Miért mondják: "Szerencsés, mint megfulladt ember"?Mi a szerencséje annak, aki egy másik világba került? Ez egy érdekes kérdés. Ma fedjük fel ezt a titkot. Megbeszéljük a kifejezés mindennapi beszédben való használatát is.
Egy külföldi számára nehéz lesz megérteni
A "Szerencsés, mint megfulladt ember" kifejezést valószínűleg nehéz megmagyarázni egy külföldinek. Mivel az egyiket írják, de az ellenkezőjét feltételezik.
Például egy férfi esernyő nélkül ment ki, mert láttahogy kint jó az idő, de amíg munkában vagy a boltban volt, olyan zápor esett, hogy a bibliai áradás megirigyelte volna erejét. Természetes, hogy hősünknek fulladt emberként volt szerencséje, vagyis teljesen elvált a szerencsétől.
Más szavakkal, ez a kifejezés a szerencsétlenség rendkívüli fokát jelenti.
Még egy orosz is nehezen ismeri fel a mondás jelentését
Mert elég ködös.A legtöbb olyan népi kifejezést, amelynek szerzősége elveszett, az anyanyelvű orosz nyelv anyanyelvűje szinte anyatejjel szívja fel, gondolkodás nélkül, hogy miért ezt vagy azt a formát választották a bölcsességhez. Például miért mondják azt, hogy „szerencsés, mint megfulladt ember”? És valóban, bármennyire is gondolkodik, semmiképp sem lehet megérteni, hogy a megfulladt embernek milyen előnye van.
És mindent egyszerűen megmagyaráznak.Minden a mondás teljes változatáról szól. Itt van: "Szerencsés, mint egy szombati fulladt ember - nem kell melegíteni a fürdőt!" Vagyis kiderül, hogy az elhunyt előnye pusztán gazdasági jellegű. Hetente egyszer ússzon korábban, kitalálja, melyik nap? Éppen ezért egy vízbe fulladt embernek nincs szüksége fürdési eljárásokra.
M. A. Berlioz és szerencséje
Természetesen a mondás használhatóamikor az ember összetett szerencsétlenségbe esik. Például az első munkahelyi nap, de a munkavállalónak sikerült nem csak késni, hanem a munkahely felé vezető úton találkozni a főnökkel is. De egy héttel ezelőtt az újonnan vert pénzverő biztosította, hogy ügyvezető és kötelező, és soha életében nem késett el - ez egy szokványos történet. Más szavakkal, ugyanolyan szerencséje volt, mint egy fuldoklónak.
De soha nem fáradunk emlékezni a jól ismertekreklasszikusok. Eszébe jut a MASSOLIT elnöke, Mihail Aleksandrovich Berlioz. Természetesen az, ami vele történt, miután találkozott Wolanddal a pátriárka tavainál, a sötétség hercegének tulajdonítható. De ettől az elképzeléstől eltekintve képzelje el, hányan gyűltek össze egyetlen ponton, hogy Berliozt elgázolja egy villamos. Találkozott a professzorral, nagyon izgatott lett, futott telefonálni, miközben "Annushka már kiöntötte a vajat" ... És végül a vaj és Berlioz végzetes találkozása. Nem felel meg egy híres szereplő a "szerencsés, mint megfulladt ember" kifejezés bemutatására? Hagyja, hogy az olvasó maga döntsön. A mi feladatunk egy lehetséges megoldás javaslata, amely megkönnyítené a megértést.
Így zárult le egy ravaszsággal a közmondás áttekintése. "Szerencsés, mint egy megfulladt ember" volt a különös figyelmünk területe. Kívánunk mindenkinek, hogy soha ne találkozzon ilyen "szerencsével".
