Stručný přehled některých anglických tématmůže vypadat docela snadno pochopitelné. Ale při bližším zkoumání se může ukázat, že některé nuance způsobují potíže. Jedním z těchto témat je slovo find: 3 slovesné tvary, různé sémantické odstíny, pevné výrazy a frázová slovesa.
Základní významy. 3 formy nálezu
Toto slovo je v angličtině velmi běžné.jazyk, ale odkazuje na polysemózní. To znamená, že má mnoho možností překladu. Abyste se vyhnuli chybám, měli byste pro správné pochopení významu věnovat pozornost kontextu.
Nejběžnější možnosti jsou:
- najít, najít;
- detekovat;
- otevřeno;
- setkat se, narazit;
- úlovek.
Tabulka: 3 formy slovesného nálezu
| 1 forma: infinitiv | 2 forma: Past Simple | Formulář 3: Minulé příčestí |
| nalézt | nalezeno | nalezeno |
Frázové sloveso
Pharasl slovesa je jednou z funkcí v angličtinějazyk, kdy sloveso v kombinaci s předložkami nebo příslovci zvané postpozice částečně nebo úplně mění svůj hlavní význam. Existuje jen několik frázových sloves se slovem find:
| nalézt | proti | rozhodnout proti (u soudu: proti žalovanému, žalobci) |
| pro | rozhodnout ve prospěch | |
| v | najít doma | |
| ven | učit se, rozumět, zjistit |
Příklady použití:
- Právě jsem zjistil, kde koupit svou oblíbenou knihu. - Právě jsem zjistil, kde koupit svou oblíbenou knihu.
- Porota rozhodne proti žalovanému. - Soud shledá obviněného vinným.
Trvalé výrazy
Další funkcí jsou stabilní fráze.Tento termín znamená různé frazémy, frazeologické jednotky a další výrazy, při jejichž překladu je nutné frázi vnímat jako nedělitelnou sémantickou jednotku. Takové věty nelze přeložit doslovně, protože se ztratí jejich význam. Nejlepší způsob proto zůstává memorování.
- ~ chyba s - reptat, stěžovat si;
- ~ výraz - najít výraz;
- ~ laskavost v očích ... - použití (něčí laskavost);
- ~ nohy - usadit se, získat nezávislost;
- ~ (vlastní) úroveň - zaujmout vhodné místo;
- ~ je nutné - považovat za nutné;
- ~ pozice - rozhodnout;
- ~ pokoj - k ubytování;
- ~ přístřeší - najít úkryt;
- ~ řádek - najděte (získejte) kurz.
Poznámka:: Ačkoli výše uvedené frázejsou nedělitelné a sémantické jednotky, v takových výrazech, ať už jde o frazémy, frázová slovesa nebo jiné ustálené fráze, pamatujte na pravidla konjugace a deklinace (3 tvary slovesného nálezu, koncovky -s ve třetí osobě jednotného čísla, v přítomném čase) .
Cvičení s odpověďmi
Jedna z nejlepších metod k posílení toho, co jste se naučilimateriál - vypracovat dostatečný počet cvičení. Doporučuje se zvolit si řadu úkolů: překlad z ruštiny do angličtiny a naopak, vyplňování mezer, nahrazování synonymy, skládání frází z jednotlivých slov a další.
Cvičení 1. Vyplňte prázdná místa nahrazením 3 forem nálezu:
- Rozběhl se k ... učiteli. - Rozběhl se za učitelem (najít učitele).
- Já ... zlatý prsten náhodou. - Náhodou jsem našel zlatý prsten.
- Nemá „odpověď ...“ Nenašel odpověď.
- Máte ... klíč? - Našli jste klíč?
- Měla by ... ven, až se otevře obchod. "Měla by zjistit, kdy se otevírá obchod."
Úkol 2. Překládejte pomocí slova find + 3 slovesné tvary (v odpovědích viz anglická verze).
- Doufám, že si najde dobrou práci.
- Nerozuměl otázce, takže nemohl najít odpověď.
- Není pochyb o tom, že o tom bude vědět všechno.
- Chtěl jsem navštívit svého přítele, ale nenašel jsem ho (doma).
- Našel sluchátka pod stolem.
- Její bratr lze vždy najít (setkat se) v knihovně.
- Pojďme zjistit (zjistit), co se děje.
- Nepovažuji (nenajdu) za nutné jim zavolat.
- Naše dcera je ve prospěch učitele.
Odpověď 1
1, 5 - najít;
2, 3, 4 - nalezeno.
Odpověď 2
- Doufám, že si bude moci najít dobrou práci.
- Nerozuměl otázce, aby nemohl najít odpověď.
- Není pochyb o tom, že se o tom dozví všechno.
- Chtěl jsem navštívit svého přítele, ale nenašel jsem ho.
- Našel sluchátka pod stolem.
- Její bratr lze vždy najít v knihovně.
- Pojďme zjistit, co se děje.
- Nepovažuji za nutné jim zavolat.
- Naše dcera nachází přízeň v očích učitele.
Všechna témata ovlivňující slovo najít (3 formysloveso, které se používá ve složení frázových sloves a frázových sloves), jsou celkem snadno pochopitelné. Abyste však zvládli různé možnosti překladu, měli byste teoretický materiál aplikovat v praxi a přivést jej k automatismu. Pečlivé studium gramatických a slovních témat vám pomůže dosáhnout úspěchu a pocítit svobodu jak při komunikaci s rodilými mluvčími angličtiny, tak při čtení literatury v originále nebo při sledování filmů a televizních seriálů.
