Родство – дело святое, вот только иной раз мы אנחנו אפילו לא מנחשים איך שם נכון אחד או חבר אחר של המשפחה. עם הקרבה של הדם, באופן עקרוני, בהירות יותר. מי הסבים, אבא-אמא, בן-בת ואחים ואחיות - אל תתבלבלו. ואז?
מי תהיה?
בואו נדון בקטגוריות שונות.על מנת לדעת בדיוק מי הוא מי. לדוגמה, אחיה של אשתו נקרא Shurian בקרב דוברי רוסית ועמים סלאביים אחרים. רבים הוא גיס (shurya). זוהי הנורמה הספרותית הנכונה, כפי שנרשמה במילונים ובאנציקלופדיות. הוא חוזר, לדברי כמה מקורות, לשורשים ההודיים העתיקים, לפי אחרים - ליוונית העתיקה. לפעמים אתה יכול לשמוע צורה אחרת של איך נקרא אחיה של האישה "Schwager". הוא קיים בדיאלקטיקה מזרחית סלאבית. ב דיאלקטים מקומיים surzhik יש מילים כמו "shuraga", "שורק", "shuryak". כמובן, אין להם שום קשר עם צורה ספרותית. כן, וברוב האנשים, אחיה של האישה נקרא כך, בלי "גיסה". עם זאת, המינוח אינו משפיע על היחסים. היסטוריה וספרות מצטטים הרבה דוגמאות כאשר גברים ממשפחות של בעל ואישה הפכו חברים אמיתיים וקרובי משפחה לא על ידי הדם אלא על ידי הרוח, שהיא לפעמים הרבה יותר חזקה! לאורך הדרך, שאלה מעניינת. כפי שאחיה של האשה נקרא עבור קרובי משפחה אחרים - זה ברור. אבל מי גיסו הוא בעלה של אחותו? התשובה היא פשוטה: חתן! כן, כמו גם עבור ההורים של החצאים שלהם. אם לאשתו של אחיו אין, אבל יש לו אחות - מי היא לקרובי בעלה? החתן. ובעלה? זה אפילו פשוט יותר: הוא גיס.
אנו ממשיכים את המחקר
צריך הבהרה:גיסו נקרא אחיה של אשתו. המילה כלולה במושג "יחסים קרובים". המונח "גיסה" נחשב משמעותי יותר. זו לא רק אשתו של הבן להוריו, אלא לכל בני המשפחה האחרים - אחיותיו, אחיו ובני זוגם. כתוצאה מכך, אם יש לך אח והוא לא רווק, אז אשתו של אחיו של בעלה נקרא כלה בשבילך, כמו גם את אבא ואמא. במבט ראשון, הכל קשה מאוד. אבל אם אתה מנסה קשה, אתה יכול לזכור! הבא. האם לבעלך יש אחות? אז תקראו לה גיסה - ככה זה יהיה נכון. יליד או בן דוד - זה לא חשוב במיוחד, המילה משמש בשני המקרים. פרשנות מעניינת ומוכרת לנו "דוד" ו"דודות ". מצד אחד, דוד הוא אח של אמך, דודה היא אחותה. קודם כל קרובי משפחה. אבל הדוד בשבילך - ובעלה של הדודה שלך. בדיוק כמו דודתי - אשת הדוד שלך. אני זוכר עוד מילה יוצאת דופן - devay. הם צריכים לקרוא לאחיו של הבעל לכל קרוביו של הצד השני.
Svati ו שדכנים
בלבול כלשהו נוגע לשימוש ובפרשנות של המילים "שדכן" ו"שדכן ". שדכנית - אישה שעוזרת x
אנשים נגר מוצאים את החצאים שלהם. זהו מקצוע או אמנות, הייעוד קשה לומר. באופן הרחב ביותר, זה היה נפוץ וביקוש במאות האחרונות.
אמנם בימינו, בערךאחרי תקופת הפרסטרויקה, כאשר סוכנויות נישואין ומשרדים שונים החלו להופיע, שדכנים טובים החלו להיות מוערכים, ואת השירותים שלהם עולה הרבה כסף. אבל זה לגמרי לא נכון להתקשר זה לזה כך אמהות של אשתו ובעלה. אבותיהם הם שדכנים, והנשים עצמן הן שדכנות. זכור את הניואנס הזה.
