A főnév "lény", amelyet az ige alkotA "Létrehozás" eredetileg teljesen ártalmatlan és még magasztos jelentéssel bírt. Ezt a jelentést manapság csak a stabil beszédkeringésben őrzik meg. Ha az „Isten teremtménye” kifejezésben nincs negatív jelenség, akkor az „hamis teremtmény” kifejezés már kifejező és átoknak tekinthető. Miért történt ez, és mi a lény a modern értelemben vett lény?
Isten teremtése
Az ószláv nyelven a "teremtmény" szóminden élőlényt, legyen az személy, állat vagy rovar, kijelölték. Ezt az értelmezést jó ideje fenntartják. Vedd el a Bűn és büntetés regény híres mondatát: „Remegő lény vagyok, vagy van joguk?”
Nyilvánvaló, hogy amikor F. M.Dostojevszkij leírja Raskolnikov dobását, nem a hősnek ad állati tulajdonságokat, hanem csak gondolatainak alapvetését mutatja. Mi ebben a környezetben egy lény? Valószínűleg ez tehetetlen, lélektelen, gyávas emberre utal.
Már a Bibliai példázatokban nyomon követhető a tendenciaa "teremtmény" szó használata elsősorban fiatalabb testvéreinkkel kapcsolatban. Emlékezzünk vissza a globális árvíz legendájára: Isten azt mondta Noénak, hogy gyűjtsön össze „minden teremtményt párban”, vagyis a földi fauna heteroszexuális képviselőit az épített ládában. Még akkor is, amikor az emberiség romlásáról beszélünk, hallhatjuk a "mindannyian Isten teremtményei" kifejezést, és ebben semmi sem sértő.
A szóképzés finomságai
Mi az "lény" az etimológia szempontjából? Logikusabb lenne azt feltételezni, hogy a "létrehoz" ige derivációja "teremtés", ugyanúgy, mint a következő esetekben:
- készíteni - alkotás;
- teremteni az alkotás;
- csinálni - cselekedet;
- a megvalósítás az eredmény.
De oroszul a főnevek tudnakkülönböző módon lehet kialakítani. Ha a fenti példákban az „-ni-” utótagot használjuk, akkor az olyan szavakat, mint a „csengő”, a „cracker”, a „kapus”, úgy hozzuk létre, hogy az „-ar-” utótagot a gyökérhez csatoljuk.
Felvehet más párokat is:„Ég - éget”, „gyógyít - gyógyít”, „kézbesít postát - postás”, stb. Kiderül, hogy a lény Isten által teremtett valami. Összehasonlításképpen: edények - háztartási cikkek, ember által készített tárgyak.
Fátyolos átok
Fokozatosan törölte az eredeti jelentését, és a "teremtmény"Csak a lényekre kezdett alkalmazni, bár élnek, de lélek nélkül. Oroszul ezt a szót elavulttá lehetne hívni, ma senki sem hívja állatokat vagy madarakat, de ukránul még ma is az „állat” úgy hangzik, mint „teremtmény”.
Most már könnyű kitalálni, mi a lénynegatív érték. Átkozva ezt a szót, olyan, mint egy embert kecskének, kosnak, szarvasmarhának és hasonlóknak hívni kellemetlen kifejezésekkel. Úgy tűnik, hogy nem esküszik a legtisztább formájára, de szellemi károkat okozhat a beszélgetőpartnernek. Ezért jobb tartózkodni az ilyen szavaktól, toleransebbnek és kedvezőbbnek lenni körülöttünk lévők iránt.
