«Quelle est la parole qui coule des lèvres des hommes dans le monde?- demanda le poète de Belozersk Seryozha Raspopov, et lui-même répondit: - C'est un alpha, un oméga du commencement. Et dans une autre œuvre: «Elle, pierre angulaire de notre vie russe, a été incluse dans les dictons de manière indélébile, dans les chansons, et remplit notre être de sens ...» nous zlatoust à 22 (!) ans.
Guerre de méchanceté et de méchanceté avec des dictons
Des générations de gens changent les unes après les autres, et les gensvit et est plein d'expérience, qu'il introduit non dans des instructions à usage officiel, mais dans des phrases volumineuses dont il est impossible d'extraire les lettres, afin de ne pas souiller le sens même de ce qui a été dit. C'est ce que dit le dicton.
Cela ressemblait à ceci:"C'est bien de battre ton père ensemble, mais tu dois faire une bonne action toi-même." Lorsque le temps de l'irresponsabilité collective est venu, la seconde moitié du proverbe a commencé à interférer avec les méchants et ils ont essayé de le détruire. Mais cela ne peut pas être fait. Parce que ... "la vérité ne gagne pas, elle demeure". Le mal du monde accorde une attention particulière au mot, car la balle ne fait que tuer, mais le mot mène le régiment. Et les gens qui ne sont pas capables de broyer des mots et de les agiter dans le vent, mais de dire la Parole - ils sont «sous le capot de Muller», serviteurs de l'Obscurantisme, qui sait bien ce qu'est un dicton.
Le mot, pas les mots, est indestructible
Mais la Parole même qui porte les vrais codes du corpsfolk, étrange, illogiquement tenace. Sept fois lauréats de divers prix, qui ont écrit 30 volumes, disparaissent de la vie du peuple sans laisser de trace en une génération, et ladite phrase du sage inconnu devient un proverbe et reçoit l'immortalité.
«Comment récolter du seigle, il fait chaud, comme les femmes le ressentent, alors ce n’est pasdu froid". Qui a dit, quand et à quoi - on ne sait pas, mais vous pouvez écrire des volumes de recherche sur cette phrase et ne rien y ajouter de significatif. Et c'est clair, même pour ceux qui ne peuvent pas distinguer aujourd'hui les haricots et le seigle. Et ce ne sont pas des paresseux qui sont tombés sous la lumière de ce dicton, mais des scélérats. Pour les paresseux, il y a d'autres dictons, ironiques et plus doux, parce qu'une personne paresseuse a une conscience, et ce n'est pas une personne perdue. Les Russes épargnent ses paroles. Ils n'épargnent pas un menteur, dépourvu de la moindre notion de morale, à qui vous crachez dans les yeux, et il répondra - la rosée de Dieu.
Le mot juste n'est pas inventé
À un moment donné, LN Tolstoï a affirmé dans une conversation privée qu'il donnerait sa célèbre épopée "Guerre et Paix" pour un dire qu'il a dit.
Mais il ne peut pas la mettre au monde, car il ne vit pasla vie populaire et ne sait pas ce qu'est un dicton. Il y a une définition, dit Tolstoï, mais elle n'a pas de sens. Et c’est vrai. «À qui est la guerre, et à qui est aussi une mère», a dit quelqu'un. Et vous ne pouvez pas lire la célèbre épopée, car il s'agit de ce qui est exprimé en sept mots. Un Karataev inconnu, épuisé par la guerre, en ayant assez vu de son intérieur, a prononcé ces 7 mots et contenu en eux toute la vérité sur les meurtres collectifs qui s'organisent pour les peuples de l'Etat.
Shakespeare et Gogol
De nombreux écrivains ont essayé de donner naissance à un dicton,pensant comprendre ce que c'est. Mais rarement personne a réussi, car pour chaque sage il y a une abondance de simplicité. Shakespeare, comme nous le voyons, a réussi. Beaucoup de ses mots sont utilisés pour exprimer leurs pensées, mais ils n'ont souvent pas entendu parler de lui.
Et s'ils l'ont fait, ils n'ont pas compris.Et s'ils comprennent, alors ils ne font pas du tout ce qui a été dit. C'est exactement ce qui se passe lorsqu'ils entreprennent de composer des expressions ailées, car ils ne savent pas ce qu'est un dicton. En littérature, ils veulent la quitter quand sa place est dans la vie du peuple. Mais parfois, le mot littéraire sort du texte de l'œuvre et commence à être son propre être. Comme cela s'est produit avec les mots de Gogol: «Nuit ukrainienne tranquille. L'air transparent flotte un peu ... »Le reste du grand texte n'est plus un dicton, mais une clarification, un élargissement du thème, et ainsi de suite. Une phrase ne devient un proverbe que lorsqu'elle est saturée de multiples significations, symboles, et non un énoncé de faits ou un dessin de quoi que ce soit. Shakespeare et Gogol ne savaient pas, mais ressentaient ce qu'était un proverbe. Il y a des exemples dans leurs œuvres, peu nombreux, mais suffisamment pour permettre d'affirmer qu'ils ne les ont pas inventés, mais qu'ils leur ont donné naissance. Gogol a même réussi à faire naître des dictons à partir d'un seul mot - Pliouchkine, Nozdrev ...
Conclusion
Il n'est pas nécessaire de se poser la question:qu'est-ce qu'un dicton? Après tout, le sens est clair et transparent, tout comme les mots maman, père et pain. La verbosité, là où elle n'est pas appropriée, obscurcit ce qui est dit. Si vous commencez à expliquer longuement le proverbe et à écrire une monographie sur son sujet, vous obtiendrez une telle profanation qui s'intégrera dans le proverbe lui-même - ils ont semé, ils ont soufflé et le vent a soufflé. À partir du code humain invisible qui se trouve dans la cellule reproductrice, une personne se développe. Ainsi, les gens de génération en génération se répètent par un code. Une partie importante de ses informations, sans aucun doute, est conservée dans les dictons populaires.
