"Serial", come direbbero oggi, sull'avventurail simpatico orsetto Winnie the Pooh è composto da due sole opere indipendenti: "Winnie the Pooh" e "House on the Pooh Edge", scritte da A.A. Miln negli anni 26-28 del secolo scorso, brillantemente tradotto in russo da B. Zakhoder. Cosa sono queste fiabe gentili e luminose, costruite sotto forma di racconti raccontati da un padre a suo figlio? Probabilmente sull'amicizia, sui guadagni, sull'assistenza reciproca. Sono anche semplicemente pieni di gioia e ottimismo e le loro trame sono come giochi per bambini. Lo scrittore, come se ridesse e prendesse in giro gentilmente, disegna i personaggi dei personaggi principali. E il Coniglio di Winnie the Pooh è uno dei personaggi più interessanti.
Cento acri di foresta e i suoi abitanti
Milne ha messo Christopher Robin, orso, coniglio,maialino e altri personaggi nella Foresta Meravigliosa. È qui che si svolge l'azione principale di questi racconti. E la stessa foresta è un luogo magico per il gioco, le fantasie dei bambini e il volo creativo. Gli eroi iniziano a vivere la propria vita. Il tempo si è fermato in questa meravigliosa foresta. Questa è la prima infanzia magistrale e di lunga durata di Milne. Non c'è da stupirsi che una delle storie inizi tipicamente con la frase: "Molto tempo fa, sembra, venerdì scorso ..."
Coniglio da "Winnie the Pooh"
Se l'orsacchiotto è solo un simboloottimismo ed epicureismo, il Coniglio è l'incarnazione della praticità e della cautela. Prendiamo, ad esempio, il noto episodio in cui Vinnie viene a trovare il personaggio, e lui risponde che "non c'è proprio nessuno in casa". Il coniglietto di Winnie the Pooh usa anche le gambe dell'Orso bloccato per asciugare i suoi vestiti, aspettando che perda peso. A proposito, secondo questo eroe della fiaba, è uno dei due abitanti della foresta che hanno il cervello (il resto ha cotone idrofilo). È per questo, probabilmente, che il Coniglio di "Winnie the Pooh" si considera una persona molto importante. Ama l'ordine in ogni cosa, è molto arrabbiato quando qualcuno fa qualcosa di sbagliato, non secondo le regole che gli sono state indicate. L'orto è la cosa più importante per lui. Dedica il suo tempo principale a scavare nel terreno. In Winnie the Pooh, il personaggio appare per la prima volta nel capitolo quando l'orso viene a trovarlo.
cartone animato sovietico
Nel 1971, su Soyuzmultfilm, un altroun magnifico lavoro sulla foresta dei cento acri - "Winnie the Pooh viene a visitare", che è diventato giustamente un classico del genere. La traduzione di talento e le poesie originali di Boris Zakhoder, l'ingegnoso doppiaggio dei personaggi, la capacità di evidenziare la cosa principale e avere il tempo di dirlo in breve tempo del cartone animato - tutto questo è diventato la chiave del successo del nastro . Il coniglio di Winnie the Pooh (versione sovietica) è il protagonista di questo film. Secondo la trama, Pooh e Pimpi vengono a visitare il Coniglio e il cucciolo d'orso, dopo aver mangiato del cibo, rimane bloccato all'uscita dal buco. Ma cosa dire: devi guardarlo! In generale, con la trama principale conservata, questo cartone animato può essere considerato un'opera indipendente altamente artistica basata sulla fiaba di Milne (approssimativamente, come nella storia con Pinocchio e Pinocchio).
Coniglio di Winnie the Pooh (versione Disney)
Serie di cartoni Disney di piùfull-length e, per così dire, vicino all'originale (almeno nei primi episodi). Come sempre, i personaggi sono ben disegnati e Christopher Robin è presente come uno dei personaggi principali (che non è nei cartoni sovietici). Ma questo è più un adattamento che un'opera originale, anche se piace anche a bambini e adulti di tutte le età in molti modi.
