Phraseology הוא קטע מעניין מאוד.של בלשנות, למשוך את תשומת הלב של אלה שרוצים לשלוט בשפה המדוברת רוסית מושלמת, וחוקרים מנוסים שמטרתם ללמוד אותו למעלה ולמטה.
קודם כל, הביטוי הוא שילובמילים, ובמבט ראשון, זה לא יכול להיות שונה מהרגיל. עם זאת, המוזרות של יחידות דיסציפליפי היא כי המילים בהם מאבדים משמעויות משמעויות הפרט שלהם מייצגים שלם סמנטי חדש. לכן, הביטוי "לצפות בסרט" נחשב פשוט, בעוד שהביטויים הידועים "יורקים אותו", "מובילים על ידי האף", "משחטים על האף" ורבים אחרים נקראים פריסלוגים או קשורים. משמעות הניבים עשויה להשתנות בהתאם למצב ולמטרה שיש לדובר.
פרזולוגיה נקראת שילוביחידות פרזולוגיות, כלומר ביטויים בלתי ניתנים לחלוקה ומשמעותיים אינטגרלים המשוחזרים בצורה של יחידות דיבור מוכנות. משפטים עם יחידות פרזונולוגיות נפוצים כל כך, ואופי ביטויים כאלה כה הטרוגני עד שהפך הכרחי לחלק אותם לקבוצות ספציפיות. סיווג זה מבוסס על מקור ומסורות השימוש בדיבור בעל פה.
1) ביטויים שהושאלו מאוצר מילים (אוצר מילים): "לאבד את הראש", "לדבר את השיניים", "דגים ללא דגים וסרטן" וכן הלאה.
2) ביטויים מצרים, מקצועייםאזורי שימוש. לדוגמה, נהגים אומרים "מסובבים את ההגה", עובדי הרכבות הציגו את הביטויים "מבולבלים", "רחוב ירוק" לשפה הרוסית, מצטרפים אוהבים לעשות עבודה "בלי תקלה, בלי תקלה". יש הרבה דוגמאות כאלה.
3) ביטויים מהספרות.משפטים עם יחידות פרונולוגיות מהספרות נמצאים לעתים קרובות במיוחד, וככלל, מדובר במשפטים עם מונחים משימוש מדעי או ביטויים מיצירות בדיה מצטיינות. דוגמאות לכך כוללות את הביטויים "גווייה חיה", "הדבר מריח כמו נפט" ואחרים. בין הדוגמאות שהושאלו מהספרות המדעית, נציין שילובים כאלה: "תגובת שרשרת", "להביא לחום לבן" ויחידות פרזולוגיות אחרות.
דוגמאות למשפטים עם מילים כאלה יכולות להיותלפגוש את השפה הרוסית בספר לימוד כלשהו, כמו גם בדיבור היומיומי, של דובר האם הממוצע שלה, אך הם נמצאים בשימוש נרחב לא רק בשיחה, אלא גם בסגנונות דיבור אחרים. בכל סגנון מסוים השימוש ביחידות פרזולוגיות קשור למה שהם מבטאים.
בדרך כלל מופיעים משפטים עם יחידות פרזולוגיותשם יש צורך להימנע מיובש ומתקשורת סטריאוטיפית. יש לזכור שביטויי "הספר" הם חגיגיים ופיוטיים, ואילו ביטויים עלילתיים מאופיינים באירוניה, היכרות או בוז. כך או אחרת, אך פרזולוגיות הופכות את הדיבור שלנו לבהיר יותר, מעניין יותר ומבטא יותר.
