유명한 코미디 "운명의 아이러니, 또는 빛과 함께"에서페리!", 1975년 스크린에 공개된 이 노래는 Akhmadulina, Pasternak, Yevtushenko, Tsvetaeva의 시를 기반으로 연주되었습니다. 마지막 장면 중 하나에서 배우 Andrei Myagkov와 Valentina Talyzina는 당시 잘 알려지지 않은 작가의 감동적인 시를 읽었습니다. 시는 "연기가 나는 마차의 발라드"라고 합니다. 저자의 이름은 Alexander Kochetkov였습니다.
불안과 그리움과 불길한 예감에 젖어임박한 재앙 "연기 마차의 발라드". 이 작품의 역사는 꽤 흥미롭다. 한번은 Kochetkov에게 형식과 줄거리가 모두 특이한 시를 만들도록 영감을 준 사건이 발생했습니다. 1932년에 시인은 기적적으로 죽음에서 벗어났습니다.
"연기 마차의 발라드"의 창작에 대한 이야기를 하기 전에 저자에 대해 몇 마디 말해야 합니다.
알렉산더 코체트코프
미래의 시인은 1900년에 태어났다.모스크바 주립대학교 문헌학부 졸업. Kochetkov시는 젊었을 때 쓰기 시작했습니다. 17세에 시인 Vera Merkurieva와 Vyacheslav Ivanov를 만나 그의 작품에 큰 영향을 미쳤습니다. Alexander Kochetkov의 생애 동안 그의 시집은 단 한 권도 출판되지 않았습니다. 1926년 잡지 "Zolotaya Zurna"에 여러 작품이 실렸습니다.
시인은 번역에 적극적으로 참여했습니다.그는 시를 덜 자주 썼다. 그는 1932년에 "연기 마차의 발라드"를 썼다. Alexander Kochetkov의 다른 작품은 "Free Flemings", "Copernicus", "Nadezhda Durova"라는 구절의 연극입니다. 시인은 Schiller, Racine, Beranger, Corneille의 작품을 러시아어로 번역했습니다. 코체트코프는 1953년에 사망했습니다. 그는 30대 초반에 쓴 시가 모든 연인에게 진정한 의미가 될 것이라고는 상상조차 하지 못했다.
"연기가 자욱한 마차의 발라드"작성 역사
이 시는 2회에 히트를 쳤다.XX 세기의 절반. 오늘날에도 Eldar Ryazanov의 앞서 언급한 영화가 아니었다면 그를 아는 사람은 거의 없었을 것입니다. 시인은 자신의 삶의 한 사건에서 영감을 받아 "연기가 나는 마차의 발라드"를 만들었습니다.
1932년 여름 Kochetkov와 그의 아내는 소치에서 보냈습니다.그들은 친척들과 몇 달 동안 살았고 가을에 시인은 모스크바로 가는 표를 샀습니다. 아내는 나중에 가야 했다. 그녀는 그를 역까지 동행했지만, 막판에 이미 기차가 알려졌을 때 갑자기 그를 설득했다. 그들은 표를 바꿨다. Kochetkov는 여행을 3일 연기했습니다. 그가 여행하기로 되어 있던 기차는 모스크바-토바르나야 역에서 사고를 당했습니다.
그 끔찍한 사고 3일 후, Kochetkov아직 남았다. 수도에서 동료들의 등장은 부활로 받아들여졌다. 지인들과 지인들은 그가 추락한 열차의 표를 샀다는 사실은 알고 있었지만 마지막 순간에 마음을 바꿔서 반납했다는 사실을 모르고 있었다. 사망자 중에는 시인의 지인이있었습니다. 그날 모스크바 사람들은 소치 요양원에서 돌아 왔습니다. Kochetkov는 사랑으로 죽음에서 구했습니다. 이것이 "연기가 자욱한 마차의 발라드"시 아이디어가 등장한 방법입니다.
시인은 감정을 종이에 옮겼습니다.아내가 그에게서 받은 첫 번째 편지는 "연기 마차의 발라드"였다. 그날 일어난 끔찍한 사건은 Kochetkov가 사람의 삶에서 우연의 역할과 죽음에서 구할 수있는 사랑의 힘에 대해 생각하게했습니다.
"사랑하는 사람들과 헤어지지 마십시오"- 이것이 핵심입니다."연기가 자욱한 마차의 발라드"절의 단어. 많은 사람들은 이것이 Alexander Kochetkov의 작품 제목이라고 믿습니다. 이 시가 쓰여진 지 34년 만에 처음 출판되었습니다. 그것은 "시의 날"컬렉션에서 처음으로 출판되었습니다. 60년대에는 선집 Love Song에 수록되었다. 오늘날 Kochetkov의 "발라드"는 서정적인 작품의 많은 컬렉션에서 찾을 수 있습니다.
Kochetkov의 작품은 비극으로 가득 찬 이야기입니다. 조건부로 세 부분으로 나눌 수 있습니다.
- 이별.
- 이별.
- 죽음.
안녕히 가세요
"스모키 마차의 발라드"는멜로디 후렴과 은유. 오프닝 라인에서 등장인물(남자와 여자)은 작별인사를 합니다. 시의 첫 부분은 대화 형식입니다. '톱 아래 둘로 쪼개지는' 영웅들의 이별은 고통스럽다. 그 남자는 사랑하는 사람과 헤어지는 것이 얼마나 힘든지 이야기합니다. 그 여자는 그가 어디에 있든지 항상 그와 함께 있을 것이라고 대답합니다. 이별 후에는 반드시 만남이 있을 것입니다. 짧은 이별을 견디기만 하면 됩니다.
이별
Alexander Kochetkov가 그의 이름을 지은 이유그렇게 일을? "연기 자동차"라는 문구에는 낭만적이거나 감동적인 것이 없습니다. 감동적인 이별을 묘사하는 장면과 주인공이 집이없고 외로움을 느끼는 차갑고 연기가 자욱한 마차와 대조되는 이것이 시적 작품의 주요 장점 일 것입니다.
죽음
남자는 자신의 생각에 사로잡혀 있습니다. 그는 반은 울고 반은 자고 있었다. 이때 그가 사망하는 사고가 발생한다. 사랑도 기도도 그를 구원하지 못했습니다. 약속된 만남은 죽음을 막지 못했다.
영화관에서
Ryazanov의 영화는 관객에게 사랑받지만 모든 비평가에게 사랑받는 것은 아닙니다. 그러나 가장 엄격한 영화 평론가라도 이 감독이 영화에 시적, 음악적 반주를 선택하는 방법을 알고 있었다는 사실을 부인할 수 없습니다.
마지막에 '연기가 나는 마차의 발라드'가 울린다.70년대 중반에 개봉한 로맨틱 코미디의 프레임. 영웅은 레닌그라드-모스크바 기차 티켓을 구입합니다. 그는 떠나고, 사랑하는 여자를 영원히 떠난 것처럼 보입니다. 그리고 현재 Myagkov와 Talyzina가 수행 한 Alexander Kochetkov의 작업이 들립니다. 배우들은 아무 감정 없이 시를 읽는다. 아마도 이것은 영화 "운명의 아이러니, 아니면 목욕을 즐기십시오"의 최고의 장면일 것입니다.
