כמה נושאים של השפה האנגלית, למרותיש ללמוד את הפשטות לכאורה ביתר פירוט. מאמר זה בוחן את 3 הצורות של הפועל נפילה, כמו גם את המשמעויות השונות של מילה זו, השימוש בפעלים ביטוייים וביטויים יציבים אחרים בחיבור. נסה ליישם את מה שלמדת הלכה למעשה. זה יעזור להפוך נושאי אוצר מילים ודקדוק חדשים לחלק בלתי נפרד מהידע שלך.
משמעויות בסיסיות ו-3 צורות של נפילה
הפועל נפילה נפוץ למדי באנגליתשפה, אך יש לו אפשרויות תרגום רבות. אחת הטעויות הנפוצות למתחילים היא שינון ושימוש רק במשמעויות שהן מהראשונות במילון. על מנת להבין איזו מקבילה רוסית לבחור במקרה מסוים, כדאי לשים לב להקשר. להלן רשימה חלקית של אפשרויות תרגום אפשריות:
- ליפול, לשקוע, לשקוע;
- להתמוטט, להתיישב;
- לאבד, ליפול;
- לקצוץ, לחתוך;
- לרדת, להתפוגג.
בנוסף, המילה יכולה לשמש גם כשם עצם במשמעויות הבאות:
- נפילה, ירידה;
- סתיו (בגרסה האמריקאית);
- מדרון (גבעה), תהום;
- מִשׁקָע;
- מַאֲבָק.
הפועל לעיל אינו סדיר.צורותיו הן כדלקמן: נפילה, נפל, נפל. זה אומר שבזמן עבר פשוט זה יישמע כמו נפל, וכשמשתמשים בחלק העבר, זה ישמע נפל.
פעלים ביטוייים
זה מאפיין של השפה האנגלית.כמה פעלים בשילוב עם מילות יחס או מילות ערך יוצרים יחידה סמנטית חדשה בלתי ניתנת לחלוקה, שמשמעותה שונה מהמשמעות המקורית של המילה.
הפועל הביטוי ליפול הוא אחד מאלה שיש להם צירופים רבים עם עמדות פוסט שונות. כמה מהאפשרויות הנפוצות יותר מוצגות בטבלה.
| נפילה | מלבד | להתפרק, להתפרק |
| חזור | לָסֶגֶת | |
| חזרה על | לבקש עזרה, לסמוך (על מישהו) | |
| מֵאָחוֹר | 1) תאחר 2) להישאר מאחור, לפגר | |
| מטה | ליפול (כרע ברך מול מישהו) | |
| ל | לאהוב, להיסחף, להתאהב | |
| ב | 1) ליפול פנימה, לשקוע פנימה, ליפול פנימה 2) לעמוד בשורה, להיות בשורה | |
| פנימה עם | להסתגל, להסכים | |
| לְתוֹך | ליפול לתוך משהו | |
| כבוי | ירידה, ירידה, ירידה מתחת לרמה מסוימת, נחלשת | |
| עַל | לִתְקוֹף | |
| הַחוּצָה | לפרוש, להיכשל | |
| החוצה (עם) | לא להסכים, לריב | |
| על | להחליק | |
| דרך | להיכשל, להיכשל | |
| תַחַת | לעבור, לעבור | |
| עַל | לִתְקוֹף |
בביטויים כאלה, אל תשכח את כללי השימוש הבסיסיים: 3 צורות של הפועל נפילה וצימוד לפי פרצופים.
- בניין בית הספר הוא נופל מלבד. - מבנה בית הספר קורס.
- האם ידעת שיש בבניין הזה נָפוּל מלבד? - ידעת שהבניין קרס?
- האויב נפל חזור. - האויב נסוג.
- רמת מכירה תמיד נופל כבוי בחורף. - רמת המכירות תמיד יורדת בחורף.
ביטויים יציבים
תכונה נוספת הטבועה לא רקאנגלית, אבל גם רבים אחרים - אלה הם ביטויים קבועים, ניבים ויחידות ביטוי. הקושי טמון בעובדה שהתרגום המילולי של כל מילה בודדת לרוב אינו נותן הבנה מספקת של משמעות הביטוי כולו. רק צריך לשנן את המשפטים האלה, ואם אפשר, לשזור אותם בדיבור. למרות העובדה שביטויי קבוצה הם יחידות בלתי ניתנות לשינוי ובלתי ניתנות לחלוקה, עליך לזכור לגבי תכונות דקדוקיות, כגון 3 הצורות של הפועל ליפול, שינוי בנפשות.
- ~ מאוהב - לאהוב;
- ~ מתוך אהבה (עם) - להפסיק לאהוב;
- ~ מתוך הרגל - להתנתק, לוותר על ההרגל;
- ~ על עצמו ל... - לעשות מאמצים מדהימים, לצאת מגדרם ל...;
- ~ על הרגליים - לצאת בהצלחה ממצב קשה;
- ~ טרף - ליפול (להיות) לקורבן;
- ~ לתוך שיחה - לדבר;
- ~ לתוך חרפה - ליפול לתוך חרפה;
- ~ תחת נסיבות - בתנאי ש..., ליפול תחת נסיבות.
לעתים קרובות פועל זה משמש במשמעות של "להיות" (מה שלא יהיה) בשילוב עם שם תואר מנבא.
| ליפול | יָשֵׁן | להרדם |
| מֵאָחוֹר | בפיגור (מונח ימי) | |
| בשל | לתשלום | |
| מְטוּמטָם | ללכת קהה | |
| שקט | שתוק |
דוגמאות לשימוש
אחת הדרכים הטובות ביותר לשלוט בחומרים חדשים היאלהתאמן בפועל. אנשים רבים משתמשים בשיטות נפוצות מאוד, כגון איות מילים זרות בתרגום, כרטיסי פלאש או תוכנות מחשב כדי לחדש את אוצר המילים. כל השיטות הללו טובות בדרכן שלהן, אבל כדי להפוך מילים חדשות לחלק מאוצר המילים שלכם, עליכם לנסות לכלול אותן בדיבור, בכתב ובעל פה.
- לנהר יש נָפוּל... - המים בנהר ישנים.
- יש לו נָפוּל בקרב. - הוא נפל בקרב.
- הרוח נופל... - הרוח דועכת.
- היא נפל מבעד כאשר ניסו לעבור בחינה. - היא נכשלה כשניסתה לעבור את הבחינה.
על מנת ללמוד לדבר בנלמדשפה, שינון מילים אינו מספיק. חשוב לחדד את מיומנות השימוש בביטויים מסוימים. לשם כך, עליך להתאמן בכתיבת משפטים. בנוסף לשליטה בשפה זרה, זה גם יעזור לפתח חשיבה יצירתית, שטף ויכולת לבחור את אוצר המילים הנכון כדי להביע את דעתך. אם תיקח בחשבון את החומר שנדון במאמר זה ותתחיל ליישם אותו בפועל, הנאום שלך יהפוך לעשיר והרמוני יותר.
