Frazeologismus „hodit prase“ relativněnedávno začal blikat na internetu, i když některé zdroje tvrdí, že výraz je starý. Pojďme to analyzovat. Zvažme význam, synonyma a příklady.
Původ
Není těžké prokázat, že výraz pocházíslovník lovců. Už jste někdy viděli divočáka? Pokud ano, budete souhlasit, že běží velmi rychle. Nejrozsáhlejší rezervou a zdrojem pro lidové umění je každodenní pozorování. Právě z nich vznikla frazeologická jednotka „prchnout jako prase“.
Lovci pozorně sledovali realitu. I když zde samozřejmě nemusíte být génius, abyste si tento fenomén všimli.
Význam
Výraz „hodit prase“ znamená:„Udělej něco velmi rychle.“ Pokud potřebujete být rychlí, pamatují si tuto frázi. Samozřejmě se šíří hlavně mezi mladými lidmi, protože je těžké si představit, jak již dospělí lidé mluví o rychlostních schopnostech divočáka. I když matka nařídí svému synovi, aby šel tímto způsobem domů, může být žádost přijata na lehkou váhu, protože tón je příliš frivolní. V ústech teenagerů jsou takové výrazy organické.
Synonyma
Pro orientaci ve významech konkrétních slov a výrazů jsou užitečné analogy.
Představte si, že člověk nechápe, co to znamená „hodit prase“. Na pomoc mu přijdou náhradní slova. Tady jsou:
- rychle;
- chytře;
- hravě;
- živý;
- kulka;
- okamžitě;
- létat;
- běh;
- hbitý.
Představme si, že člověk myslí takovými frázemi,jako předmět výzkumu. Samozřejmě potřebuje slovník synonym, aby mohl své myšlenky vyjádřit kulturně, bez slangových výrazů. Samotný výraz je samozřejmě lepší nepoužívat na recepci, ve slušné společnosti, ale pokud je člověk mezi přáteli, tak proč ne. Jinými slovy, musíte jemně cítit důležitost té či oné fráze nebo vtipu. Dokonce i přátelé mohou vypadat úkosem, pokud není humor na místě.
Humor jako nedílná součást výrazu
Pokaždé, když uslyšíme zvířecí srovnání,pak si pomyslíme: „A proč tento konkrétní zástupce fauny, a ne jiný?“ Opravdu nikdy nevíte, že máme na světě rychlá zvířata. Dalo by se „hodit geparda“ nebo umístit srnce na místo dravce. Ale ne, z nějakého důvodu mělo štěstí to divoké prase.
Pravděpodobně jde o to, že kočky, antilopypři běhu nevypadají tak vtipně, naopak, jsou velmi ladní. Spěchající muž je spíše veselý než půvabný, takže tu je kanec na svém místě. A také toto zvíře vůbec nevidí překážky a šplhá skrz. V některých případech je nutné prokázat vytrvalost, jak víte, kanec má jeho hojnost.
Dalo by se také „hodit kapra“, aleryby obecně nejsou nějak zvlášť samolibě přijímány jazykem. Kromě výrazu „mlátit jako ryba na ledě“ mi hned nenapadne ani jedna frazeologická jednotka. Určitě jsou, ale teď to není hlavní věc. Hlavní otázkou není ani to, odkud pochází fráze „hog prase“, ale proč taková volba postavy. Pokračujeme v uvažování.
Zkrácení fráze a ruská chuť
Někdy uvažujeme o obratu řečiztratí sloveso a zůstane v něm pouze jedno divoké zvíře, ale význam tím příliš neutrpí. Můžete jít do obchodu pro vepřový chléb nebo kdekoli jinde.
Nejzvědavější je, proč je takový výraz všetaké uvízl v jazyce. Pravděpodobně ho používají lidé, kteří nikdy neviděli divočáka, který by ztratil nervy a běžel k osobě - strašný pohled (dokonce i na záznam). Nebo možná ano, ale nějak tomu nepřikládají velký význam.
Ve stejné době, působící lovci říkají, že divočáki když strašidelný, ale ne rychlý. V předchozí části jsme ukázali, že pro roli „běžce“ existují vhodnější kandidáti, ale za kandidáty se ani nepovažovali. Pravděpodobně v neposlední řadě proto, že gepardi a srnci nejsou zvířaty naší reality, ale divočák - náš, náš vlastní, domácí, i když divoký. Dalo by se říci, že pokud nahradíte kance jako hlavní postavu výrazu, bude to disonanční, ale je to otázka zvyku. Hlavní věc je, že pokud odstraníte divoké prase, vtipný tón prohlášení zmizí.
Zkoumali jsme frazeologickou jednotku „pomlčkaprase “, jeho původ, význam a synonyma. Chceme vám ale připomenout, že „spěch je nutný pouze při lovu blech“, v ostatních případech je lepší jednat záměrně a opatrně, jinak můžete narazit na nepředvídané překážky.
