Le phraséologisme "jeter un porc" relativementa récemment commencé à scintiller sur Internet, bien que certaines sources affirment que l'expression est ancienne. Analysons-le. Considérons la signification, les synonymes et les exemples.
Origine
Il est facile d'établir que l'expression provient dedictionnaire des chasseurs. Avez-vous déjà vu un sanglier? Si c'est le cas, vous conviendrez qu'il court très vite. La réserve et la ressource la plus étendue pour l'art populaire est l'observation quotidienne. C'est d'eux qu'est née l'unité phraséologique «se précipiter comme un porc».
Les chasseurs ont regardé de près la réalité. Bien qu'ici, bien sûr, il ne soit pas nécessaire d'être un génie pour remarquer ce phénomène.
Signification
L'expression «jeter un porc» signifie:"Faites quelque chose très rapidement." Lorsque vous avez besoin d'être rapide, ils se souviennent de cette phrase. Bien sûr, il est principalement répandu chez les jeunes, car il est difficile d'imaginer comment des personnes déjà matures parlent des capacités à grande vitesse d'un sanglier. Même si la mère ordonne à son fils de rentrer chez lui de cette manière, la demande peut être prise à la légère, car le ton est trop frivole. Dans la bouche des adolescents, de telles expressions sont organiques.
Synonymes
Pour parcourir les significations de mots et d'expressions spécifiques, les analogues sont utiles.
Imaginez qu'une personne ne comprend pas ce que signifie «jeter un porc». Des mots de remplacement viendront à son aide. Alors, les voici:
- rapidement;
- intelligemment;
- ludique;
- animé;
- balle;
- immédiatement;
- mouche;
- fonctionnement;
- agile.
Imaginons qu'une personne pense dans de telles phrases,comme objet de recherche. Bien sûr, il a besoin d'un dictionnaire de synonymes pour exprimer ses pensées culturellement, sans expressions d'argot. L'expression elle-même, bien sûr, vaut mieux ne pas être utilisée lors d'une réception, dans une société décente, mais si une personne est entre amis, alors pourquoi pas. En d'autres termes, vous devez ressentir subtilement la pertinence d'une phrase ou d'une blague particulière. Même les amis peuvent regarder de travers si l'humour est hors de propos.
L'humour comme partie intégrante de l'expression
Chaque fois que nous entendons une comparaison animale,puis on pense: "Et pourquoi ce représentant particulier de la faune, et pas un autre?" En fait, on ne sait jamais que nous avons des animaux rapides dans le monde. On pourrait «lancer un guépard» ou mettre un chevreuil à la place d'un prédateur. Mais non, pour une raison quelconque, c'est le cochon sauvage qui a eu de la chance.
Probablement, tout le problème ici est que les chatsils n'ont pas l'air si drôles en courant, au contraire, ils sont très gracieux. Un homme pressé est plutôt hilarant drôle que gracieux, alors le sanglier est ici à sa place. Et cet animal ne voit pas du tout d'obstacles et grimpe de part en part. Dans certains cas, il est nécessaire de faire preuve de persévérance, comme vous le savez, le sanglier en a en abondance.
On pourrait aussi "jeter une carpe", maisles poissons en général ne sont pas particulièrement complaisamment acceptés par la langue. En plus de l'expression «battre comme un poisson sur la glace», pas une seule unité phraséologique ne vient immédiatement à l'esprit. Certes, ils le sont, mais maintenant ce n'est pas l'essentiel. La question principale n'est même pas d'où vient l'expression «jeter le porc», mais pourquoi un tel choix de personnage. Nous continuons notre raisonnement.
Troncature de la phrase et saveur russe
Parfois le discours tourne, considéré par nous,perd le verbe et il ne reste qu'un seul animal sauvage, mais le sens n'en souffre pas trop. Vous pouvez vous rendre au magasin pour du pain de porc ou ailleurs.
Le plus curieux est pourquoi une telle expression est toutil est resté dans la langue. Probablement, il est utilisé par des personnes qui n'ont jamais vu un sanglier perdre son sang-froid et courir vers une personne - un spectacle terrible (même enregistré). Ou peut-être l'ont-ils fait, mais d'une manière ou d'une autre, ils n'y attachent pas beaucoup d'importance.
Dans le même temps, les chasseurs par intérim disent que le sanglierbien que effrayant, mais pas rapide. Dans la section précédente, nous avons montré qu'il y avait des candidats plus aptes au rôle de «coureur», mais ils n'étaient même pas considérés comme candidats. Probablement, notamment parce que les guépards et les chevreuils ne sont pas des animaux de nos réalités, mais un sanglier - le nôtre, le nôtre, cultivé sur place, bien que sauvage. On pourrait dire que si vous remplacez le sanglier comme personnage principal de l'expression, alors ce sera dissonant, mais c'est une question d'habitude. L'essentiel est que si vous supprimez le cochon sauvage, le ton humoristique de la déclaration disparaîtra.
Nous avons examiné l'unité phraséologique «to dashsanglier », son origine, sa signification et ses synonymes. Mais nous voulons vous rappeler que "la hâte n'est nécessaire que lors de la chasse aux puces", et dans d'autres cas, il est préférable d'agir délibérément et prudemment, sinon vous pouvez rencontrer des obstacles imprévus.
