Harva tietää, että sana "palkinnon saaja", jokatarkoittaa sitä, että henkilö, jolla on ansiopalkinto, käännetään latinaksi "laakerilla kruunattu". Aatelispuun oksat mainitaan usein vakaissa sanasarjoissa. Esimerkiksi, on olemassa sellainen ilmaus kuin "laakereiden laakerointi". Tässä artikkelissa tarkastellaan tätä ilmaisua, selvitetään sen merkitys, alkuperähistoria. Huomioimme myös tämän vakaan lauseen laajuuden.
Reure Laurels: Tärkeys
Lausekkeen määrittämiseksi käännymme luotettavaanlähteet - selittävät ja lauseelliset sanakirjat. Sergei Ivanovitš Ožegov antaa seuraavan tulkinnan: "käyttää menestyksen hedelmiä". Hän huomauttaa, että ilmausta käytetään kuviollisessa mielessä, usein ironisesti.
MI Stepanovan sanakirjassa annetaan seuraavat tiedot: "leikata laakereita" on fraaseologinen yksikkö, joka tarkoittaa "nauttia menestyksen hedelmistä".
Siten päättelemme, että ajatellamme vakaa ilmaus tulkitsevat kaksi kielitieteilijää identtisesti. Se tarkoittaa hyötyjen, tulosten saamista onnistuneesta työstä.
Mutta missä laakeri - puun oksat? Miksi he noutavat heidät? Opimme tämän salaisuuden tutkimalla myyttiin liittyvän fraseologian etymologiaa.
Lähtöhistoria
Siellä on kreikkalainen myytti. Nymfi Daphne ei halunnut tulla Apollon jumalan vaimoksi. Hän pakeni hänestä ja muuttui laakeripuuksi.
Se alkoi kuulua Apolloon - runouden jumalaan jataide. Laurel-oksat, seppeleet palkittiin musiikki- ja runokilpailujen voittajille. Myöhemmin he kruunattiin urheilijoiden, armeijan ja muiden sankareiden kanssa. Tässä suhteessa tämän puun mainintaan liittyy useita ilmaisuja. Esimerkiksi "leikkaa laakereita".
Kuten voimme nähdä, fraaseologinen yksikkö ilmestyi johtuen siitä, että voittajat palkittiin ikivihreän kasvin oksilla. Ja valinta putosi laakereille kreikkalaisen myytin ansiosta.
Ilmaisun käyttö
Kaunokirjallisuus, painettu media on vaikeaakuvittele ilman vakaita sanayhdistelmiä. Sanamestarit käyttävät aktiivisesti fraseologisia yksiköitä teoksissaan. Niillä he korostavat tiettyjen henkilöiden hahmoja, piirteitä, toimintoja, houkuttelevat lukijoiden huomion tunnussanoja sisältävillä otsikoilla.
Esimerkiksi johtuen siitä, että Angela Merkel nimitettiin vuoden henkilöksi, toimittajat alkoivat julkaista artikkeleita samanlaisilla otsikoilla: "Saksan liittokansleri kerää edelleen laakereita."
Ei vain poliittisissa materiaaleissatämä ilmaisu tulee näkyviin. Sitä käytetään aktiivisesti juhlimaan ihmisten menestystä eri ammateissa. Esimerkiksi Andrei Zvjagintsevin "Leviathan" -elokuva oli menestys kriitikoiden ja tuomaristojen kanssa useilla elokuvafestivaaleilla, joiden yhteydessä toimittajat kirjoittivat artikkeleita otsikoilla, kuten "Leviathan", leikkaavat edelleen laakereitaan. " Tämä tarkoitti tietysti uusien palkintojen saamista.
Kun voittajien nimet paljastetaanerilaisissa kilpailuissa, kilpailuissa, myös harkittua ilmaisua käytetään aktiivisesti. Se on edelleen ajankohtainen ja sitä käytetään usein tiedotusvälineissä.
