Maailmanhistoria on täynnä erilaisia ilmaisuja ja idiomejajota kuulimme monta kertaa, mutta emme usein ihmettelneet, mitä ne tarkoittavat. Jotkut sanat ovat meille tuttuja kirjallisuudesta, elokuvista tai kappaleista. On myös sellaisia ilmaisuja, jotka ovat tuoneet meille ensimmäisen ja toisen maailmansodan, samoin kuin siviilikriisin.
esihistoria
¡No pasaran!- Mitä tämä ilmaus tarkoittaa Venäjällä, oppinut Espanjan ansiosta. Vaikka itse asiassa se tuli aluksi tunnetuksi ranskankielen ansiosta, ja se ei ollut aivan kuin espanjankielisessä versiossa. Ils ne passeront pas! se käännettiin nimellä ”Ei ole kulkua!” ja sitä käytettiin ensimmäisen kerran vuonna 1916.
Этот политический лозунг появился во время Первой Toinen maailmansota tai pikemminkin Verdunin taistelu, joka pidettiin melkein kymmenen kuukautta: 21. helmikuuta - 18. joulukuuta. Tämä taistelu oli yksi suurimmista ja kauheimmista, joten se meni historiaan Verdunin lihamyllyksi. Oikeiden toimien ansiosta ranskalaiset pystyivät pysäyttämään saksalaiset.
Tuolloin kuuluisa ranskalainen kenraali Robert Georges Nivelles, joka halusi aggressiivisia toimia, mutta joka kuitenkin otti puolustavan kannan, sanoi: "Ei ole mitään kulkua!"
Nyt on vaikea sanoa ennen Nivelleä vai sen jälkeensanat kuvattiin propagandajulisteissa. Mutta jo vuonna 1918 On ne passe pas! voitiin nähdä toisen Marne-taistelun julisteessa. Idioomia alettiin myös käyttää varuskuntien merkissä.
kuuluisuus
Huutomerkki ¡Ei pasaran!(käännetty espanjaksi - "He eivät läpäise") tuli tunnetuksi vasta Espanjan sisällissodan aikana. Sen tapahtumat pidettiin heinäkuusta 1936 huhtikuuhun 1939. Sitten toisen Espanjan tasavallan ja kapinallisen Francon välinen konflikti eteni kauhistuttaviin vihollisuuksiin.
Tiedetään, että Francisco Franco oli edelläkävijäfasismi Espanjassa. Häntä tukivat Italia, Saksa ja Portugali. Siksi ei ole yllättävää, että ennen sotaa hän päätti tarttua valtaan Espanjassa valloittaakseen myöhemmin maailman Hitlerin puolella.
Naisten kohtalo
Sisällissodan aikana frankoistit lähestyivätpääkaupunki. Mutta antifasistiset voimat olivat valmiita puolustamaan itseään. Lausekkeen ¡No pasaran! Kirjoittaja, joka tarkoittaa "He eivät läpäise!" tuli oppositio Franco Dolores Ibarrurin diktatuurille. Myös tuolloin häntä kutsuttiin usein intohimoksi.
Naisen kohtalo oli hyvin vaikea, kuten kenellekääntoinen aktiivinen poliitikko tuolloin. Kun Franco saavutti pääkaupungin, hänen oli muutettava Neuvostoliittoon. Hän asui siellä vuoteen 1975 asti, Francon kuoleman jälkeen hän pystyi palaamaan kotimaahan.
Poliittinen iskulause
Sisällissodan jälkeen monet oppivat lauseesta ¡Eipasaran!, mikä tarkoittaa tätä iskulausetta ja kenen toimesta sitä käytettiin ensimmäisen kerran. Dolores teki tämän lauseen enemmän kuin vain idiomaattiseksi. Hän muutti tavalliset sanat koko antifasistisen liikkeen symboliksi. Francon ensimmäisen yrityksen hallita maata aikana tämä lause onnistui. Fasistin oli lopetettava hyökkäys. Ja hänen diktatuurinsa vastustajat keksivät seuraavaksi uuden iskulauseen ¡Pasaremos!
Surullinen loppu
Kuten tiedät, ensimmäistä kertaa Madrid vastustifasistit. Mutta Espanjan sisällissodan seurauksena Francisco Francosta tuli kuitenkin Espanjan diktaattori, ja se oli niin vuoteen 1975 asti kuolemaansa saakka. 4 päivää ennen sodan loppua diktaattori lausui vastauksen - Hemos pasado, joka tarkoitti "Olemme ohittaneet".
Muut vaihtoehdot
Kuten olemme jo tajunnut, lause ¡No pasaran!, mikä tarkoittaa "He eivät läpäise!", käytettiin Espanjan sisällissodan aikana. Jotkut ihmiset virheellisesti yhdistävät tämän poliittisen iskulauseen Viva la Cuban kanssa. Itse asiassa nämä ovat kaksi erillistä ilmausta, joita käytettiin eri aikoina, eikä niitä ole virallisesti kirjattu missään.
Yleensä Kuuban vallankumouksen historia on säilynytuseita kuuluisia iskulauseita, joista on tullut yleisiä sanontoja. Monet heistä olivat erittäin aggressiivisia ja uhmakkaita. Esimerkiksi ¡Kuuba - sí! ¡Yankee - ei! tai jenkki mene kotiin! Myös Kuubassa käytettiin usein Patria o muertea! ("Kotimaa tai kuolema!").
Neuvostoliiton ja Neuvostoliiton jälkeiset ilmaisut olivat myöserittäin suosittu. He eivät olleet aina militantteja. Joitakin kirkastettua voimaa: "Kaikki valta neuvostolle!" Jotkut vaativat toimia: "Opi, opi, opi". Oli myös niitä, jotka päinvastoin vaativat rauhaa: "Rauha - rauha!" tai "Rauha, työ, toukokuu".
