Нашата реч е обогатена от различни устойчивикомбинации от думи. Те са образувани от народни поговорки или създадени от един автор. Сред тях са пословици и поговорки. Някои от тях стават фразеологични единици. Например баба ми каза на две.
В тази статия ще разгледаме този стабилен израз. Нека дефинираме тълкуването, историята на произхода на фразата.
„Баба каза на две“: значението на фразеологичните единици. Позовавайки се на фразеологични и обяснителни речници
Понякога не е ясно как ще се развие животът, какво ще се получи от това или онова действие. В такива случаи се използва изразът „баба каза на две“. Какво означава?
За отговор се обръщаме към фразеологичния речник,съставен от М. И. Степанова Той дава следното определение: „Не се знае дали нещо ще се сбъдне или не“. Това означава да казваш на две е да казваш плавно, да не казваш нито да, нито не.
S. I. Ожегов също дава определението за израз в своя обяснителен речник. Това показва, че това е поговорка (Дал го е записал в работата си) и означава „все още не се знае какво ще се случи, може би това или онова“.
По този начин стабилната комбинация от думи, която разглеждаме, може да бъде заменена с думи като „не е ясно“, „не е дефинирано“.
„Баба каза на две“: произходът на израза
Тази фраза е поговорка. Това означава, че това е популярна поговорка. Не се появи случайно. Някога хората бяха езичници. За да разберем съдбата им, бъдещето, отидохме при гадателките на бабите.
Всъщност поговорката, която обмислямеповече време. Отчасти това е изразът „баба се чудеше, но каза на две“. В него има ирония. Това, което бабата предполагаше, не винаги се сбъдваше. Мнозина осъзнаха, че една прогноза не може да бъде напълно надеждна. Затова, когато не знаеха дали планираното ще се сбъдне или не, те казаха „баба каза на две“. Този израз беше популярен и стана крилат.
Използване на въпросната фраза
Изразът е използван от различни руснациот писатели: Тургенев в бащи и деца, Салтиков-Щедрин в В средата на умереност и подреденост, Шишков в Емелян Пугачов, Мстиславски в Рук - пролетната птица, Седих в Даурия, Писемски в Буржоа, Решетников в „Протестантът“, Успенски в безпрецедентен случай и други писатели в техните произведения.
Създателите на филма също използваха тази поговорка. Например през 1979 г. излиза съветският филм „Бабите казаха на две“.
Политиците и журналистите все още активно използват тази фраза за улов. Например, ако не вярват на никакви съобщения, обещания, те ги поставят под въпрос.
заключение
Разгледахме стабилната комбинация от думите „баба- каза тя на две. С помощта на речници научихме, че изразът е част от поговорката. Това означава неопределен отговор, неясна ситуация: нито да, нито не; така или иначе.
Открихме корените на поговорката. Оказа се, че тя е свързана с гадаене. Да вярваме в тяхната надеждност и да сме сигурни в резултатите от такъв езически начин да познаваме бъдещето, едва ли си струва. Следователно тази поговорка хвърля съмнение върху това, което може да бъде.
Поради значението си, тази уловна фразасе използва активно и се използва в различни области: в литературата, медиите, киното, политиката. Използва се в случаите, когато нещо се съмнява, когато не се знае какво ще се случи и как всичко ще се окаже.
Така се появяват стабилните комбинации. Нашите предци са били в състояние да покажат различни жизнени явления с просторни думи. Благодарение на тях нашата реч стана богата и жизнена. Можем да изразим дълбока мисъл само с една комбинация от думи, да предадем нашата гледна точка и да покажем нашето отношение.
