השפה הרוסית שייכת למספר רבשפות סלאביות המחולקות למזרח סלאבית (רוסית, אוקראינית, בלארוסית), מערב סלאבית (פולנית, צ'כית, סלובקית) ודרום סלאבית (בולגרית, סרבו-קרואטית וסלובנית).
מקור השפה הרוסית
נתונים ראשונים המספרים על שלוהתרחשות, פתוחה מהמאה ה- 9 לספירה, בימים ההם שבהם נוצרה הכתיבה הסלאבית. מידע אמין על השבטים הסלאביים מתקופת המאה הרביעית. בזמנים אלה היו כבר שלוש קבוצות עיקריות של סלאבים, ולכן שפות. עם זאת, עד למאות ה- 9-10, כאשר קמה הכתיבה, הם היו דומים כל כך במבנה הדקדוקי והרכבם הלקסיקלי, עד שבטים שונים יכלו להבין זה את זה בקלות. זה מצביע על כך שמקור השפה הרוסית ושפות סלאביות אחרות מתחיל מהכנסיה הסלאבית הישנה או הסלבונית הישנה.
בתורן, השפות הסלאביות הן חלקהודו אירופית, הכוללת גם יוונית, לטינית, רומנטיקה מודרנית, גרמנית, קלטית, שפות בלטיות וכמה שפות של הודו ואיראן. נראה כי אין שום דבר משותף בין פרסית מודרנית, אלבנית ורוסית. עם זאת, עם הניתוח ההיסטורי ההשוואתי שלהם, ניתן לחשוף בסיס משותף כלשהו, דבר המצביע על כך שלכל השפות השייכות לקבוצה ההודית-אירופית היה לפני זמן רב מאוד, "פלטפורמה" משותפת לשפה - הפרוטו שפה הודו-אירופית, ממנה החלו את התפתחותם העצמאית. בתורו, השפה הפרוטו-סלאבית הייתה בסיס כזה לשפות הסלאביות, שהשפה הרוסית שייכת אליהן. מקורם של כל אחד מהם, אם כן, הוא תהליך ארוך מאוד, מורכב ודי שנוי במחלוקת, שכן ניתן לבסס את מקורותיו של מקור זה רק על ידי השוואת נתונים היסטוריים דלים מאוד המכילים גרגירים, שרידים של צורות מילים עתיקות ומבנים לשוניים.
מקורן של מילים ברוסית
אוצר המילים של השפה הרוסית המודרנית נוצרלזמן ארוך מאוד. תהליך גיבוש ההרכב המילוני של כל שפה, כולל רוסית, קשור קשר הדוק להיווצרות האומה, להתפתחות ההיסטורית של העם. בלב התהליך הזה מובחנים שני מרכיבים: זהו אוצר המילים המקורי שקיים בשפה עוד מימי קדם, ומילים מושאלות, שהופכות בהדרגה לחלק מהמבנה הלקסיקלי שלה.
אוצר המילים המקורי של השפה הרוסית משלב קבוצות של מילים שיש בהן הודו-אירופית, מזרח-סלאבית, רוסית ישנה ובסיסים רוסיים תקינים, המציינים את מקור השפה הרוסית.
אוצר המילים ההודו-אירופי נכנס לרוסית מהמערכת העתיקה אליה השתייכה השפה הסלאבית הנפוצה. אלה מילים המציינות קרבה: אם, אבא, בת; בעלי חיים: שור, כבשים; אוכל - עצם, בשר ואחרים.
מילים מהשפה הסלאבית הנפוצה עוברות בירושהזמנים של אחדות לשונית של השבטים הסלאביים, החל מהמאה ה -6 לספירה. אלה מונחים המציינים צמחים ופלורה - טיליה, עלה, אלון, יער, יער אורנים, שורש, ענף, דוחן, אפונה, שעורה וכו '. קבוצה מילונית זו כוללת מושגים המציינים כלים לתהליך העבודה והעבודה - מעדר, אריגה, בד, מעבורת, זיוף וכו '; מילים הקשורות לנושא המגורים, מזון, חפצי בית, ציפורים ובעלי חיים.
כמה מילים ברוסית מתייחסותאוצר מילים מזרח סלאבי או רוסי ישן. הם קמו במהלך הקמת קייב רוס, שכללה את שבטי הסלאבים המזרחיים. אלה מילים שנמצאות רק בשלוש שפות מזרח סלאביות, למשל, המציינות איכויות, פעולות - טובות, רועמות; כמה דרגות של קרבה - בת חורגת, דוד: כמה שמות של ציפורים ובעלי חיים וכו '.
אוצר המילים הרוסי בפועל מורכב ממילים,הופיע בשפה לאחר היווצרותה של הלאום הרוסי הגדול, כאשר השפה הרוסית הלאומית החלה להתגבש ולהתפתח, בערך במאה ה -17. אלה כמה מושגים המצביעים על מוצרי בית ומוצרי מזון - כרוב ממולא, קוליבאקה, belyאשי; ייעודי פעולה - לנטרל, לרסק, לגעור; כמה מושגים מופשטים - חוויה, תוצאה, הטעיה וכו '.
לבסוף, קבוצה מילונית משמעותית בהשפה הרוסית מורכבת ממילות השאלה שנכנסו אליה בתהליך של קשרים תרבותיים, מסחריים, צבאיים, פוליטיים עם מדינות אחרות. מילים כאלה הוטמעו בהדרגה, כלומר היו חלק מן המשותף ואיבדו בהדרגה את צליל השפה הזרה שלהם. הם חדרו לשפה הרוסית הן משפות סלאביות קשורות והן משפות לא-סלאביות. מילים רבות הושאלו מיוונית בתקופת אחדות השבטים הסלאביים. אוצר מילים מדעי וטרמינולוגיה הגיעו אלינו לרוב מלטינית. מילים מהשפות הטורקיות (בעיקר טטרית) חדרו לשפה הרוסית כתוצאה מקשרים תרבותיים מוקדמים ופשיטות פלישה. אחת הקבוצות הרבות מורכבת משאלות משפות מערב אירופאיות, הקשורות לרפורמות התרבותיות, המשפטיות, הצבאיות והפוליטיות של המדינה הרוסית, החל מימי פטר הגדול.
מקור השפה הרוסית והלקסיקלית שלהקומפוזיציה קשורה קשר הדוק להופעתם, התהוותם והתפתחותם של העם, האומה הרוסית והממלכתיות, מכיוון שהשפה היא "אורגניזם" מורכב, "חי", המתגלה ומשקף תהליכים עמוקים בחברה האנושית.
