תחיליות באנגלית
לקחת את הפועל להסכים - מסכים, להחיל עליו את התוספת בהתחלה של מילה, נקבל (אל) לא מסכים - לא מסכים, לא מסכים;
или, например, прилагательное regular - обычный, אבל עם קידומת ir- אנחנו מקבלים לא סדיר - יוצא דופן, לא טיפוסי. אתה רואה, לדעת מה היא הקידומת ואת המשמעות שלה, אתה יכול לשנות לחלוטין את זה ולהפוך אותו מילה הפוכה לחלוטין.
| שם המסוף | משמעות | דוגמאות תרגום |
| מִקצוֹעָן- | נגד משהו שמתנגד למשהו | פרו-חיים (נגד הפלות) |
| אנטי- | שקר, ההפך, להשוות | אנטי גיבור (דמות שלילית, למשל, בסרט); אנטיכריסט (אנטיכריסט) |
| בניגוד- | מול כל דבר | contraflow (תנועה מתקרבת), אמצעי מניעה (אמצעי מניעה) |
| דֶלְפֵּק- | מוחל גם במובן של התנגדות למשהו למשהו | דוגמה נגדית (דוגמא הפוכה, שונה ממה שהיריב מציע), התקפת נגד - התקפת נגד (כלומר, להדוף את התקפת היריב) |
| א- | לעתים קרובות פירושו "לא" | אמורלי (לא מוסרי, כלומר אדם שאינו עומד בעקרונות מוסריים מקובלים), א-פוליטי (א-פוליטי, כלומר מחוץ לפוליטיקה) |
| דיס- | מסרב | חוסר אמון (חוסר אמון), לא מסכים (אי הסכמה); לכן חשוב לדעת מהי קידומת - זה משנה לחלוטין את משמעות המילה המקורית |
| בתוך- / im- | פירושו גם "לא" | לא חוקי, בלתי אפשרי, לא מסוגל |
| לא- / un- | "לֹא" | אי אירוע (אירוע לא חיוני); לֹא הוֹגֶן |
| תוֹסֶפֶת- | פעם פירושו "מעל" | חוץ חושני, יוצא דופן |
| בתוך- | "במשהו", "בכל מקום" | בתוך הבית (בתוך הבית, בתוך הבית), איסוף - קציר |
| im- / il- / ir | כל שלושת הקידומות פירושן "בין" | immirate (לעלות, כלומר לעבור בין מדינות), לייבא (לייבא) |
| בֵּינוֹנִי- | "אֶמצַע" | אמצע המגרש (מרכז מגרש הכדורגל), באמצע הדרך (חצי הדרך) |
| הַחוּצָה- | "בחוץ", "בחוץ" | outlook (תחזית), outnumber (outnumber) |
| תַחַת- | פעם פירושו אי ספיקה של משהו | תשלום נמוך (תשלום נמוך), עבודת חסר (שימוש לא מספיק, למשל, בכל משאב כלשהו) |
| בִּלתִי | קידומת מבטאת את ההפך מכל פעולה או מדינה | לא ידוע, לא נוח, לפרוק |
| מִרֹאשׁ | "לפני כל דבר" | תשלום מראש, תצוגה מקדימה |
