Les verbes de phrase sont l'une des caractéristiquescaractéristiques de la langue anglaise. Ils représentent une unité sémantique entière et indivisible. Le verbe est combiné avec une postposition (préposition ou adverbe), alors que sa signification principale peut changer en tout ou en partie. L'une des erreurs les plus courantes commises par les débutants est d'essayer de traduire chaque mot. Il ne faut pas oublier que dans la langue anglaise, il existe de nombreuses expressions stables qui ne peuvent pas être divisées en composants, sinon le sens sera déformé.
Significations et formes de base
Ce verbe est irrégulier, donc les deuxième et troisième formes diffèrent des formes standard. Les formes du verbe sont les suivantes:
- prendre;
- pris;
- pris.
La principale variante de la traduction est "prendre, prendre".Cependant, ce mot recouvre un large éventail de significations. De plus, lors de la traduction, vous devez faire attention aux mots et au contexte adjacents. Cette table contient des expressions stables.
| prendre | un siège | asseyez-vous, asseyez-vous |
| un train | monter dans le train | |
| abri | se mettre à couvert | |
| une marche | faire une promenade | |
| poisson | à pêcher | |
| infraction | s'offenser | |
| avis | avis | |
| vin | boire du vin | |
| racine | prendre racine | |
| effet | avoir un effet | |
| priorité sur | avoir la priorité sur | |
| c'est facile | Vas-y doucement, calme-toi | |
| se soucier | fais attention | |
| un coup d'oeil) | Regarder) |
Toutes les phrases stables ne sont pas présentées ici, ce n'est qu'une petite liste. Au fur et à mesure que vous développez votre vocabulaire, vous pouvez ajouter de nouvelles expressions à votre vocabulaire personnel.
Verbe phrasal à prendre
Le tableau suivant fournit une liste des utilisations les plus courantes du mot prendre combiné avec différentes prépositions.
| prendre | après | être comme quelqu'un, être comme, aller vers quelqu'un |
| contre | n'aime pas, n'aime pas, s'oppose | |
| le long de | emporte avec toi, apporte | |
| autour de | accompagner, montrer (sites) | |
| avant | envoyer pour examen, proposer (émettre) pour examen | |
| au dessous de | descendre | |
| par | prendre par les épaules | |
| pour | prendre pour quelqu'un | |
| de | soustraire, soustraire, diminuer | |
| dans | 1) donner un abri à quelqu'un, donner un abri; | |
| désactivé | 1) éliminer, supprimer; | |
| il | 1) assumer (responsabilités); | |
| en dehors | 1) inviter, conduire (dans un restaurant, un cinéma), faire «sortir à la lumière»; | |
| plus de | remplaçant (au travail), prendre des cas, devoirs | |
| par | pour mener à bien, pour amener ce qui a été commencé à la fin | |
| à | 1) amour, attachement; | |
| haut | 1) prendre (quelque chose à des fins spécifiques); | |
| sur | rattraper | |
| avec | être satisfait, satisfait de quelque chose |
Certaines phrases ont deux ou plusvaleurs. Cette fonctionnalité doit être prise en compte lors de la traduction. Cependant, tout n'est pas aussi compliqué que cela puisse paraître au premier abord. Même si vous ne connaissez aucune expression, en lisant un article ou un livre, vous pouvez deviner la signification d'une unité lexicale particulière à partir du contexte et trouver la traduction correcte. De plus, vous pouvez clarifier dans le dictionnaire dans quelle mesure vous avez correctement compris la signification. Cette façon d'élargir le vocabulaire est beaucoup plus efficace que de simplement mémoriser un ensemble de mots.
Le verbe à particule take (combiné avec des adverbes)
Outre les prépositions, les verbes à particule sont aussi souventsont formés à l'aide d'un adverbe. Il existe de nombreuses combinaisons différentes (verbe prendre + adverbe). Le tableau suivant fournit une petite liste de ces unités lexicales. Comme mentionné dans la section précédente, certaines expressions ont plusieurs traductions.
| prendre | décontenancé | frapper, prendre par surprise |
| une planche | charger, embarquer, charger sur le bateau | |
| à l'étranger | 1) partir à l'étranger; | |
| à travers (à) | transport, transport | |
| une part | 1) analyser en détail, comprendre; | |
| de côté | prendre de côté, retirer (parler) | |
| une façon | emporter, emporter, emporter, soustraire, emporter | |
| retour | 1) renoncer, refuser, admettre qu'il a tort; | |
| vers le bas | 1) décoller (vêtements); |
Exemples d'utilisation
Les tentatives de mémorisation de phrases hors contexte ne réussiront pas. Il est très important d'apprendre à utiliser de nouveaux mots dans la pratique. Maîtriser le verbe à particule prendre, vous devez l'inclure dans votre discours. Voici quelques exemples de son utilisation:
- Qui fait Tom prendre après dans sa famille? - A qui de sa famille ressemble Tom?
- Mes loisirs prendre beaucoup de mon temps. - Mes passe-temps occupent la majeure partie de mon temps.
- j'ai pris l'étude de l'espagnol. - J'ai commencé à apprendre l'espagnol.
- La plupart des avions décollage par tous les temps. - La plupart des avions décollent par tous les temps.
- Les gens sont toujours priés de décollage leurs manteaux au théâtre. - Au théâtre, les gens devraient toujours enlever leurs vêtements d'extérieur.
Exercices avec réponses
Une autre façon de maîtriser un verbe à particule prendre - faites beaucoup d'exercices. La répétition et l'application répétées du matériel appris vous aideront à bien naviguer dans ce sujet.
Exercice 1
Take up est un verbe à particule qui aplusieurs options de traduction en fonction du contexte. L'exercice de traduction du russe vers l'anglais suivant vous aidera à découvrir différentes utilisations de cette expression.
- Mon voisin m'a pris trop de temps.
- Cette armoire rouge prend trop de place ici.
- Ann, prends ce livre et commence à lire.
- J'avais l'intention de devenir journaliste après l'école.
- Elle a commencé la musique il y a trois ans.
- Ils ont soulevé cette question lors de la réunion.
- Elle veut commencer à travailler. Alors elle commence (en service) la semaine prochaine.
Cet exercice est conçu pour travailler sur certains des autres verbes à particule.
- Votre fils vous ressemble beaucoup.
- Enlevez votre manteau et prenez une tasse de thé.
- La plupart des gens me prennent pour ma sœur parce qu'elle me ressemble.
- Je ne peux pas m'habituer à cette ville.
Réponses aux exercices:
Exercice 1
- Mon voisin a pris trop de mon temps.
- Cette armoire rouge reprend trop de place ici.
- Ann, prendre ce livre et commencez à lire.
- J'avais l'intention de prendre journalisme après l'école.
- Elle pris musique il y a trois ans.
- Ils pris cette question sur la réunion.
- Elle veut commencer à travailler. Alors elle va prendre la semaine prochaine.
Exercice 2
- Ton fils prend après tu.
- Descendre votre manteau et prenez une tasse de thé.
- La plupart des gens prendre moi pour ma soeur parce qu'elle prend après moi.
- Je ne peux pas emmener à cette ville.
Verbe phrasal prendre - l'un des plus couramment utilisés, par conséquent, une étude détaillée des différentes combinaisons aidera à avancer de manière significative sur la voie de l'apprentissage de l'anglais.
