Kasdieniniame gyvenime mes dažnai turime tai padarytigirdėti žodžius ir posakius, kurių vartojimas visuomenės moralės požiūriu yra visiškai nepriimtinas ir skirtas įžeisti adresatą, taip pat išreikšti neigiamą žmonių ir reiškinių vertinimą. Tai vadinamasis įžeidžiantis rusiškas žodynas arba, paprasčiau tariant, keiksmažodžiai, kuris yra vienas neišvaizdžių, bet, deja, neišsprendžiamų mūsų „didžiosios ir galingos“ kalbos aspektų.
Ilgametė necenzūrinių kalbų draudimo tradicija
Nuo vaikystės mums visiems pažįstama nešvankybėkalbininkai tai vadina nepadoru. Šis terminas kilęs iš angliško nešvankumo, kuris reiškia „begėdis“, „nepadorus“ arba „purvinas“. Tas pats angliškas žodis grįžta į lotynišką obscenus, kuris turi tą pačią reikšmę.
Kaip liudija daugelis tyrinėtojų,Tabu draudimas naudoti įvairias išraiškas, susijusias su seksualine sfera, esant moterims, susiformavo dar pagonybės laikais tarp senovės slavų - rusų, baltarusių ir ukrainiečių etninių protėvių. Vėliau, atsiradus krikščionybei, keiksmažodžių vartojimo draudimą visuotinai palaikė stačiatikių bažnyčia, leidžianti kalbėti apie ilgametę istorinę šio tabu tradiciją.
Visuomenės požiūris į kilimėlio naudojimą
Šiuo atžvilgiu įdomūs yra rezultataiatlikta sociologinė apklausa, kurios tikslas buvo atskleisti rusų požiūrį į šou verslo žvaigždžių necenzūrinių posakių naudojimą. Gana būdinga tai, kad didžioji dauguma apklaustųjų, beveik 80 proc., Išreiškė neigiamą požiūrį į šį reiškinį sakydami, kad savo kalbose nešvankybės yra kultūros stokos ir liūdesio apraiška.
Nepaisant to, kad žodinėje kalboje šie posakiaipaplitęs tarp visų gyventojų grupių, Rusijoje visada buvo tabu apie jų naudojimą spausdinant. Deja, po perestroikos laikotarpiu ji gerokai susilpnėjo dėl susilpnėjusios valstybės kontrolės spausdinimo sektoriuje, taip pat dėl daugybės šalutinių poveikių, atsirandančių dėl visuomenės demokratizacijos. Be to, panaikinus daugelio anksčiau spaudoje nepaminėtų temų aptarimo draudimą, praplėtė žodyną. Todėl keiksmažodžiai ir žargonas tapo ne tik madingi, bet ir veiksmingos viešųjų ryšių priemonės.
Įžeidžianti ir žeminanti kalba
Turime pripažinti, kad tarp paaugliųgebėjimas vartoti nešvankią kalbą laikomas augimo ženklu, o nešvankybės jiems yra tam tikras priklausymo „saviesiems“ ir visuotinai priimtų draudimų nepaisymas. Žinoma, papildę savo žodyną tokiomis išraiškomis, paaugliai linkę juos naudoti, dažnai tam naudodami tvoras, tualeto sienas ir mokyklinius stalus, o pastaraisiais metais - ir internetą.
Atsižvelgiant į nenorminio naudojimo problemąžodyną visuomenėje, reikia pažymėti, kad, nepaisant visos pastaraisiais metais įtvirtintos saviraiškos laisvės, atsakomybė už necenzūrinių posakių vartojimą nėra atimta iš tų, kurie rašo ar kalba.
Žinoma, vargu ar galima uždrausti nešvankią kalbą.asmuo, kuriam dėl savo auklėjimo ir intelekto tai yra vienintelė prieinama saviraiškos forma. Tačiau reikia nepamiršti, kad keiksmažodžiai viešoje vietoje įžeidžia tuos, kuriems nešvankybių tabu - dėl jų moralinių ar religinių sumetimų - neprarado jėgos.
Pagrindiniai nešvankybės motyvai
Šiuolaikine kalba dažniausiai naudojamas kilimėliskaip kalbos agresijos elementas, kuriuo siekiama prakeikti ir įžeisti konkretų adresatą. Be to, žemos kultūros žmonės naudojasi šiais atvejais: suteikdami savo išraiškoms daugiau emocionalumo, kaip būdą palengvinti psichologinį stresą, kaip įsiterpimus ir užpildydami kalbos pauzes.
Keiksmažodžių istorija
Priešingai populiariems įsitikinimamskad totorių-mongolų jungo laikotarpiu iš totorių į rusų kalbą pateko nepadori posakiai, rimti tyrinėtojai šią hipotezę vertina labai skeptiškai. Pasak daugumos jų, šios kategorijos žodžiai turi slavų ir indoeuropiečių šaknis.
Pagoniškuoju Senovės Rusijos istorijos laikotarpiu jienaudojamas kaip vienas iš šventųjų sąmokslų elementų. Mūsų protėviams nešvankybės yra ne kas kita, kaip kreipimasis į magišką jėgą, kuri, pagal jų idėjas, buvo lytiniuose organuose. Tai liudija kai kurie šimtmečius išgyvenusių seniausių pagoniškų užkalbėjimų atgarsiai.
Bet nuo krikščionybės įsigalėjimo bažnyčiavaldžia nuosekliai kovoja su šiuo kalbos reiškiniu. Iki šių dienų išliko daugybė stačiatikių hierarchų aplinkraščių ir dekretų, kuriais siekiama išnaikinti porą. Kai XVII amžiuje buvo griežtai atskirta šnekamoji ir literatūrinė kalba, už nešvankybių galiausiai buvo įtvirtintas „nešvankių posakių“ rinkinio statusas.
Nepadorūs posakiai istoriniuose dokumentuose
Apie tai, koks turtingas buvo rusų kalbos žodynasnešvankybės XV – XVI a. sandūroje, kurią įrodo garsaus kalbininko V. D. Nazarovo tyrimai. Pagal jo skaičiavimus, net neužbaigtoje to meto rašytinių paminklų kolekcijoje yra šešiasdešimt septyni žodžiai, kilę iš labiausiai paplitusių nešvankaus žodyno šaknų. Net senoviškesniuose šaltiniuose - Naugardo ir „Staraya Russa“ beržo žievės raidėse - tokios rūšies išraiškos dažnai sutinkamos ir ritualine, ir humoristine forma.
Mat užsieniečių suvokimu
Beje, pirmasis keiksmažodžių žodynas buvopradžioje sudarė anglas Richardas Jamesas. Jame šis žingeidus užsienietis paaiškino tautiečiams specifinę kai kurių žodžių ir posakių, kuriuos sunku išversti į anglų kalbą, kuriuos šiandien vadiname nepadoru, prasmę.
Jų labai platus naudojimas taip pat yrasavo kelionės užrašuose liudija to paties amžiaus pabaigoje Rusijoje viešėjęs vokiečių mokslininkas Leipcigo universiteto filosofijos magistras Adamas Olearius. Jį lydintys vokiečių kalbos vertėjai dažnai atsidūrė keblioje situacijoje, bandydami rasti žinomų sąvokų prasmę jiems neįprasčiausiame kontekste.
Oficialus nešvankių kalbų draudimas
Draudimas vartoti nešvankybes IspanijojeRusija pasirodė palyginti vėlai. Pavyzdžiui, jis dažnai randamas Petro Didžiojo epochos dokumentuose. Tačiau XVII amžiaus pabaigoje jos tabu tapo įstatymo forma. Būdinga, kad tais metais garsaus poeto Ivano Barkovo, plačiai vartojusio necenzūrinį žodyną, eilėraščiai nebuvo publikuoti, tačiau buvo platinami išimtinai sąrašuose. Kitame amžiuje nekuklios išraiškos buvo įtrauktos tik į neoficialią poetų ir rašytojų kūrybos dalį, įtraukus jas į savo epigramas ir komiškus eilėraščius.
Bandymai pašalinti tabu nuo kilimėlio
Pirmieji bandymai legalizuoti nešvankią kalbąpastebėta praėjusio amžiaus dvidešimtmetyje. Jie nebuvo masyvūs. Domėjimasis nešvankybėmis nebuvo pakankamas, tiesiog kai kurie rašytojai tikėjo, kad nešvankybės yra vienas iš būdų laisvai kalbėti apie seksualinės srities reikalus. Kalbant apie sovietinį laikotarpį, per visą jo laiką buvo griežtai laikomasi keiksmažodžių draudimo, nors jis buvo plačiai naudojamas kasdienėje šnekamojoje kalboje.
Devintajame dešimtmetyje, prasidėjus perestroikai,buvo panaikinti cenzūros apribojimai, kurie leido nešvankybėms laisvai skverbtis į literatūrą. Jis naudojamas daugiausia norint perteikti gyvą šnekamą veikėjų kalbą. Daugelis autorių mano, kad jei šie posakiai vartojami kasdieniame gyvenime, tai nėra pagrindo jų apleisti savo kūryboje.
Bandymai išnaikinti blogį
Kova prieš nešvankybes šiomis dienomisapsiribojo baudomis už naudojimąsi viešose vietose ir „Roskomnadzor“ paaiškinimu apie keturių pagrindinių nešvankių žodžių ir visų iš jų gautų posakių neleidimą vartoti žiniasklaidoje. Pagal galiojančius teisės aktus, pažeidus šį dekretą, kaltininkams išsiunčiamas atitinkamas įspėjimas, o pakartotinio pažeidimo atveju „Roskomnadzor“ turi teisę atšaukti jų licenciją.
Tačiau daugelis privačių leidėjų nepaisodraudimai. Pastaraisiais metais net keiksmažodžių žodynas netgi buvo ne kartą leidžiamas ir išleistas, o tai vargu ar leidžia tikėtis galimo jo išnaikinimo. Vienintelis būdas kovoti su keiksmais gali būti bendras rusų kultūros augimas.
