اللغة الروسية غنية بعبارات مستقرة ،من بينها غالبًا ما توجد ظاهرة مثل الوحدة اللغوية ذات الأرقام. المعرفة بأصل هذه الهياكل لن تساعد فقط على تغذية الحكمة الشعبية ، ولكن أيضًا لفهم تاريخ البلد بشكل أفضل. القصة ، مزينة بخطاب جيد ، تصبح أكثر حيوية وعاطفية.
المصطلح مع الرقم "واحد"
"عالم واحد مازان" - مثال شعبي على هذاالتصميم. في محاولة لفهم معنى هذه الوحدة اللغوية برقم ، غالبًا ما يستخلص الأجانب استنتاجات خاطئة. لا علاقة للتعبير بالعالم كاتفاق قائم بين الناس والدول. والمقصود هنا مادة عطرة ، وهو جزء إلزامي من احتفالات الكنيسة. في البداية ، وبمساعدة هذا البيان ، توحد علماء الدين. بعد ذلك ، بدأ استخدامه بطريقة سلبية ، بمعنى "سيء بنفس القدر".
"واحد كإصبع" - المصطلح ذو الأرقام ،لا يمكن تفسير المعنى حتى من قبل المتحدثين الأصليين دون معرفة الخلفية. كان لدى السلاف القدماء تقليد لاستخدام الأصابع في العد. وكان أول من ذكر الإبهام ، الذي كان بعيدا عن الآخرين. تحدثوا عنه "إصبع واحد".
تعبيرات مع الرقم "اثنين"
"بين اثنين من الحرائق" - تداول الكلام ، والتي احتفظ بهاشعبية هذه الأيام. تشير هذه المصطلح إلى الجمود الذي يجد فيه الشخص نفسه. حصلنا على التصميم كذاكرة لنير التتار-المغول. كان للأمراء وحدة الحق في الاقتراب من ممثلي الحشد ، مسح فقط. الإجراء ينطوي على المرور بين اثنين من النيران المشتعلة.
"اثنين من الأحذية" - التعبير ، بالضبطالذي لم تنشأ المنشأ. غالبًا ما يتم تطبيق هذه الخاصية على الأشخاص الذين لديهم عادات مشتركة أو سمات شخصية أو مزاج أو هوايات. الوحدات اللغوية الأخرى ذات الأرقام لها نفس المعنى (أمثلة: "حقل التوت" ، "الزوج والزوجة الشيطان الأول").
التصميم مع الرقم "ثلاثة"
"فقدت في ثلاثة أشجار الصنوبر" - لذلك يقولون عنشخص غير قادر على التعامل مع مشكلة بسيطة. في معظم الحالات ، يتم تطبيق هذه الوحدات اللغوية التي تحمل أسماء الأرقام بطريقة سلبية. من الواضح أنه من المستحيل حقًا أن تضيع في الأشجار الثلاثة ، التي أصبحت مصدر ظهور علامة ذات بنية مستقرة.
"انحنى إلى ثلاث وفيات" - عبارة دقيقةالذي ظل مصدره غير مثبت. والافتراض الأكثر احتمالا هو أن هذا الخطاب اخترعه الجلادين المسؤولين عن تعذيب السجناء. أجبرت الرف وأدوات التعذيب الأخرى جسم الإنسان على الانحناء بطريقة غير عادية لذلك. الآن يتم استخدام التعبير لوصف شخص تحت تأثير الآخرين ، عرضة للإطراء.
عبارة رقم "أربعة"
هناك عبارات يكون معناها سهلتخمين دون معرفة قصة الأصل. غالبًا ما توجد وحدات عبارات مماثلة مع أرقام (أمثلة: "داخل أربعة جدران" ، إلخ). هكذا يقولون عن شخص يفضل أسلوب حياة منعزل ، ونادراً ما يترك حدود شقته الخاصة. في الواقع ، من الواضح أن الناسك لا يرى سوى أربعة جدران.
التعبير بالرقم "خمسة"
"الخامس عشر" - يمكن استخدام هذا التعبير للاستغناء عن قائمة مفصلة. في معظم الحالات ، يتم استخدامه عندما يتعلق الأمر بشيء غير مهم.
الأمثال والوحدات اللغوية بالأرقام ،الحديث عن شيء غير ضروري ، غير ضروري للمالك ، غالبًا ما يتضمن كلمة "خمسة". على سبيل المثال ، يمكنك أن تقول في مثل هذه الحالة "العجلة الخامسة في العربة" ، استخدم العبارة "مثل الرجل الخامسة للكلب".
رقم ستة البناء
يعلم الجميع أن هناك خمسة فقطأنواع المشاعر. عندما يريد الناس التحدث عما يخبرهم به حدسهم في موقف معين ، فإنهم يذكرون "الحاسة السادسة". يتم استخدام هذه العبارة بنشاط في اللغة الإنجليزية ، ولم يتم تحديد الأصل الدقيق.
التعبير بالرقم "سبعة"
ليس كل الناس يلتزمون بالمقبولالحلول قادرة على الوفاء بالوعود المقطوعة في جميع الأوقات. يتحدث الناس عن أشخاص اختياريين "سبعة أيام جمعة في الأسبوع" ، حيث تتغير خططهم باستمرار. في الأساس ، البيان له دلالة سلبية.
هناك وحدات لغوية أخرى مشهورة بـالرقم "سبعة". الامتداد هو مقياس الطول المستخدم في الأيام الخوالي. في البداية ، كان يعتقد أنه يمكن تحديد عقل الشخص بسهولة عن طريق قياس ارتفاع جبهته. وبالتالي ، يمكننا أن نقول عن عبقرية "سبعة امتدادات في الجبهة". عندما تم إنشاؤها ، حملت العبارة معنى إيجابيًا ، لكنها غالبًا ما تستخدم هذه الأيام بطريقة رافضة.
"سبعة على المقاعد" - سمح هذا التصميموصف محنة عائلة كبيرة ، وشرح الصعوبات المادية التي نشأت. الشخص الذي يريد أن يشارك الآخرين حالة السعادة والفرح يقول إنه "في الجنة السابعة".
أمثلة أخرى للعبارات ذات الأرقام
"الأعجوبة الثامنة في العالم" - الكلام الراسخيتجه الناس إليه عند وصف شيء مذهل ومدهش. على سبيل المثال ، يمكنك وصف هذا العمل الفني الرائع. لا يتم استبعاد استخدام البناء بطريقة فكاهية. أصبحت العبارة شائعة ، بما في ذلك بالمعنى الهزلي ، عندما أضاف الكتاب المزيد إلى عجائب العالم "الرسمية" الموجودة بالفعل.
"الموجة التاسعة" هي سمة تأتيساعد عندما تريد أن تخبرنا عن قوة خطرة وغير قابلة للتدمير. أحب هذا البناء العديد من الكتاب والشعراء ، من بينهم بوشكين. يمكنك أيضًا الاستمتاع باللوحة الموهوبة التي رسمها Aivazovsky ، والتي خصص لها الفنان نفس الاسم.
"الدخول في المراكز العشرة الأولى" - معدل الكلام ،مما يعني أن شخصًا ما يحقق النتيجة المرجوة أو المرغوبة. هناك أيضًا أمثال ووحدات لغوية أخرى لها أرقام لها نفس المعنى. على سبيل المثال ، "مائة إلى واحد" يقولون متى يجب أن يقع هذا الحدث أو ذاك باحتمالية عالية ، فإنه ببساطة لا يمكن إلا أن يحدث. الرقم "مائة" موجود أيضًا في عبارات مستقرة أخرى. على سبيل المثال ، فإن الدور "إعطاء مائة نقطة للأمام" سيخبرنا عن تفوق شخص على آخر.
يجب أن تكون العبارات الاصطلاحية ذات الأرقام معروفة ، لأنها تجعل كلامنا أكثر إشراقًا ، وتمنحه تلوينًا عاطفيًا.
