בוא נגיד שמישהו אומר את הביטוי: "אני אעשה את הטיילת." מה בעצם האדם הזה יעשה? איכשהו המילה "טיילת" בכלל לא נשמעת ברוסית, אתה לא חושב? אם זה נראה, אז אתה צודק לחלוטין, כי זה הגיע אלינו מהנאום הצרפתי. עכשיו נספר לכם הכל על הביטוי הזה בפירוט.
מקור המילה "טיילת"
מה עמד מאחורי האופנה של המאה ה -19? לדבר צרפתית בחברה הגבוהה הרוסית? את ילדי הילדות האצילים לימדו את החוכמה הזו. בבית זה לא היה אסור בשום אופן לפטפט בניב הילידים שלך, אבל בחברה הגבוהה זה היה נימוסים גרועים לחלוטין (mauvais ton - fr. "טעם רע"). אולי בדרך זו ניסו האצילים להדגיש את נבחרותם. אחרי הכל, כל לאק יכול לדבר רוסית. ככל הנראה, זה היה הרבה מילים לועזיות קבועות לנצח בנאום הילידים שלנו.
המילה הצרפתית טיילת (טיול נינוחבעיר) - אחד מהם. טיילת - מה זה בפי אצילים מהמאה ה -19? וזה כאשר איזו גברת אצילה רצתה לצאת לטיול, למשל, לאורך נייבסקי פרוספקט, היא התכוונה לעשות טיילת. אנשים ממעמדות נמוכים יכלו לבטא את הביטוי הזה בצורה מעוותת. לעתים קרובות הם אמרו "טיילת", שבגדה בבורותם. כזכור, בסרט "נישואי בלזמינוב" אמו של הגיבור מלמדת אותו מילים צרפתיות שונות, ביניהן נשמע "טיילת". היצירה הזו תמיד מצחיקה את הקהל.
הטיילת של היום
טיילת - מהי המילה הזו היום? אנחנו לא חיים במאה ה -19 ואפילו לא בעשרים, כל כך מעט אנשים נמצאים כעת בתקשורת יומיומית, ברצינות מלאה, במקום לומר: "אני אלך לטייל", חשוב לומר: "אני אלך לעשות טיילת" ... בזמננו, ביטוי זה משמש דווקא בגרסה אירונית, כבדיחה כדי לשעשע את בני שיחו. נכון, היום אתה יכול למצוא את המילה הזו לעתים קרובות כשמה של חברת נסיעות, מלון או אפילו בית קפה. מדוע זה קורה, כעת תבין.
מהי טיילת בתיירות?
כשאדם הולך לנוח, במיוחד בחו"ל,הוא מוצא את עצמו בעולם מיוחד, רחוק מחיי היומיום. לכן, מילים רבות שלא גורמות אלא לחיוך בבית נתפסות בצורה שונה לגמרי בחופשה. למשל, אתה מגיע לאתר נופש על חוף הים ומגלה שהמלון שלך לא נמצא על קו החוף הראשון, אלא על השני. אולי, מבחינתך, אלה אינן חדשות טובות במיוחד. אך עלון המלון מודיע בגאווה כי אורחיהם ייהנו מטיילת נעימה מדי יום. "מה?" - אתה שואל. וזה לא יותר מאשר הליכה מהמלון לחוף הים ובחזרה.
המילה "טיילת" היא אחת הנפוצותמונחים תיירותיים, ואף אחד לא היה מעלה על דעתו לבטא זאת באירוניה. אגב, האם אתה יודע מה שם הסוללה הצרפתית החשובה ביותר, שהיא כמובן בניס? טיילת דה אנגלה! משהו מוכר, לא?
משמעויות אחרות של המילה "טיילת"
אתה חושב שזה הכל? והנה אתה טועה! למילה זו יש גם משמעויות אחרות. למשל, זה קשור לריקודים. טיילת - מה קשור לריקוד? וזו דמות בריקוד ריבועי ישן וטוב, שאיש לא רוקד עכשיו. ופעם אחת גבירותיי ורבותיי אהבו לרקוד את הריקוד העליז הזה, המורכב מכמה דמויות, שאחת מהן כונתה "טיילת". אגב, הריקוד המרובע הגיע לחברה הגבוהה מריקודי עם כפריים.
ובסוף המאה ה -19 הביטוי "טיילת"התחיל לשמש כשם של ארוחת ערב קלה במסעדה או בית קפה. אז אל תתפלאו אם אתם רואים איפשהו מסעדה עם שם דומה. עכשיו אתה יודע שזה לא נבחר במקרה.
ובכן, עכשיו אתה יודע הרבה על המילה הזו. רק אל תגיד לעולם לא "טיילת מהלכת" - זה אותו דבר כמו לומר "שמן חמאה".
