Teisingas žodžių pasirinkimas kalboje ir rašymeskirtingose situacijose reikalauja didelio atsargumo ir daug žinių. Kai kurie žodžiai yra visiškai neutralūs, todėl juos galima naudoti bet kurioje gyvenimo situacijoje. Kiti, atvirkščiai, pasižymi tam tikra emocine spalva ir gali pabrėžti jausmus, kuriuos nori kalbėti, ir išduoti tai, ką norėtų paslėpti nuo kitų.
Taip pat yra atskira žodžių, susijusių su, kategorijavadinamasis ribotas žodynas. Jis gali skirtis nuo bendro žodyno, pavyzdžiui, pagal jo platinimo teritoriją ar profesinės veiklos sritį, kuriai jis priklauso, arba socialine grupe, kuri naudoja šias išraiškas. Todėl labai svarbu suprasti, kas yra įprastas žodynas ir kokie žodžiai priklauso ribotam žodynui (schema pateikta žemiau). Visų pirma turėtumėte suprasti rusų kalbos žodyno padalijimą.
Bendra informacija
Kalbėjimas apie leksinį atskyrimąrusų kalbos į grupes, pirmiausia jie kalba apie bendrą žodyną ir riboto naudojimo žodyną. Pastarasis, kaip jau minėta, skirstomas į dialektizmus, profesionalumus ir žargoną, kuris apima ir „deklasuotų elementų“ vartojamus žodžius, ir paprastą jaunimo žargoną, o pirmasis yra labiau monolitinis ir skirstomas tik į dvi grupes: stilistiškai neutralus žodynas ir emociškai spalvotas. ... Vadovaudamiesi šia klasifikacija, galite nusistatyti apytikslę tam tikrų žodžių vartojimo sistemą.
Bendras žodynas
Ši kategorija yra plačiausia, įskaitantpats savaime pagrindinis rusų kalbos leksinis pagrindas, iš tikrųjų atstovaujantis jos leksinę šerdį. Ši žodyno fondo dalis taip pat vadinama nacionaline, nes jų kalboje vartojami bendro naudojimo žodžiai, kuriuos supranta visi rusų kalbos gimtoji arba didžioji dauguma. Tai yra savotiška literatūrinės kalbos bazė, kurią galima vartoti tiek žodžiu, tiek raštu. Be to, būtent bendrojo vartojimo žodynas yra pagrindas, ant kurio tada yra riboto naudojimo žodyno elementai - terminai, žargonas, profesionalumas.
Pavyzdžiai apima šiuos žodžius: eiti, valgyti, dirbti, skaityti, knygą, maistą, vandenį, vaisius, gyvūną, žiemą, pavasarį, vasarą, žodį, mergaitę, galvą ir kitus.
Be to? bendrą žodyną galima suskirstyti į dvi plačias grupes: stilistiškai neutralius žodžius ir emociškai spalvotus. Pastarasis labiau būdingas žodinei kalbai, žurnalistiniam ar literatūriniam tekstui. Tai daro kalbą gyvesnę, neleidžia jai tapti tarsi sausu žodyno ar enciklopedinio straipsnio tekstu, padeda išreikšti kalbėtojo jausmus ar straipsnio autoriaus požiūrį į tai, apie ką jis rašo.
Taip pat reikėtų pažymėti, kad tarpnuolat keičiamasi bendru ir ribotu žodynu. Kartais neutralūs žodžiai pereina į žargono ar profesionalumo kategoriją, o, pavyzdžiui, tarmiški žodžiai tampa įprastu žodynu.
Ribotas žodynas: tipai
Ši rusų kalbos leksinės kompozicijos dalisapima kelias grupes, kuriose taip pat galima suskirstyti. Pavyzdžiui, riboto vartojimo žodynas apima žodžius, būdingus kai kurioms tarmėms, specialųjį žodyną, kuris apima terminus ir profesionalumus, bet kokį žargoną (įskaitant žargoną). Be to, pirmasis ir paskutinis tipai nėra įtraukti į rusų kalbos literatūrinę normą ir dažnai vartojami tik žodžiu bendraujant.
Tarmių žodynas
Kiekvieno šalies regiono kalba turi savotam tikri bruožai: fonetinis, gramatinis ir, žinoma, leksinis. Dažnai naujiems atvykėliams sunku suprasti vietos gyventojų kalbą būtent dėl leksikos. Apskritai tarmišką žodyną galima suskirstyti į kelias grupes:
- fonetiniai dialektizmai;
- gramatiniai dialektizmai;
- leksiniai dialektizmai.
Fonetiniai dialektizmai skiriasi nuoliteratūros normos tik tariant žodžius, todėl neapsunkina per daug pasakyto supratimo. Kaip pavyzdys - pakeičiant garsą „ts“ garsu „h“ ir atvirkščiai kai kuriose šiaurės vakarų tarmėse: tselovek, nemchi. Arba skiemens „ka“ sušvelninimas, būdingas pietų tarmėms: bochka, Vankya.
Gramatiniai dialektizmai yra žodžiaivartojamas kitaip nei standartizuotoje kalbos versijoje. Pavyzdžiui, pietų rusų tarmėms būdinga tai, kad moteriškoje lygyje vartojami tie žodžiai, kurie pagal literatūros normą yra neutralūs žodžiai: visas laukas, kurio mėsa.
Konkrečiausias yra leksinis dialektizmas,dažnai jie skiria vienos vietovės tarmę nuo kitos vietovės tarmės. Tarmių žodyne išskiriama speciali grupė, vadinama etnografizmais, - žodžiai, žymintys daiktus ir sąvokas, būdingus konkrečiai vietovei. Tokie žodžiai dažnai vartojami grožinėje literatūroje, dėl jų literatūriniam tekstui suteikiamas ypatingas išraiškingumas, o veikėjų kalbai - autentiškumas, „natūralumas“.
Specialus žodynas
Į riboto žodyno žodžiustaip pat priskiriami profesionalumai, naudojami tik konkrečioje veiklos srityje. Dažnai šie žodžiai yra dažniausiai vartojami žodžiai, įgiję papildomą reikšmę, suprantamą visiems bet kurios profesijos atstovams. Tuo pačiu metu kai kurie profesionalumai yra neoficialus objekto ar proceso pavadinimas, o oficialus pavadinimas jau bus terminas.
Pavyzdžiui, sąvartyje užšaldytam metalui žymėti yra pluta, tačiau tuo pačiu metu patys metalurgai tai vadina „ožiu“. Šiuo atveju būtent „ožka“ bus profesionalumas.
„Shkurka“ yra profesionalumas, naudojamas už specialistų aplinkos ribų. Atitinkamas oficialus pavadinimas būtų „švitrinis popierius“.
Reikėtų pažymėti, kad profesionalumo yra mažiau„sisteminiai“ - jie gimsta žodžiu, egzistuoja tam tikrą laiką, o po to išnyksta, juos pakeičiant naujais žodžiais. Tačiau kartais jie tampa fiksuoti, tampa visaverčiais terminais. Tarp profesinių žodžių ir terminų keičiamasi, panašiai kaip bendraisiais žodžiais ir riboto naudojimo žodynais - kai kurie žodžiai nuolat perkeliami iš vienos grupės į kitą.
Specialiojo žodyno potipis - terminai
Terminas - žodis, žymintis konkretų dalykąar sąvoka, ir, paprastai, neturi jokios papildomos reikšmės, vienareikšmiškumas yra privalomas šios kategorijos žodžių bruožas, o bet kurios sferos terminologinė „bazė“ apima visus joje vykstančius objektus, reiškinius ir procesus. Skirtingai nuo kitų žodžių ir jų reikšmių, terminai kuriami specialiai. Kruopštus darbas su jais reiškia žodžio dviprasmybės pašalinimą ir aiškios jo vartojimo sistemos nustatymą, jo santykį su kitais šios veiklos srities terminais.
Žargonas
Argo, arba, kaip jis dar vadinamas, žargonas, yratas rusų kalbos žodyno sluoksnis, kurio vartojimas būdingas tam tikroms socialinėms grupėms, yra žodžiai, suprantami tik „saviesiems“. Laikui bėgant, dalis žargoniškų žodžių prasiskverbia į bendrojo naudojimo žodyną, tampa žodžiais, kuriuos vartoja visi gimtoji, nepriklausomai nuo socialinės padėties ir socialinio rato. Pavyzdžiai gali būti žodžiai nesąžiningi, protingi, liepžiedžiai (reiškiantys „netikri“).
Slengų žodžių yra ir meniniuoseliteratūra, atliekanti maždaug tą patį vaidmenį kaip ir tarmiškas žodynas. Dėl jų išgalvotų personažų kalba tampa natūralesnė. Be to, jų pagalba autorius gali įkūnyti stilistinę ir bendrą kūrinio idėją, kuri visiškai pateisina „sumažinto“ žodyno vartojimą.
Pavyzdžiui, Granino romane „Po vestuvių“ pagrindinių veikėjų kalboje galima rasti posakį „Tai aš esu tuščiosios eigos tvarka“, tai yra: „Tai aš tiesiog apie nieką šnekučiuojuosi“.
Jaunimo slengas
Kadangi jaunimas yra gana platussocialinė grupė, tada jos žargonas turėtų būti išimtas kaip atskiras elementas, nes jis yra labai platus, net jei neliečiate įvairių subkultūrų ir srovių žargono. Čia galite rasti daug bendrų žodžių „permąstymo“ pavyzdžių, todėl „automobilis“ tampa žodžio „automobilis“ sinonimu, tėvai tampa „protėviais“, o apie nepastebimai išvykusį žmogų jie sako „jis išblėso“.
Atskira grupė yra studento žodžiaižargonas. Todėl nesėkmingų egzaminų „uodegos“ atsilieka nuo aplaidaus studento, įrašų knygoje yra „boų“ lizdas (pažymys yra „patenkinamas“), o „vėlyvoji Styopa“ arba „stipuha“ pasirodo tik stipendija, kurios studentai bendražygiai negali laukti.
Išvada
Apibendrindami galime pasakyti, kad leksinisrusų kalbos atsargos yra nepaprastai didelės ir laikui bėgant tik praturtėja. Be to, žodžių skirstymas į bet kurias grupes yra labai savavališkas, nes žodžių perėjimo iš vienos kategorijos į kitą procesas yra tęstinis ir neišvengiamas. Tai padeda išvengti griežtų rėmų ir be reikalo griežtų vieno ar kito žodžio vartojimo taisyklių sukūrimo, paliekant kalbėtojui galimybę pasirinkti priemones, atitinkančias konkretaus teiginio paskirtį.
