Venäjän kieli ... Opittu syntymästä asti, mutta ei koskaanloppuun asti tiedossa. Monet salaisuudet sisältyvät paitsi venäläiseen sieluun myös venäjänkieliseen sanaan. Aika ryntää nopeasti eteenpäin yrittäen piilottaa puheemme rikkauden ja omaperäisyyden vuosisatojen ajan. Kieli on rikastettu uusilla sanoilla, ja vanhat unohdetaan.
Lausekkeen arvo
Kirjallisessa ja historiallisessa tekstissäasiakirjoissa on lauseita, joissa on arkeimia Nykyaikaisemme eivät heti onnistu selittämään, mitä tarkoittaa "ichitsan rekisteröinti". Käsittämätön ilmaisu saa sinut miettimään, mitä se itsessään tarkoittaa.
Tieteellinen kirjallisuus auttaa selvittämään mitä puhettaon noin vallankumousta edeltävän aakkosen nimen nimi. Fraseologisten yksiköiden sanakirjassa on tulkinta koko ilmaisusta. "Rangaista julmasti, opettaa jollekin oppitunti, tehdä tiukka ehdotus" - sitä tarkoittaa ichitsan määrääminen. Mutta mitä tekemistä kirjeellä on rangaistukseen? Suorimpia.
etymologia
Alkuperästä voidaan oppia paljon mielenkiintoistavakaat lauseet. Phraseologismi "ichitsan rekisteröimiseksi" ei ole poikkeus. Tätä todellista venäläistä ilmaisua on käytetty 1700-luvulta lähtien. Kieli liittyy erottamattomasti ihmisten elämään. Kirje on aina kunnioitettu Venäjällä. Izhitsa, vanhan venäläisen aakkosen kolmekymmentäviides kirjain, toi lukion opiskelijoille paljon vaivaa. Oli vaikea muistaa kreikkalaista alkuperää olevia kirkon sanoja, joissa tätä harvinaista kirjainmerkkiä käytettiin. Olen oppinut oppitunnin huonosti - ruoskittele sauvoilla.
Alkuperälle on toinen selitys.sanontoja. Izhitsa on graafisesti samanlainen kuin roomalainen numero viisi, ja käännetty muistuttaa piiskaa. Syyllinen - ruoska ja sauvat ajavat hölynpölyä. Ajan myötä fraaseologisen yksikön "register ichitsa" merkitys muuttuu. Ihmettelen kuinka?
Synonyymit ja antonymit
Ajan kulumista ei voida pysäyttää. Kaksituhattaluku.Venäjä pyrkii edelleen tulemaan maailman koulutetuimmaksi maaksi. Koulut ja kuntosalit eivät ole kadonneet missään. Laiska ihmiset, on myös kepponen. Opiskelu on vaikeampi joka vuosi. Mutta fyysinen rangaistus kouluissa on menneisyyttä. Yhteiskunnan elämässä tapahtuu muutoksia - kieli välttämättä reagoi. On mahdollista rekisteröidä ichitsa meidän aikanamme. Vasta 2000-luvulla rangaistuksella ei tarkoiteta ruumiillista, vaan nuhteen tai huomautuksen muodossa.
On olemassa muita fraaseologisia yksiköitä, joilla on samanlainen merkitys.Esimerkiksi vaahdota niskaasi; pukeutua; kaada ensimmäinen numero; kysyä kohinaa; leikataan mutteriksi; näytä rapujen lepotila ja anna se aivoille; aseta lämpö; ravista sielu; anna se korville; anna korkki; pyydä minua soittamaan ja niin edelleen. On mahdotonta olla yllättymättä venäjän kielen rikkaudesta: tälle ilmaisulle on niin monia synonyymejä, että et voi luetella kaikkea. Päinvastaisessa merkityksessä ilmaisuja on paljon vähemmän. Tämän tarkoituksena on kannustaa, taputtaa päätä, hyväillä.
Ilmaisun käyttö kirjallisuudessa
Kaunokirjallisuuden pääasia on kuvankäsittely.Teoksessa on mahdotonta piirtää ikimuistoinen hahmo ilman kirjoittajan valitsemia sanoja. "Vau! Anna heidän laittaa laivasto linnoituksillemme - he antavat hänelle ichitsa! " - luemme Sergeev-Tsenskin teoksesta "Sevastopol Land". Hämmästyttävä liike! Ilmaisu "register ichitsu" auttaa edustamaan sekä tarinaa että jakson sankaria ja tekijän suhtautumista hahmoon. Ironia, rakkaus, pilkka, oma asenne tapahtumaan - kaikki tämä kuullaan jäljennöksessä.
Phraseologismit ovat luotettava keino luodakuvamateriaali kirjallisuudessa. Kirjailijat ja runoilijat tietävät tästä ja käyttävät rohkeasti näitä lauseita teoksissaan luoden eläviä kuvauksia, vilkkaita sankareiden vuoropuheluja. Ja me, lukijat, tällaisten tasaisten käännösten ansiosta saamme värikkäitä kuvia ja kiehtovaa lukemista.
Lausekkeen käyttäminen puhekielessä
Ihminen oppii uusia asioita koko elämänsä eikä vainkoulu. Siksi jokainen, ei vain opiskelija, voi oppia käyttämään taitavasti ja tarkasti fraaseologisia ilmaisuja jokapäiväisessä puheessa. Henkilökohtaisen sanavaraston rikastaminen sananlaskuilla ja sanonnoilla tekee puheesta kirkkaan, tunnepitoisen. Kansan viisaus vakuuttaa, saa sinut ajattelemaan ja tekemään johtopäätöksiä.
Lauseke "register ichitsa" ei ole aktiivinensanakirja, mutta on niin mukavaa kuulla se nykyaikaisen ihmisen suullisessa puheessa, joka käyttää taitavasti venäjän kieltä! Ja on parempi olla pelottamatta syyllistä ilmaisulla "näytä Kuz'kinin äiti" ja "missä raput talvehtivat". Ja sinun tarvitsee vain sanoa, että voit myös määrätä Izhitsaa. Merkitys on sama, mutta se ei kuulosta niin uhkaavalta.
