Σύμφωνα με την παλιά έκδοση του ποινικού κώδικα της Ρωσικής Ομοσπονδίας,ορκισμένος θεωρήθηκε μικροσκοπικός χουλιγκανισμός και θα μπορούσε να διαδοθεί σε δεκαπέντε ημέρες κοινοτικής υπηρεσίας. Σήμερα, αυτό το αδίκημα θεωρείται διοικητικό αδίκημα και τιμωρείται με πρόστιμο. Και η ίδια η στάση απέναντι σε λέξεις που προηγουμένως θεωρούνταν άσεμνες, χυδαίες και απαράδεκτες έχει αλλάξει κάπως. Συχνά το ταμπού λεξιλόγιο βρίσκει εφαρμογή ακόμη και σε τηλεοπτικά προγράμματα, ταινίες και μυθοπλασίες. Ωστόσο, τέτοιες απαγορεύσεις λογοκρισίας μου φαινόταν πάντα προσωπική υποκρισία, διότι στη Ρωσία υπάρχουν λίγοι άνθρωποι που δεν έχουν χρησιμοποιήσει ποτέ ορκισμένα λόγια στην ομιλία τους.
Η «γοητεία» της βωμολοχίας είναι τόσο δυνατήότι πολλοί ξένοι αρχίζουν να μελετούν τη ρωσική γλώσσα ακριβώς με αυτές τις κατάλληλες και συνοπτικές εκφράσεις. Μια εικόνα των ημερών της Απαγόρευσης, την οποία τυχαία παρατηρούσα στην πατρίδα μου Voronezh, έκοψε σφιχτά τη μνήμη μου. Ένας νεαρός άνδρας, προφανώς όχι σλαβικής εμφάνισης, (ένας «Αφρικανικός Αμερικανός» θα είχε πει για αυτόν σήμερα) καταραμένος άγρια πάνω σε ένα σπασμένο βάζο τριών λίτρων, από το οποίο ρέει ένα αφρώδες Zhigulevskoye από ένα ρεύμα. Πρέπει να σημειωθεί ότι οι εξωγήινοι φρασεολογικές στροφές δόθηκαν εύκολα στον νεαρό άνδρα, είπε χωρίς σχεδόν προφορά. Οι άνθρωποι που περνούσαν κοίταξαν τον άντρα με οίκτο και συμπάθεια, αλλά η ομιλία του δεν προκάλεσε καταδίκη. Αντιθέτως, όλοι καταλάβαιναν πόσο μεγάλη ήταν η θλίψη ενός μαύρου μαθητή που έχασε το ποτό του. Όλοι κατάλαβαν ότι ήταν δύσκολο να βρεθούν πιο ακριβείς λέξεις για αυτήν την κατάσταση.
Παρεμπιπτόντως, οι ψυχολόγοι πιστεύουν επίσης ότι είναι άσεμνοΤο λεξιλόγιο χρησιμεύει ως ένα είδος προστασίας που σας επιτρέπει να απομονωθείτε από την επιθετικότητα του εξωτερικού κόσμου ή, αντίθετα, για να ανακουφίσετε το συσσωρευμένο ψυχολογικό άγχος. Για πολλά άτομα, η συνήθεια είναι τόσο ισχυρή που αντιλαμβάνονται κακοποίηση στο επίπεδο των ενστίκτων. Αξίζει να προφέρετε μια κωδική λέξη με τρία γράμματα και τα πράγματα πάνε αμέσως ομαλά.
Αναμφίβολα άσεμνο λεξιλόγιο (σε χρήσηΤο "ορκισμό") δεν μπορεί παρά να προκαλέσει διαμάχη. Από τη μία πλευρά, είμαστε συνηθισμένοι να το θεωρούμε εκδήλωση πολιτισμών και κακών συμπεριφορών. Αλλά αν σκάψετε βαθύτερα, το στρώμα είναι αναπόσπαστο μέρος της γλώσσας μας. Φυσικά, μιλώντας για οποιαδήποτε πολιτιστική αξία αυτού του πολύ περίεργου στρώματος της ρωσικής ομιλίας θα ήταν υπερβολή. Ωστόσο, το χαλί δεν γεννήθηκε σήμερα και έχει βαθιές ρίζες. Τα πρώτα "μαργαριτάρια" παρατηρήθηκαν με γράμματα φλοιού σημύδας του δωδέκατου αιώνα.
Για τους περισσότερους γλωσσολόγους, η καταγωγή των ΡώσωνΗ Μάτα δεν είναι μυστικό. Ένα σημαντικό μέρος των λέξεων ορκισμού έχει καθαρά σλαβικές ρίζες. Ταυτόχρονα, πρέπει να σημειωθεί ότι στην αρχική τους έννοια, πολλά από αυτά είχαν ιερή έννοια. Για παράδειγμα, ο γνωστός ορισμός του γυναικείου γεννητικού οργάνου προέρχεται από τη λέξη «cizda», που σημαίνει «δίνοντας ζωή». Όταν χρησιμοποιούνται σωστά, τέτοιες λέξεις χρησίμευαν ως γοητεία ενάντια στις κακές δυνάμεις, βοήθησαν στην αποκατάσταση της ενεργειακής ισορροπίας του ανθρώπινου σώματος. Ωστόσο, με την πάροδο του χρόνου, όχι μόνο ο ήχος τους παραμορφώθηκε, αλλά και η ουσία.
Πρέπει να σημειωθεί ότι ο αριθμός στη μητρική γλώσσαόχι οι Σλάβοι έχουν το προβάδισμα καθόλου, αλλά, παραδόξως, οι Βρετανοί. Παρεμπιπτόντως, το άσεμνο λεξιλόγιό τους έχει συχνά ειλικρινές σεξουαλικό υποκείμενο, σε αντίθεση με τη σλαβική έκδοση, η οποία χαρακτηρίζεται από μια ποικιλία μορφών λέξεων.
Ωστόσο, η κωμική έκφραση "Δεν είμαστε άσεμνοιορκίζουμε, τους λέμε ότι "οι Ρώσοι είναι ακόμα πιο κατάλληλοι. Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς έναν Άγγλο άντρα που απολαμβάνει ένα άσεμνο ανέκδοτο παρουσία μιας κυρίας. Αυτό συμβαίνει συνεχώς μαζί μας. Επιπλέον, οι ίδιες οι Ρώσες κυρίες μερικές φορές χρησιμοποιούν τόσο περίπλοκες" τριώροφες "στροφές που τα Αγγλικά ο λιμενικός φορτωτής θα πνιγεί σε φθόνο όταν τα ακούσει.
Σε αντίθεση με τη δημοφιλή πεποίθηση, οι λέξεις ορκίζονταιχαρακτηριστικό των περισσότερων σλαβικών λαών. Έτσι, για παράδειγμα, οι Ουκρανοί πρακτικά δεν χρησιμοποιούν κοινές λέξεις ορκωμοσίας. Σε αυτήν την περίπτωση, έχουν πολύ αστείες εκφράσεις που δεν μοιάζουν με το χαλάκι σε νόημα ή σε ήχο. Ακόμα και μεταξύ των Πολωνών, οι οποίοι, όπως γνωρίζετε, δεν θα πάνε ποτέ στην τσέπη τους για μια δυνατή λέξη, η πιο τρομερή κατάρα είναι το "dog krev" (κάτι παρόμοιο με τον "γιο της σκύλας").
Ο κατάλογος των ρωσικών άσεμνων εκφράσεων είναι έτσιΕίναι ευρύ ότι η προετοιμασία της θα διαρκέσει περισσότερο από ένα μήνα. Με περίπλοκη και περίτεχνη, πολλές φράσεις μπορεί να υποστηρίζουν λογοτεχνικά δείγματα. Ωστόσο, αυτός δεν είναι λόγος για υπερηφάνεια. Πράγματι, το άσεμνο λεξιλόγιο είναι ένα σημάδι του περιορισμένου μυαλού και του λεξιλογίου του ατόμου. Και ανεξάρτητα από το πόσες λέξεις μίλησαν για την υπεράσπιση του τάπητα, είναι προσωπικά δυσάρεστο για μένα να ακούω ρωσική ομιλία, αρωματισμένη με το "Old Slavonic".
