כאשר אדם רוצה לומר אזהרהמישהו, הוא אומר: "תראה, הוא דוחף בעדינות, אבל קשה לישון". ננתח היום את משמעותו של הפתגם, ואנחנו גם לומדים מי מעדיף לבשל "מיטות לא נוחות" עבור בן שיחו.
משמעות
אין כאן חידה מיוחדת.הביטוי "בעדינות steklet, אבל קשה לישון" פירושו אדם לא אומר מה הוא חושב. במקום זאת, הדיבור שלו יש סאבקסט ישירות מול התוכן. ובכל זאת, אי אפשר לעשות דוגמה.
רשת שיווק כדוגמה
כולם במהלך החיפוש עבודה גםאחרת נפלו למשרדים, שהם, ככלל, במרתפים ובמקומות אחרים שאינם ניתנים לייצוג. אנשים אלה הם "עובדים של חברה גדולה", והם מציעים לאדם פתי להפוך את "שותף עסקי". אנשים רבים יודעים מה זה בסופו של דבר: ראשית, החדש שנעשו "עובדים" מוצעים לרכוש חוברות של 100 רובל כל אחד, ולאחר מכן יותר. וכל זה בגלל כל נציג של חברת הרשת אתה יכול לומר: "זה בעדינות steklet, אבל קשה לישון."
גיוס, כאשר הם לא מספרים את כל האמת
דוגמה נוספת קיצונית ולא נעימה.כאשר אדם מתראיין לעבודה, המעסיק או נציג שלו מוצפים בלילות על חברה טובה ומוצלחת שיש להם, מה דרישות גבוהות, משכורת גדולה. אבל אין מילה על מה המשכורת הזאת, איך זה נוצר. אף מלה על עיכובים עד שעות מאוחרות של עבודה, על ראש המחלקה הרודנית, שתירד את העובד החדש. נציג החברה, בכל דרגה שהוא היה, "עורך בעדינות", כן "קשה לישון".
איך להבין שאנשים מכינים "מיטה לא נוחה"?
כדי להבין אם פתגם מתאים או לא לתיאור המצב שבו אדם קיבל, יש לחשוב על שלוש שאלות:
- הם לא יותר מדי בהיר ונטול עננים צייר.
- כמה טוב אדם יודע מי נותן לו מידע.
- והאם לכל מי שמדבר אליו יש אינטרס להסכים למשימה.
לענות על שאלות פשוטות אלה, ניתן להבין מה המיקום יש לאדם כל כך נואש. חבר לא יבשל "מיטה קשה". הוא לא צריך את זה. למרות הכל תלוי "איכות" של חבר.
במיוחד יש צורך להיות קשובים כשזה מגיע לנושאים כספיים וחומריים.
נימת הבעה
מן הדוגמאות ניתן לראות את הטונאליות של הביטוישלילי. אף אחד בראשי לא יבוא לשבחים בדרך זו. כי פתגם "בעדינות steklet, כן קשה לישון" מדבר על dvojdushi של האיש, אשר, כמובן, לא מצייר אותו.
