Se ti avvicini a una persona a caso per strada echiedi "Chi o cosa potrebbe essere all'estero?" - le risposte saranno molto diverse - da "ospite d'oltremare" a "caviale di melanzane d'oltremare". Analizziamo le risposte più popolari a questa domanda.
Perché all'estero?
È abbastanza ovvio che la parola "oltremare" lo siadi origine russa nativa, e l'estrazione della radice in esso non è difficile. Qualsiasi madrelingua, anche non il più istruito, solo guardando questa parola capirà che all'estero è qualcosa che viene dall'estero, cioè da un altro paese, solo le idee su chi o cosa può essere all'estero saranno diverse. In generale, la parola "oltremare" può essere suddivisa in tre significati principali:
- portato, arrivato da oltremare, straniero;
- all'estero, straniero, straniero;
- senza precedenti, strano.
Chi o cosa potrebbe essere all'estero?
Quindi, come mostrano i dati del sondaggio, il caviale è più spesso all'estero. Melanzana. E questa risposta, senza dubbio, è ispirata al famoso lungometraggio "Ivan Vasilyevich cambia la sua professione".
La prossima risposta più popolare è un miracolo d'oltremare, infatti - assolutamente qualsiasi curiosità portata dall'estero ha tutto il diritto di essere definita un miracolo d'oltremare.
La frase "pesce d'oltremare" dovrebbe essere intesa come un tipo speciale, che si trova solo in un determinato paese, e un modo speciale di cucinare il pesce, caratteristico di qualsiasi cucina nazionale.
Leggermente più in basso nell'elenco delle risposte più popolari ala domanda "Chi o cosa può essere all'estero?" risulta essere una terra d'oltremare, e la rarità del suo utilizzo è in gran parte dovuta al fatto che questa frase ha soppiantato la parola più conveniente "all'estero".
Al quinto posto c'è il principe d'oltremare, luilo sposo viene dall'estero, ma siccome i principi sono un fenomeno unico, la risposta risulta non essere affatto la più gettonata. E appena sotto c'è un ospite d'oltremare, che sorprendentemente viene ricordato di rado, ma che si trova così spesso nelle opere letterarie, specialmente nelle fiabe per bambini.
