كثير جدا في اللغة الروسية للاهتمام مستدامةالتعبيرات. البعض منهم منذ فترة طويلة قديمة وغير شعبية. ولكن هناك بعض ما زالت صالحة اليوم. من بينها ، يمكننا التمييز بين عبارة "قبعة السارق على النار". معنى العبارات ، أصلها وتطبيقها ، ستجد في هذه المقالة.
تفسير التعبير
لذلك يتم ترتيب الشخص ، من خلال سلوكه هوكثيرا ما يخون نفسه ، خطاياه ، يشعر بالذنب. عندما يحدث هذا ، يفسر عبارة "قبعة السارق على النار". وبالتالي ، فمن المفترض أن الشخص يصدر نفسه.
لماذا يحدث هذا؟بالطبع ، في الواقع ، لن يكون غطاء الرأس على اللص أو المذنبين في رجل ما بارقة بالنار. هذا غير محتمل. لكن سلوك الشخص نفسه بالنسبة له سيظهر كل شيء. هذا هو نفسية الناس. إذا كان عليهم إلقاء اللوم على شيء ما ، فإنهم يتصرفون بشكل غير طبيعي للغاية ، بعصبية ، كما لو أن الحقيقة على وشك الانفتاح. هذا ما "قبعة اللص على النار".
مرادفات التعبير
هناك عدة دورات مستقرة ، مماثلةعلى معنى عبارة "قبعة اللص على النار". المعنى من العبارة "الله يجتمع Shelm" هو نفسه. ومع ذلك ، نادرا ما يستخدم في الكلام العامية. روغ هو مجرم. وهذا يعني أن التعبير المرادف يعني أن المحتال مميّز بعلامة ما.
لنأخذ دورًا آخر ، نقترب من المعنى بعبارة "قبعة اللص تحترق". كما أن المعنى الخاص بتعبير "القطة التي أكل لحمها" يشبه التعبير الذي نفكر فيه.
يعني أنه مذنب بالذنب ، ويتوقع مكافأة ، وبالتالي يقذف نفسه.
أصل تعبير "القبعة على السارق مشتعلة"
إن معنى العبارات ، كما سبق أن أشرنا ، لا يرتبط على الإطلاق بحمل الرأس على رأس المجرم. ومع ذلك ، كيف حدث هذا التعبير؟
هناك وسيلة إيضاح ، والتي تقرأ على النحو التالي. منذ عدة قرون ، في واحدة من أكبر المدن في روسيا ، أصبحت السرقات في السوق أكثر تواترا. عانى من اللصوص والباعة ، والمشترين.
ومع ذلك ، لا يمكن القبض على اللصوص واشتعلت.بعد استنفادهم لهذا الوضع ، قرر التجار التوجه إلى الحكيم القديم. استمع إليهم باهتمام ووعدهم بالقدوم إلى السوق في اليوم الذي تجمع فيه العديد من الناس للتعرف على اللصوص. مر الزمن ، لكن الرجل الحكيم لم يكن موجودًا ، واستمرت السرقات كما كان من قبل. الجميع يأمل الرجل العجوز وينتظره. ثم ظهر.
حدث ذلك في أحد الأعياد الكبرى ، متىتجمع جميع سكان المدينة في الساحة. صرخ الحكيم بصوت عال: "الناس ، انظروا. على اللص تحترق القبعة! "ثم أمسك النشل على الفور رؤوسهم ، خيانة أنفسهم. تم ضبطهم وعثروا على أموال مسروقة وأشياء منهم.
سأل الناس الحكيم لماذا كان بطيئًا جدًا.ورد عليه بأنه ينتظر أن تجتمع المدينة بأكملها. في أي يوم آخر ، كان بإمكانه أن يمسك لصوصًا واحدًا أو اثنين فقط ، ولكنه تمكن الآن من التعرف على جميع اللصوص في وقت واحد.
منذ ذلك الحين ، التعبير "على سقف اللصمضاءة ". معنى العبارات يوسع إمكانيات استخدامها. حاليا ، يمكن العثور عليها في الأعمال الأدبية ، وسائل الإعلام المطبوعة ، المدونات ، إلخ. يزينون خطابات أبطال الفن والعناوين والنصوص نفسها.
