Hvordan man fortæller en person, at han ikke sagde nogetNyt eller interessant. Der er mange udtryk, men i dag ser vi på en af dem, nemlig "opdag Amerika". Værdien af den fraseologiske enhed vil blive overvejet på de tilgængelige og klare eksempler.
Tone eller et stykke "ikke"
Først og fremmest bør det siges, at det er megetsnigende udtryk. Og vi vil ikke åbne Amerika, hvis vi siger, at den betragtede talesirkulering normalt bruges med en del af "ikke", eller tonen gør samtaleren forstå, at han har stumpet noget nonsens.
For det første eksempler, så betydningen af en sætologisk enhed.
University Math eksamen
Der er en eksamen på gymnasiet. Lej en højere matematik.Den studerende ved ikke noget, men han nærmer sig stadig, tager en billet og sætter sig ned for at gøre sig klar. Tiden går. Han er ansvarlig for læreren og giver pludselig med magt:
- To gange to - fire!
- Jeg ser, du forberedte dig grundigt tileksamen. Undskyld at forstyrre dig, men nu kunne du ikke opdage Amerika. Betydning idiom, tror jeg, du ved godt? Derfor beder jeg om en retake næste uge. For opfindsomhed og en vittighed kan jeg sætte "fremragende", det er kun en skam, at denne vurdering ikke kommer til at udlignes.
Betydning af udtryk
Et eksempel hjælper med at tydeliggøre betydningen af at "opdage Amerika" - det er at fortælle, kommunikere, gøre noget, der allerede har været kendt for alle overalt.
Selvfølgelig er udtrykket uformelt og pådet kan ikke siges til det officielle møde eller chefen (generelt overlegen). På samme tid, hvis hovedet i bred forstand af ordet mener, at han har ret til at gøre det, så kan han sige om Amerika og dets opdagelse til hans underordnede. I fairness, lad os sige, at ikke meget kultiverede og uddannede mennesker gør dette.
Det kan forstås, at udtrykket "opdag Amerika"(betydningen af idiomet dette antyder) er ret offensiv for den person, som personen taler med. I dette tilfælde er det naturligvis tilladt i kommunikation mellem venner, når folk har kendt hinanden i lang tid, og intet støtende er underforstået i dette tilfælde.
Phraseological synonym
Der er en lignende sætning på vores sprog "genopfinde hjulet". Selvfølgelig har H. Columbus opdaget Amerika allerede i 1492, men cyklen har eksisteret i nogen tid hos os (siden slutningen af det 19. århundrede).
For eksempel taler to venner om fodbold, og en af dem for nylig så for første gang hvordan Lionel Messi spiller og siger til sin ven:
- Du ved, jeg så Barcelona-kampen her og indså: Messi er den bedste spiller i verden!
- Fortæl mig, hvad foretrækker du opdagelser eller opfindelser?
- Jeg forstår ikke?
- Se, der er to fraseologier på sproget "opdag Amerika", jeg vil fortælle betydningen af phraseologismen lidt senere, og den anden - "opfinde cyklen", hvilken vælger du?
- Jeg kan ikke lide alt dette, som om du mocker mig. Nå, kom på amerikansk adelsmand på en eller anden måde.
- Nå, da jeg havde givet mig så værdifulde oplysninger om verdens bedste fodboldspiller og rekordindehaver, sagde du ikke noget nyt, dvs. opdagede ikke Amerika.
- Og cyklen?
- Og udtrykket "opfinde en cykel" har en lignende betydning.
moral
Generelt har udtrykket i sig ingen moralsk byrde. Men hvad der er vigtigt er, hvad det lærer, nemlig at kontrollere de oplysninger, du vil fortælle verden.
Hvis kommunikationen ikke har en officiel status, for eksempel som ovenstående samtale af to venner om fodbold, er det ikke så skræmmende at høre en kommentar til en slags kommentar:
- Og kender du fraseologien "opdage Amerika", ved du dens betydning?
- Ja, selvfølgelig.
- Så du opdager ikke hvad man skal sige, indianernes land.
- Okay, jeg vil overleve på en eller anden måde.
Er enig i det selv fra en velkendt personDet er en skam at høre noget sådan, men forestill dig, om dette er et forsvar for en afhandling eller en afhandling, og som svar på sin rapport hører sagsøgeren: "Nå, du har ikke opdaget Amerika, det ved du, alt dette er velkendt. Groft sagt er dette en truisme. " Et skrig fra publikum tilhører selvfølgelig en skadelig lærer. Et sådant emne er til stede på ethvert forsvar. Han er kendt for alle.
Det ser ud til, at udtrykket er et, men konteksten er helt anderledes, det er ikke skræmmende at høre om Amerika fra en ven, men at høre noget der ligner en officiel person er en tragedie.
Derfor, ikke at høre om cyklen eller omFor Columba eller om Amerika på vigtige begivenheder for sig selv, skal en person grundigt forberede og gencheck de oplysninger, han ønsker at kommunikere.
Nu ved læserne, hvad det betyder at "åbneAmerika ", og vi håber, det vil ikke bruge dette udtryk i en uhensigtsmæssig situation og uden nødvendighed, fordi det er ret stødende, selvom det siges som en vittighed, da det bærer et strejf af forsømmelse.
