في الروسية ، هناك العديد من العبارات الراسخة ، ما يسمى الوحدات اللغوية ، والتي نستخدمها كل يوم تقريبا. هذه هي العبارات التي عادة ما يكون لها معنى المجازي.
И в данной статье мы рассмотрим, какие التعبيرات الاصطلاحية بكلمة "الأسنان" التي يستخدمها الناس في خطابهم. يمكن حساب هذه العبارات على الأقل دزينة. كل منهم مختلف في المعنى وغالبا ما توجد في المعجم.
"أسنان الكلام"
يستخدم هذا المصطلح في كثير من الأحيان ويشير إلى أن الشخص في اتجاه نطق هذه العبارة ، يحاول التبديل إلى موضوع آخر ، ويصرف محادثه عن القضية الرئيسية أو جوهر المحادثة.
وهذا التعبير يأتي من العصور القديمة ، وقصة ظهورها بسيطة للغاية: همس المعالجون بكلمات مختلفة على أذن شخص أتى مع وجع في الأسنان ، في محاولة لصرف الأسنان ، أو "تحدث" وجع الأسنان.
على سبيل المثال ، ستكشف هذه التعبيرات عن جوهر العبارة:
"لا تتحدث بأسناني هنا"
"لست بحاجة إلى التحدث بأسناني ، والتحدث بشكل أساسي".
"الأسنان هي"
ولعل هذا المصطلح معروف فيشكل "طحن الأسنان" ، ولكن قيمتها هي نفسها. وهذا يعني أن تضع خطة للانتقام لشيء ما ، لإخفاء الخبث والعداء الشخصي. كمثال ، يمكن إعطاء الجملة التالية بكلمة "tooth":
"إنه يشحذ ضغينة ضدها لإخراجه".
"منذ ذلك الحين ، لدي ضغينة ضد أحد زملائنا في الفصل."
"الأسنان اندلعت"
يتم استخدام هذا التعبير عندما تحتاج إلى القول إن لدى الشخص رغبة كبيرة في شيء ما ، فقد أراد حقًا الحصول على شيء ما.
"عندما رأيت هذا الفستان ، أحرقت أسناني بشكل مستقيم."
"بدا الطبق فاتح للشهية لدرجة أن العينين والأسنان اندلعتا."
"اعرف شيئا عن ظهر قلب"
تعبير آخر جاء إلينا من القرون الماضية. إذا طبق شخص ما هذه العبارة ، فهذا يعني أنه يعرف أي موضوع أو سؤال بشكل شامل ، عن ظهر قلب ، بحيث لا يوجد شيء للشكوى منه.
أصل هذه العبارة يذهب إلى العرف للتحققعملة على صحة الأسنان. سابقا ، للتحقق مما إذا كانت العملة الذهبية ، يمكن أن يكون أسنان تقلص قليلا. وإذا بقيت علامة اللدغة عليها ، فستكون العملة حقيقية.
"اليوم أعددت تمامًا الامتحان! تذاكر تعرف عن ظهر قلب. "
"الأسنان على الرف"
جاء هذا المصطلح أيضا من العصور القديمة.اليوم ، يعتقد بعض الناس عن طريق الخطأ أننا نتحدث عن أسنان الإنسان ، وإليكم السبب. جوهر هذه العبارة هو العيش من يد إلى فم عندما لا يوجد شيء للأكل أو لا توجد موارد كافية للوجود. هذا التعبير معروف جيدًا اليوم. لكن "على الرف" في هذه الحالة لا تطوي أسنانها ، ولكن أسنان مختلف الأدوات الحقلية - مكابس ، مناشير ، لأنه عندما لا تكون هناك حاجة إليها (بدون موسم ، لا حصاد) ، فإن أسنانها مطوية على الرف.
"إذا اشترينا ثلاجة جديدة الآن ، فهذا يكدس أسنانك على الرف".
"لا يوجد مال ، حتى لو وضعت أسنانك على الرف".
"الأسنان لا تحصل على الأسنان"
لذلك يقولون عن الشخص ، إذا كان باردًا جدًا أو خائفًا للغاية ، يرتجف.
مثل هذه التعابير مع كلمة "الأسنان" هي أيضا سهلة لسماعها في الحياة اليومية. هذا التعبير لا يسبب حيرة ، لأن العبارة نفسها تصف جوهرها ، لا يوجد هنا معنى مجازي على سبيل المثال:
"تعال بسرعة إلى المنزل! الصقيع كبير لدرجة أنني لا أملك سنًا لسن ".
"الأسنان لاحتضان"
تعبير "أكل الأسنان" يشبه في المعنى المزيدالوحدة اللغوية المعروفة "أكل الكلب". تشير هذه الوحدات اللغوية مع كلمة "سن" إلى أن الشخص قد اكتسب خبرة واكتسب مهارات للعمل مع شيء ما واكتسب معرفة شاملة في بعض الأمور.
أيضًا ، يتم استخدام تعبير "أكل الأسنان" للإشارة إلى الخبرة الكبيرة في بعض الأعمال.
"نعم ، لقد أكلت كل أسناني في هذه المهام."
"في هذه الحالة ، لا يمكن أن أكون أذكى ، لقد أكلت أسناني عليها."
"سن للسن"
الجميع يعرف مثل هذا التعبير الكتابي مثل"العين بالعين والسن بالسن". كان لهذا التعبير معنى حرفي. في الشرائع الخاصة باليهود ، أدخل الله مثل هذه القاعدة التي تنص على أنه إذا قرر شخص ما إلحاق الأذى الجسدي بجاره ، فعليه أن يعيد نفس الشيء: "الكسر بسبب الكسر ، والعين بالعين ، والسن بالسن". بالطبع ، هذا مقيت لقواعد الأخلاق المسيحية ، لأن الكتاب المقدس يدين الانتقام. لكننا في الوقت الحالي نتحدث عن الوحدات اللغوية ، أو بالأحرى ، عن الجزء الأخير منها ، والذي يصف تمامًا جوهر العبارة ، وكذلك التعبير بأكمله.
كما يتضح ، يصف التعبير الانتقام ، مجرد القصاص ، أي استجابة مكافئة للضرر المعنوي أو الجسدي لشخص ما.
"كما فعلت بي ، سأفعل. سن بالسن ".
"لا يمكنك الانسحاب بأسنانك"
تستخدم هذه الوحدة اللغوية لوصف خصائص الأشياء والأشخاص. تعيينها واحد: يعني أنه من الصعب الحصول عليها ، هناك شيء محكم أو يصعب الوصول إليه.
إذا كنا نتحدث عن موضوع ، فسيتم تطبيق التعبير بهذه الطريقة:
"المسمار عالق بقوة في اللوح - لا يمكنك خلعه بأسنانك."
وإذا تحدثنا عن شخص ما ، فسيتم استخدامه بالمعنى المجازي (مثال من التكوين الأدبي):
"سأمنحك هذا الضيف لبعض الوقت. إذا قبضوا عليه باستخدام kurkuli ، فلا يمكنك سحبها بأسنانك. ويمكنني دائمًا أخذها منك ".
"صعبة جدا"
عبارة مشهورة. نستخدمها عندما نريد أن نقول إن مهمة معينة تفوق قوتنا. لا يهم إذا لم تكن هناك خبرة أو معرفة أو قوة جسدية كافية ، فإن الجوهر يظل كما هو.
"أوه ، هذا الجبل صعب جدًا بالنسبة لي."
"بغض النظر عن مدى محاولتي لحل هذا الوضع ، فهو صعب للغاية بالنسبة لي."
وحدات لغوية حديثة
هناك أيضًا وحدات لغوية بكلمة "سن" ، والتي ظهرت منذ وقت ليس ببعيد ، ولكنها أيضًا شائعة الاستخدام ومعروفة للكثيرين.
مثل هذه التعبيرات الراسخة ، على سبيل المثال ، تتضمن عبارة "ليس في السن بالقدم". لذلك يقولون عندما يريدون إعلان الجهل أو سوء فهم ما يحدث أو جوهر بعض القضايا.
"أنا في هذه الفيزياء الجزيئية للأسنان."
"- ماذا حدث هنا؟
"أنا لا أركل في الأسنان."
جاءت إلينا وحدة لغوية أخرى من المعجمجنائي - "أعطي سنًا". هذا التعبير يعني أن الشخص لن يكذب وعلى أي حال سوف يفي بوعده. المعنى الثاني لها هو البر الذاتي ، وهو مشابه في المعنى لعبارات "كيف تشرب لتعطي" أو "صافية كضوء النهار".
"كما قلت ، سيكون الأمر كذلك ، أعطي سنًا."
يأتي هذا التعبير من حقيقة أن فيفي الحبس ، لم يكن لدى الشخص ما يضمن الوعد. لذلك ، من أجل تأكيد نواياه ، وعد الرجل بخلع سنه إذا كسر كلامه.
استنتاج
تحتوي المقالة على وحدات لغوية مع الكلمة"الأسنان" ومعناها. كما ترى ، هناك عدد غير قليل منهم ، ولكل منهم معاني مختلفة. ومع ذلك ، فإن كل هذه التعبيرات مستخدمة على نطاق واسع في الأدب وفي الحياة اليومية.
