Elämä on jatkuvaa virtaa.hankalia mahdollisuuksia. Siksi on niin tärkeää ymmärtää sanonnan (sen merkityksen) "lyö rautaa kuumana" ydin, koska se auttaa ymmärtämään, mikä on elämä, mutta katsomme ensin historiaa.
alkuperä
Sanonta syntyi seppien keskuudessa.Emme tiedä miten nyt on, mutta ennen käsityöläiset työskentelivät vain vedellä ja tulella. Tuote saatiin lämpötilaerosta johtuen. Raudalla voi olla mikä tahansa muoto, kun se on kuuma. Ongelmana on, että rauta jähmettyi nopeasti, joten oli tarpeen työskennellä taitavasti. Tapahtumahistorian tiedossa ei ole vaikea ymmärtää lausuntoa ja sen merkitystä (”lyö rautaa, kun se on kuumaa” tarkoittaa): ihmisen ei pidä epäröida, epäillä nähdessään tilanteen kehittyvän hänelle parhaiten. Nykyajan kielessä sinun on tartuttava hetkeen, kunnes elämän punaisesta teräksestä on tullut tylsä päivittäinen rutiini.
Kuten aina, sananlaskujen ja sanontojen semanttinen sisältö opitaan parhaiten konkreettisilla esimerkeillä. Siirrämme heille.
Kaveri ja tyttö
Oletetaan, että siellä on hyvä kaveri, VanyaPidän tytöstä Katya. Hän on liian ujo puhuakseen hänen kanssaan. Ja hän on liian kaunis odottamaan, kunnes hän päättää. Ja tässä on pojalle loistava tilaisuus voittaa pelko - tanssin ilta. Kuvittelemme myös, että Katya tykkää hieman tylsästä ja älykkäästä kaverista Vanyasta, joten tanssi-illalla hän tukee seinää ja odottaa nuorta miestä kutsuvan hänet. Tapahtumien jatkokehitys riippuu vain Vanista. Elämä antaa hänelle loistavan tilaisuuden saada maailman ihanin tyttö, tärkeintä ei olla epäröimättä, ei epäillä. Jos sankari tietäisi sanonnat, jotka tarkoittavat ”lyö rautaa, kun se on kuuma”, niin hän auttaisi häntä päättämään. Totta, jos vain hän tulisi tanssin iltaan, Vanya voisi muistaa, lukea ja unohtaa, olettamatta, että kohtalo oli tulossa hyvin lähelle, ja olisi mukavaa, että nuori mies osallistuisi siihen suoraan. Emme ole huolissamme Katyasta, hän on joka tapauksessa onnellinen. Ja kohtalo ei suosi tylsää "viisaita miehiä".
"Timanttikäsi" ja sananvaltion Neuvostoliiton muutos
Любимый уже не одним поколением зрителей фильм Tarjoamme sinulle version sanomasta. On huomionarvoista, että sen kirjoittajat ovat rosvoja, joiden elämä ei merkitse rentoutumista edes hetkeksi. Joillekin voi vaikuttaa siltä, että sellainen elämä on liian väsyttävää, hermostunut, mutta kaikki riippuu luonteesta. Okei, tarpeeksi esipuhe. Muutos on seuraava: ”lyö rautaa poistumatta kassasta”. Elokuvan suosio muuten muutti harhaan: jotkut ajattelevat, että tämä on sanonnan alkuperäinen muoto. Vaikka tiedämme paitsi todellisen muodon, myös sanonnan ”lyö rautaa, kun se on kuuma” merkityksen.
Kun Semyon Semenovich Gorbunkov pakeneegangsterit, hän tapaa kuljettajan Moskoviitissa, hän pysähtyy ja kysyy mitä tapahtui sankari Juri Nikulin raportoi: "Kansallisesti tärkeä asia, ehkä jahdata!" Moskovilaisen omistaja sanoo ottavansa sen, Gorbunkov pyytää kiirettä huutaen epätoivoisesti: ”No, mikä aika on!”, Ja odottamaton pelastaja vastaa hänelle valmiina aforismina: “Aika on rahaa, kuten sanotaan, kun näet rahaa, älä tuhlaa aikaa. Takorauta, poistumatta kassasta. " Älykkäät elokuvantekijät yhdistivät sananlaskun ja Neuvostoliiton lauseen, joka koristi kaikkia maan vähittäismyyntipisteitä: “Laske rahaa poistumatta kassakoneesta” tai “Laske rahaa menettämättä kassakoneesi”. Kerralla sama sanamuoto koristi Venäjän markkinoita ja tuotteiden ja esineiden myyntikeskuksia, mutta kun muovikorttien suosio alkoi kasvaa, kaikki unohtivat sen. Kun henkilö ei maksa käteisellä, hänelle ei ole todellinen muutosongelma, viimeksi mainittu yksinkertaisesti ei. Kaikki otetaan pois laskentaa varten.
Minun on sanottava, että sananlasku ja sen alkuperäinen merkitys("Lakko, kun rauta on kuuma", jota vielä harkitsemme) eivät ole kärsineet. Neuvostoliiton humoristisessa tulkinnassa se tarkoittaa samaa: älä unohda mahdollisuuksia, varsinkin kun niihin liittyy rahaa. On sanonta, että he eivät vitsaile rahalla.
Sananlasku on hyödyllinen paitsi sepille ja rosvoille
Lukija ajattelee: "No, se ei koske minua.Elämässäni ei ole mitään mielenkiintoista. Työ kotona, kesäloma merellä, ja se on siinä. Tämä on seuraavan 30 vuoden pelisuunnitelma. " Kuten Arnold Schwarzenegger sanoi yhdessä elokuvissaan: "Ajatella niin on iso virhe!"
Itse asiassa kodikas jokapäiväinen elämäihminen rakentaa huolellisesti, juurtuu kiihtyvään elämään, ja hänelle näyttää vain siltä, että mikään ei muutu, mutta vakauden ylläpitäminen vaatii myös paljon vaivaa. Ihmiset seuraavat sananlaskun merkitystä tunneittain. Sananlasku "lakko, kun rauta on kuuma" sopii menestyksekkäästi elämämme mottoon. Ihminen on nykyään taipuvainen etsimään jatkuvasti uusia mahdollisuuksia. Eikä siksi, että hän haluaa tehdä sen, vaan siksi, että jos et tee sitä, menetät sen, mikä sinulla on, aivan kuten teoksessa "Alice Ihmemaassa:" Sinun täytyy juosta erittäin nopeasti pysyäksesi paikallaan koko ajan. Kuka olisi voinut ajatella, että kirjasta ei tule vain kultti, vaan myös profeetallinen.
Jos on sallittua sanoa niin, niin sanonta "lyö, kun rauta on kuuma" (keskustelimme edellä sananlaskun merkityksestä) on aikamme sankari, ja sinun on tunnettava sankarit näköpiiristä.
Tallentaa
