قواعد اللغة الألمانية أكثر تعقيدًا إلى حد مامقارنة باللغات ذات الصلة للمجموعة الرومانية الجرمانية. خذ ، على سبيل المثال ، انحراف الأسماء أو مفهوم الجنس النحوي ، وهو ليس باللغة الإنجليزية. يوجد مفهوم "ترتيب الكلمات" في جميع اللغات تقريبًا ، وفي بعض الحالات فقط نتعامل مع الترتيب الحر للكلمات في الجملة ، وفي حالات أخرى يوجد نمط معين.
وفقًا للغرض من البيان ، يتم تقسيم الجملة الألمانية إلى 3 أنواع:
- السرد (Aussagesatz).
- استفهام (فراغاتس).
- الحوافز (Imperativsatz).
ترتيب الكلمات في جملة ألمانية
الجملة الألمانية تميز بين نوعينوضع الكلمات. من سمات الجملة الألمانية الوجود الإلزامي لكل من الأعضاء الرئيسيين: كل من الموضوع (Subjekt) والمسند ، Prädikat (هناك استثناءات ، ولكن يجب مناقشة هذا بشكل منفصل).
جملة بسيطة غير متداولة لهاتكوينه هو الأعضاء الرئيسيين فقط ويبدو مثل هذا: Ich schreibe. (انا اكتب). في أغلب الأحيان يحتوي الاقتراح على أكثر من عضوين ، وفي هذه الحالة يتحدثون عن اقتراح واسع الانتشار.
هناك نوعان من ترتيب الكلمات في الجملة الألمانية: الأمام والخلف.
ترتيب الكلمات المباشر من السهل التعبير عن جملة بسيطة مثل هذا: الموضوع + المسند + الشروط الثانوية.
موجز الشريبت عين.
يظل الجزء المقترن من المسند المركب المعقد دائمًا في المرتبة الثانية ، وينتقل الجزء الآخر غير المقترن وكذلك البادئة القابلة للفصل إلى نهاية الجملة:
إيه حات عين موجز geschrieben. Sie geht heute spazieren.
الخيار الثاني هو ترتيب الكلمات العكسي.
لا يتغير معنى الجملة نفسها من استخدام نظام وضع كلمات مختلف. في الوقت نفسه ، يتغير المكانان الأول والثالث فقط ، يبدو الترتيب العكسي كما يلي: الجملة الثانوية + المسند (المرجع الجزء) + الموضوع + الأعضاء القصر + unsp. جزء من المسند. تم وضع المرفق القابل للفصل أيضًا في المكان الأخير.
Heute geht sie spazieren.
ترتيب الكلمات الألمانية: الجملة السلبية
في أغلب الأحيان ، يتم استخدام nicht النفي في الجملة الألمانية ، التي توضع قبل الكلمة التي تنفيها: Nicht alle sehen das.
إذا كان النفي يتعلق بالمسند ، فإن الجسيم يوضع في نهاية الجملة: Das wissen wir nicht.
إذا كان النفي ينطبق على الاسم ، فاستخدم kein ، والذي يوضع قبله مباشرة. تتفق الكلمتان في الجنس والحالة: Er hat keine Zeit.
يجب أن نتذكر أنه في ألمانيا يُسمح بالنفي الواحد في الجملة ، على عكس اللغة الروسية.
ترتيب الكلمات الألمانية: جملة الاستفهام
هناك نوعان من جمل الاستفهام الألمانية: بكلمة استفهام وبدونها.
جملة استفهام بدون كلمة استفهام: المرجع. جزء المسند + موضوع + مصطلحات ثانوية + nespr. جزء من المسند: Gehst du im Park؟
تبدأ جملة الاستفهام بكلمة الاستفهام بها: سؤال كلمة + المرجع. جزء المسند + موضوع + مصطلحات ثانوية + nespr. جزء من المسند: Wohin geht er heute Abend spazieren؟
ترتيب الكلمات في جملة ألمانية تحفيزية
الجملة الحتمية تعبر عن دعوة إلى نوع من العمل ، أمر ، حظر. المسند ، الذي يقف في الحالة المزاجية الحتمية ، يأخذ المركز الأول: Gehen wir im Park!
ترتيب الكلمات في جملة ألمانية معقدة
هناك نوعان من الجمل المعقدة: معقدة ومعقدة. نظرًا لأن أجزائها في الجملة المركبة يمكن أن توجد بشكل مستقل عن بعضها البعض ، فإن ترتيب الكلمات فيها لا يختلف كثيرًا عن الجملة الألمانية البسيطة. بشكل منفصل ، يجب أن نتناول جملة معقدة.
الخيار الأول: الجملة الرئيسية في الموضع الأول ، والجزء الثاني يليها. في هذه الحالة ، يبدو مخطط ترتيب الكلمات الشائعة كما يلي:
- الجملة الرئيسية لها نفس ترتيب الكلمات مثل الجملة البسيطة ؛
- عبارة ثانوية: بعد الفاصلة مباشرة ، اتحاد ثانوي + موضوع + شروط ثانوية + (نفي ، إن وجد) + unsp. جزء من المسند + المرجع. جزء من المسند.
المرفقات القابلة للفصل غير قابلة للفصل. إذا تم التعبير عن المسند في الجملة الثانوية بفعل انعكاسي ، فسيتم وضع الجسيم في الشكل المطلوب فورًا بعد أداة الربط ، وفقط بعد أن يأتي الموضوع.
إذا تغير ترتيب الجمل ، والجملة الرئيسية تتلاشى في الخلفية ، ثم تبدأ بالمرجع. أجزاء من المسند ، لأن الجملة الثانوية ، التي تقف في المقام الأول ، تلعب دور أحد الأعضاء الرئيسيين في الجملة.