Mitä enemmän aikaa kuluu, sitä enemmän sanojaVenäjän kieli häviää: he poistuvat päivittäisestä liikkeestä. Tämä on epäreilua historiallista dynamiikkaa. Haluamme ainakin hiukan hidastaa historian rautapinnan kulkua ja kertoa meille tänään ilmaisusta "paksu otsa": sen käytöstä ja sen käytöstä.
alkuperä
Sanakirjat ovat yhtä mieltä siitä, että ilmaus meilleesittänyt A. S. Puškin. Hänellä on niin viihdyttävä "tarina papista ja hänen työntekijästään Baldasta". Ja se alkaa tällä tavalla: "Kerran oli pop, ylisuuri otsa." Ja täällä et voi tehdä ilman selitystä.
Ennen koneellisten tehtaiden ja ihmisten tulemistavalmistettu jauho kahdella tavalla: jauhetaan jyvä myllyssä ja murskataan laastissa. Tietenkin näihin operaatioihin käytettiin erityyppisiä jauhoja. On syytä ehdottaa, että vaikka työ tehtaalla ei ole helppoa, murskauksen laastissa piti olla vielä vaikeampaa. Ja nämä pyrkimykset ovat verrattavissa selittämään jotain tyhmille, läheisille ja kouluttamattomille. Näyttää myös siltä, että substantiivin ”tulkinta”, toisin sanoen ”selitys”, ja verbi ”murskata” konsonanssilla oli merkitys fraseologian syntyessä. Ja substantiivi ”sense” verbistä ”sense” eroaa yhdellä kirjaimella. Vaikka tämä on vain oletus, täällä on ehdottomasti jonkinlainen kielellinen yhteys.
Tiedämme kärsimättömille: kyllä, harkitsemme ilmausta "ylisuuri otsa", sen merkitys tulee pian tiedoksi.
merkitys
Kuten luultavasti lukija on jo ymmärtänyt edellisestäosio, joten luonnehdi henkilöä, joka on tyhmä, kouluttamaton, joka tuskin ymmärtää, mitä hänelle sanotaan. Kaikkien ajatusten imeminen hänen kanssaan on kuin kovaa työtä kaurapuuron kanssa. Tiedot on pureskeltava pienimpiin yksityiskohtiin asti, niin ne sulautuvat yhteen.
Tällainen ei ole liian monimutkainen fraseologinen yksikkö "tolokonny otsa", sen merkitys paljastuu meille.
Esimerkkejä ja synonyymejä
Mitä tulee ilmaisun tonaalisuuteen, niin sittensanakirjojen mielipiteet ovat erilaisia. Jotkut sanovat, että tämä on melko töykeää (ja Pushkinin työ vahvistaa tämän: hänen pappinsa ei ole kaikkein miellyttävin henkilö), kun taas toiset lähteet sanovat, että heidän mukaansa tämä on koominen nimi, eikä se voi loukata ketään. Kuka tietää, vitsit ovat erilaisia.
Joka tapauksessa vähennämme tarkoituksellaepäkohteliaisuus ja sanotaan: idiootit, joita Andrei Myagkov pelasi E.Ryazanovin elokuvissa, ovat täydellisiä esimerkkikuvaksi. Ja Novoseltsev ("Office Romance") ja Lukashin ("Kohtalon ironia") eivät eroa älykkyydestään, mutta vain yhdessä asiassa: tunteiden kemiassa ja ihmissuhteiden psykologiassa. Muuten molemmat hahmot ovat riittävän älykkäitä ja jopa taitavia, varsinkin Novoseltsev, joka löytää tietoa Pasternakin runosta. Ja hän sanoo myös kuuluisan lauseen: "On parempi kuolla seisten." Sillä on jatko -osa, ja se kuulostaa tältä: "On parempi kuolla seisten kuin elää polvillaan." Kuka sanoi sen ensin, on tuntematon, koska liian monet ihmiset pitävät sitä. Olemme kuitenkin hajamielisiä. Tehtävämme: harkita vakaata ilmausta "rasvainen otsa", selittää sen merkitys ja valita esimerkkejä.
Periaatteessa tämä olisi voinut päättyä, muttayhtäkkiä lukijalle on hyödyllistä korvata ilmaus yhdellä sanalla. Ja ehkä hän oli etsimässä artikkelista. Emme voi mitenkään pettää hänen odotuksiaan. Joten lause voidaan korvata adjektiiveilla:
- Aivoton.
- Typerä.
- Tyhmä.
- Kouluttamaton.
- Läheinen.
Jos tehtävänä on selittää ilmaus "paksu otsa" (toisin sanoen paljastaa fraseologisen yksikön merkitys) ja korvata se substantiivilla, seuraavat määritelmät auttavat:
- Tyhmä.
- Ääliö.
- Hidasälyinen.
- Kreetti.
Näyttää siltä, että hitaasti älykäs on sopivin synonyymi, loput ovat töykeitä. Mutta tämä on makuasia.
