoje kalbos yra susipynusios ir stipriai įtakojančios viena kitą, dėl to jos turi daug bendrų leksikos vienetų. Beveik visas arabų kalbos žodynas turi savo pradinę kilmę, kurios praktiškai negalima susieti su kitais. Skolinamų iš kitų kalbų skaičius yra, tačiau tam reikia ne daugiau kaip vieno procento žodyno.
Mokymosi sunkumai slypi ir tame, kad užArabų kalbai būdingi sinonimai, homonimai ir dviprasmiški žodžiai, kurie gali rimtai suklaidinti žmones, kurie pradeda mokytis kalbos. Arabų kalba yra susipynę tiek naujesni, tiek labai seni žodžiai, kurie tuo pačiu metu neturi ryšių tarpusavyje, tačiau žymi beveik identiškus daiktus ir reiškinius.
Fonetika ir tarimas
Literatūrinė arabų kalba ir jos daugybėtarmėms būdinga labai išvystyta fonetinė sistema, visų pirma, tai taikoma priebalsiams: gerklų, tarpdančių ir pabrėžtinių. Taip pat sunku išmokti įvairių kombinatorinių tarimo galimybių.
Daugelis arabų šalių bando atsivežtišnekamasis žodžių tarimas į literatūrinę kalbą. Tai pirmiausia lemia religinis kontekstas, visų pirma dėl teisingo Korano skaitymo. Nepaisant to, šiuo metu nėra vieno požiūrio, kaip teisingai perskaityti tam tikras pabaigas, nes senovės tekstuose nėra balsių - balsių garsus žyminčių ženklų, kurie neleidžia teisingai teigti, kaip tiksliai reikia tarti vieną ar kitą žodį. .
Arabų kalba yra viena iš labiausiai paplitusių irtaip pat viena iš sunkiausiai išmokstamų kalbų pasaulyje. Sunkumas kyla dėl specialaus rašymo be balsių, daugiapakopės morfologijos ir gramatikos, taip pat specialaus tarimo. Tarmių pasirinkimas taip pat yra svarbus veiksnys mokantis kalbos, nes arabų kalba skirtingose šalyse skamba labai skirtingai.
