Anglų kalbos kodai
sutinku, kad sutikite - sutinku, taikant papildymo žodį žodžio pradžioje, mes (nesutinkame) - nesutinkame, nesutinkame;
arba, pavyzdžiui, būdvardis yra normalus,bet su prefiksu ir mes gauname nereguliarus - neįprastas, netipiškas. Matote, žinodami, kas yra prefiksas ir jo reikšmė, jūs galite visiškai ją pakeisti ir padaryti jį visiškai priešingu žodžiu.
Konsolės pavadinimas | Prasmė | Vertimo pavyzdžiai |
apie | prieš kažką prieštaraujančio | pro-life (anti-abortas) |
anti- | melagingas, priešingas, su kuo nors palyginamas | antiherojus (neigiamas personažas, pavyzdžiui, filme); antikristas (antikristas) |
kontra- | priešingas niekam | kontraflow (artėjantis eismas), kontracepcija (kontracepcija) |
priešingas | taip pat taikoma tam, kad prieštarautum kažkam | kontrpavyzdys (priešingas pavyzdys, kitoks nei siūlo priešininkas), kontrataka - kontrataka (tai yra atmušimas priešininko puolime) |
a- | dažnai reiškia „ne“ | amoralus (amoralus, tai yra, NE laikantis priimtų moralės principų), apolitiškas (apolitiškas, tai yra už politikos ribų) |
dis- | nenoriai | nepasitikėjimas (nepasitikėjimas), nesutikimas (nesutarimas); todėl svarbu žinoti, kas yra priešdėlis - jis visiškai pakeičia pradinio žodžio reikšmę |
in- / im- | taip pat reiškia „ne“ | neteisėtas (neteisėtas), neįmanomas (neįmanomas), neveiksnus (negalintis) |
ne- / ne- | „ne“ | ne įvykis (neesminis įvykis); nesąžiningas (nesąžiningas) |
papildomai- | anksčiau reiškė „per“ | ekstrasensorinis (ekstrasensorinis), nepaprastasis (nepaprastasis) |
in- | „kažkame“, „bet kur“ | patalpose (patalpose, namo viduje), burimas - derliaus nuėmimas |
im- / il- / ir | visi trys priešdėliai reiškia „tarp“ | įamžinti (imigruoti, tai yra, judėti tarp šalių), importuoti (importuoti) |
vidurio | „vidurinis“ | vidurio (futbolo aikštės centras), vidurio (pusiaukelėje) |
iš- | „out“, „out“ | perspektyva (prognozė), viršijama (viršijama) |
pagal- | anksčiau reiškė kažko nepakankamumą | nepakankamas mokėjimas (nepakankamas mokėjimas), nepakankamas darbas (nepakankamas, pavyzdžiui, bet kokių išteklių naudojimas) |
nu- | priešdėlis išreiškia priešingybę bet kokiam veiksmui ar būsenai | nežinoma (nežinoma), nepatogu (nepatogu), išpakuoti (išpakuoti daiktus) |
prieš | „prieš nieką“ | išankstinis mokėjimas (išankstinis apmokėjimas), peržiūra (peržiūra) |