Herhangi bir devletin tarihini daha ayrıntılı olaraknüfusu tarafından konuşulan dillerin gelişim tarihine yansımıştır. Bugün, Arjantin’de hangi dilin resmi olduğunu ve bu ülkenin topraklarında başka hangi lehçelerin ve lehçelerin duyulabileceğini öğreneceğiz. Bu tür bilgiler, şaşırtıcı bir şekilde Güney Amerika cumhuriyetinde yaşayan insanların kültürüne ve ruhuna bir dereceye kadar yardımcı olacaktır.
Arjantin: Bu ülkede resmi olarak hangi dil konuşuluyor?
Arjantinliler aslında gemilerden geldiklerini söylüyorlar. Ve bu gerçeklerden uzak değil çünkü ülke nüfusunun% 90'ı bir zamanlar okyanusu sallayan Avrupa'dan gelen göçmenlerin soyundan geliyor.
Arjantin’in nüfusuen az 40 dil ve dilde. Ancak, cumhuriyet vatandaşlarının çoğunluğunun atalarının yalnızca İspanya’dan değil, aynı zamanda İtalya, Almanya ve Fransa’dan olmasına rağmen İspanyolca, Arjantin’in resmi dili. Sırasıyla, nüfusun çoğunluğuna sahiptir (yaklaşık 33 milyon kişi). Doğru, cumhuriyetin 22 ilinin her birinde, kendi aksanıyla konuşurlar.
Bu arada, bu ülke İspanyolca konuşan insanların sayısı İspanya, Kolombiya ve Meksika'dan dördüncü sırada. Doğru, o burada Arjantinlilerin kendilerine "castelzhano" dedikleri bir lehçe ile temsil edilir. Bu, Napoliten lehçesinin telaffuzuna yaklaşan bir tür İspanyol ve İtalyan kokteyli.
Arjantin’in yerli dilleri nasıl?
Bugün Güney'in yerli dillerindeAmerika, ülke nüfusunun yalnızca% 1'i tarafından konuşulmaktadır. Aborjinlerin torunları olan Arjantin'in modern sakinleri, Mapuche, Pilaga, Aymara, Mokovi, Toba, Chorote, Tuelche, Guarani ve diğer birçok lehçeyi kullanıyor.
Ve bazı eski Amerikan lehçelerişanslı: ikisi zaten tamamen ortadan kayboldu - bunlar Abilon ve Chane eski dilleridir ve sadece az sayıda yaşlı insan birkaç tane daha konuşur, ölümü de unutulmaya yüz tutacaktır. Örneğin, 2000 yılı itibariyle sadece altı kişi Puelche konuştu ve 4 kişi Tehuelche konuştu!
Yerel dillerin anadili - Kızılderililer - canlıküçük kabileler ve kendi aralarında konuşarak yerel lehçelerini kullanırlar ve resmi kuruluşların temsilcileri ve devletin geri kalan sakinleri ile iletişim kurarken İspanyolca kullanırlar. Ancak gururlu Kızılderililerin ve mestizoların torunları, yalnızca Arjantin'in resmi devlet dilini iletmeyi tercih ediyor.
Ne yazık ki, birçok ülkede olduğu gibi, buradaki eski dil mirası, sürekli olarak, güvenliğini etkileyemeyen, ancak etkileyemeyen kültürel soykırımdan muzdaripti.
İlk göçmenlerin dilleri
Avrupa'dan ilk yerleşimciler konuştukokolik ve İspanyolca-İtalyanca, Creole. Bu lehçeler, daha iyi bir yaşam arayışıyla ülkeyi dolduran daha fazla göçmen akışı sayesinde zamanla ortadan kalktı. Şimdi konuşulmuyorlar, ancak bazen tiyatro gösterilerinde Arjantin'in eski dilini kullanıyorlar.
Ve modern argoda, kokolich'ten ödünç alınan sadece birkaç kelime ve ifade hayatta kaldı.
Arjantin'de İspanyolca dışında diğer diller popüler
Buenos Aires sokaklarında İtalyanca, Fransızca ve Almanca konuşmaları duyabilirsiniz.
İtalyanca en çok konuşulan ikinci Arjantin dili: on beş milyondan fazla kişi tarafından kullanılmaktadır. Bu arada, İtalya'dan gelen göçmenlerin ve onların soyundan gelenlerin yardımıyla, ülkedeki resmi dil, birçok yabancının kulaktan İtalyanca ile karıştırdığı bir biçime büründü.
Eyalette oldukça yaygınve Almanca (en az 1.800.000 kişi tarafından konuşulmaktadır). Konuşmacı sayısı bakımından üçüncü sırada yer almaktadır. Yerlilerle kaynaşan Almanlar, Almanca ve yerel İspanyolcanın bir karışımı olan Belgranduch lehçesini yarattı.
Ortadoğu, İsrail, Lübnan ve Filistin'den gelen göçmenler sayesinde 1.000.000 kişi Levanten Arapçası ile iletişim kuruyor.
Arjantin dillerinin listesi
Sekiz yüz binden fazla insan iletişimde kullanıyorArjantin'in Quechuan dili ve altı lehçesi (bu bölgenin yerli nüfusu tarafından konuşulur). Ayrıca İspanyol alfabesi temelinde geliştirilen Quechua yazısı da kullanılmaktadır.
Sürekli yabancı akını ileÜlkeye yerleşmek isteyenler, devlet Yidiş, Rusça ve Çince'nin yanı sıra Galce ve Katalan lehçelerini konuşuyor. Ukraynaca, Romence ve Bulgarca konuşan Arjantin sakinleri var. Doğru, sayıları belirlenmedi.
Ülkede Japonca, Korece ve Kantonca konuşan göçmen toplulukları var.
Ve Güney Afrika'dan gelen göçmenler birçok lehçelerini Güney Amerika topraklarına getirdiler.
Arjantin'de hangi dil dilbilimcilerin reddine neden oluyor
Yukarıdakilere ek olarak, Arjantinliler oldukça yaygın bir şekilde İspanyol dilinin bir lehçesini kullanırlar, bu daha çok çeşitli sokak argolarına (sözde sosyolekt) - "lunfardo" atfedilebilir.
Fakir işçilerin bu olağanüstü lehçesimahalleler çok sayıda ünlemle ve herhangi bir sokak dili gibi mutlak bir politik doğruluk eksikliği ile ayırt edilir. Bu biraz Rus "saç kurutma makinesi" ne benziyor. Bu nedenle, belki de bazı Arjantinli dilbilimciler, bu suç sayılan türevi İspanyol dilinin bir lehçesi olarak görmeyi kesinlikle reddediyorlar.
Modern Arjantin dilinin oluşumu
Ülke nüfusunun çok fazla kullanması nedeniylediller, klasik İspanyolca ve yerel "Arjantin", örneğin Ukrayna'nın Rusya'ya komşu bölgelerinde konuşulan surzhik, hem Rusça hem de Ukraynaca'dan farklıdır. Pek çok kelime kulağa alışılmadık, sürpriz ve hatta eğlendirici gelebilir, ancak yine de iletişim kurabilirsiniz.
Çok sayıda dönüş ve bireysel kelimeArjantin'in modern dili İtalyanca ve Portekizce'den aldı ve İngilizceden bir şeyler ödünç alırken anlamı kökten değiştirdi. Ve örneğin, Arjantinli zamirlerin zorunlu halindeki son hecedeki stresi Fransızlardan devraldı. Ve buna rağmen, klasik İspanyolca bilen bir kişi, yerel halkın temsilcileriyle oldukça kolay iletişim kurabilecektir.
