معنى العبارات هو "تفاخر". التاريخ والتنمية

في اللغة الروسية الحديثة ، في بعض الحياةالمواقف ، عبارة "التباهي" مناسبة. هذه العبارة لها أصل مثير للجدل. يعتبره بعض اللغويين تعبيرًا روسيًا بحتًا. البعض الآخر - مستعار الذي جاء إلينا من لغات أخرى.

إصدارات حول أصل الوحدة اللغوية

ومع ذلك ، كلاهما له طابع تاريخيلا شك في أن ظهور هذه الخاصية التعبيرية الثابتة للعديد من اللغات. بالإضافة إلى حقيقة أن معنى الوحدة اللغوية "التباهي" تم تحديده من خلال صراع قتالي حقيقي بين الخصوم.

بحسب مؤيدين من أصل أجنبيبالنظر إلى التعبير المستقر ، يجب البحث عن الحقيقة في تاريخ روما القديمة. في الواقع ، في اللغة اللاتينية كان هناك نموذج أولي للوحدة اللغوية "pulverem ab oculos aspergere / pulverem oculis offundere". من المعروف أن المصارعين مارسوا أيضًا ارتباكًا مؤقتًا للعدو أثناء المعركة ، وألقوا بشكل غير متوقع حفنة من الأرض المرتفعة من الساحة في عينيه. تبع ذلك مناورة وهجوم من عدو أعمى من زاوية لم يكن متوقعا بالنسبة له ، ولم يستطع تفاديها بالكامل. بعد أن فقدت الضحية القدرة على الرؤية مؤقتًا ، لا يمكنها تقييم قوة الهجوم أو اتجاهه.

ومع ذلك ، يعتقد خبراء اللغة الأخرى ذلكتم تحديد معنى عبارة "إلقاء الغبار في العيون" على أساس التشابه مع معركة صعبة وقعت في موسكو في مكان مخصص بشكل خاص في ميدان ترويتسكايا بالقرب من بوابة إلينسكي. وفقًا للترتيب الذي كان موجودًا في ذلك الوقت ، والمسجل في قانون قوانين إيفان الرهيب ، تم حل القضايا المثيرة للجدل بطريقة أصلية. إذا كانت حجج بعض الشهود تتعارض مع حجج الآخرين ، فإن الجانب الأيمن يتحدد بالنصر في معركة بالأيدي. في واحدة من هذه المعارك ، كان الخصوم روسي وليتواني. علاوة على ذلك ، أثبت هذا الأخير "صواب" باستخدام الدراية المصارعة المذكورة أعلاه. الأمر لم يصل إلى القتل ، على الأرجح ، انتهت القضية بضربة قاضية مبتذلة.

يشار إلى أنه بعد هذه الحلقةحظر مرسوم ملكي خاص لعام 1726 ممارسة مثل هذه الحيل في المعارك الصعبة. وبالتالي ، لقيت هذه الحالة صدى ، ويمكن أن تؤثر بشكل جيد على الإنشاء المستقل للوحدة اللغوية المذكورة في روسيا.

التجريد

المعنى الحقيقي للوحدة اللغوية "إلقاء الغبار فيهالعيون "يتم تعريفها من خلال التجريد من مبارزة جسدية إلى إجراءات معينة على وعي الخصم. يمكن التعبير عنها بكلمة واحدة - "يصرف الانتباه". غالبًا ما يستخدمه السياسيون عندما يتعلق الأمر بالتلاعب الهادف بوعي الناس ، بهدف إخفاء الدوافع والظروف الحقيقية للنشاط الأناني.

في الحديث اليومي ، معنى الوحدة اللغوية "letالغبار في العيون "يتحول إلى التباهي ، والمبالغة في وضعهم الاجتماعي ، والكذب بشأن ثروتهم البعيدة المنال ورفاههم. تتضمن هذه الممارسة أيضًا إخفاء العيوب والمبالغة في المزايا.

خصم مخدوع ضد منتم استخدام تكتيكات مماثلة ، يتم تكوين انطباع خاطئ حول مسألة اهتمام المخادع. نتيجة لذلك ، يكتسب الشخص المخادع ميزة لتحقيق هدفه الأناني.

العبارات المرادفات

في كثير من الأحيان ، يستخدم الأشخاص في الكلام اليومي وحدات لغوية مرادفة بدلاً من التعبير الثابت "التباهي". على سبيل المثال: "مسحوق عقلك" ، "خداع رأسك".

من خلال تحليل البيانين المذكورين ، يمكننا ذلكلفهم جوهر نموذجهم الأولي بشكل أفضل ، وهو موضوع هذه المقالة. من المهم أن كلا هذين التعبيرين الثابتين مستمدان من العرض الأصلي للغبار. في الوقت نفسه ، حصلوا على إمكانية الوجود المستقل بسبب تغطية أكثر تحديدًا للوحدة اللغوية الأمومية التي أدت إلى ظهورهم.

لذلك ، على سبيل المثال ، "مسحوق عقلك" يغير التركيز منعين الخصم المذكورتين مجازيًا على دماغه ، أي. على الوعي الذي يتم القيام به بالفعل. و "خداع رأسك" هو أمر رائع في أنه ، إلى جانب الإشارة إلى موضوع التأثير (الرأس ، أي أننا نتحدث مرة أخرى عن الوعي) ، تم ذكر كلمة مشتقة من "الضباب".

بدلا من الاستنتاج

وهكذا ، في أغلب الأحيان عن النوايا الأنانيةعندما يقولون "التباهي". يتم تقليل معنى هذه الوحدة اللغوية إلى الخداع المرتبط بخلق انطباع منمق عن الذات. من الجدير بالذكر أنه في القرن العشرين ، تم تطوير هذه الوحدة اللغوية بشكل أكبر ، حيث وجدت في الحديث العامي مرادفًا آخر للغة العامية - "التباهي" ، المستخرج من أدمغة الخصم (الوعي) ، ولكن تم تجسيده من خلال تجميل الخصائص الذاتية اللفظية للمخادع.