"Führer" Almanca bir kelimedir. Onu duyunca, genellikle 20. yüzyılın en korkunç suçlusunun adını hatırlarlar - Adolf Hitler. Bu kelime tam anlamıyla nasıl çevrilir? Ve başka anlamları var mı?
Lider, o Führer
Almanca'dan çeviri, belki de herkes tarafından bilinir. "Lider", "lider" - Rus dilinde bu ismin benzerleri var. kelime der Führer f fiilinden gelirühren"Yönetmek", "yönetmek", "yönetmek" olarak çevrilmiştir. Başka anlamları da vardır.
Der Führer - lider, baş.Bu kelime aynı zamanda "rehber", "rehber", "rehber" olarak da çevrilebilir. Bu anlamların, bu makalede ele aldığımız kavramla uzak bir bağlantısı vardır. Ne de olsa, Führer sadece liderlik etmekle kalmıyor. İnsanları, evrensel mutluluğun gerçekleşmesi gereken aziz hedefe götürür.
Doğru, mutluluk sadece seçkinlere dokunacak.Örneğin, "üstün ırk" temsilcileri. "Führer" kelimesi bu anlamı ana anlam olarak kazanmıştır. Sovyetler Birliği'nde 1941'e kadar Almanca'dan çeviri, halk arasında olumsuz çağrışımlara neden olmadı. Ne de olsa, bu devlet kendi Fuhrer'i tarafından yönetiliyordu - bir nedenden dolayı lider olarak adlandırılması geleneksel olan bir adam.
Hitler
Almanlar Hitler'e "Fuhrer" unvanını verdi. Bu, kelimenin çevirisini bilen birine garip geliyor. Ancak Stalin'le ilgili olarak "lider" teriminin kullanılması bir zamanlar yabancılara daha az gülünç görünmüyordu.
Führer liderdir. Cameden bir yoldaştır.Hitler'in ve Stalin'in diktatörlüklerinin çok ortak noktası var. Bugün bu konuda birçok kitap yazıldı. Vasily Grossman bile "Yaşam ve Kader" adlı romanında, daha sonra ödediği yirminci yüzyılın tiranlarını karşılaştırdı. Bu kelimenin birçok tonu var. Ve olumsuz olanlar yirminci yüzyılın ikinci yarısında ortaya çıktı.
Führer bir diktatördür.Hitler sayesinde Alman dilinde anlamsal bir neolojizmin ortaya çıktığını söyleyebiliriz. Ve ülkemizdeki Büyük Vatanseverlik Savaşı'nın sona ermesinden birkaç on yıl sonra, Alman "Fuhrer" kavramını açıkça Rusça "lider" kelimesiyle karşılaştırmaya başladı. Ancak, Stalin'in aksine, Hitler'in resmi düzeyde böyle bir unvanı vardı.
Führer ve Duce
Otuzlu yıllarda ve kırklı yılların ilk yarısında, Hitler genellikle vatansever yurttaşları tarafından çağrıldı - Führer. Jawohl mein Führer ifadesi kararlı hale geldi!(Yavol, Mein Führer). Tercüme: "Evet, liderim!" Alman liderin adı boşuna telaffuz edilmedi. Tanrı'dan korkan Almanlar şu emri tamamen unuttular: "Kendini bir idol yapma!" Hitler'in fanatik hayranlıkla sınırlanan popüler sevgiyi nasıl kazanmayı başardığı hakkında birçok tarihi eser yazılmıştır. Ancak, bir kerede Fuhrer olmayı başaramadı.
Bu adamın siyasi Olympus'a giden yoluuzun. Hitler bu unvanı kolayca alamadı. Führer unvanını elde etmek için on yıldan fazla bir süre propagandayla uğraştı, Alman İşçi Partisi üyeleri arasında büyük önem ve saygı kazandı. İlk başta fark edilmedi. Sonra sürpriz yapmaya ve sonra saygı duymaya başladı. Otuzların sonlarında, Alman nüfusunun çoğu, tipik Alman ile çok az ortak noktası olan küçük adamı idolleştirdi.
1922'de Hitler, Mussolini örneğinden ilham aldı veRoma'ya yaptığı geziydi. Yakında İtalyan politikacıyı her şeyde aştı: saldırganlıkta, acelecilikte, kitleler üzerindeki etki gücünde. Ancak bu daha sonra oldu. İlk olarak, Hitler unvanı Mussolini'den ödünç aldı. Führer aynı Duce'dir, sadece Alman tarzında.
Reichsführer SS
Kelimenin anlamlarından biri der Führer - Önder."Führer SS" ifadesi doğru değil. SS, Schutzstaffel'in kısaltmasıdır; bu, her örgüt gibi bir lideri olan paramiliter bir oluşum anlamına gelir. Reichsfuehrer'di. Kelimenin tam anlamıyla, bu unvan Rusça'ya "emperyal lider" olarak çevrilebilir.
Göreve gelen son Alman subayıReichsfuehrer SS, Karl Hanke idi. Ancak bu rütbede sadece altı gün kaldı. Tarih daha iyi bilinir Heinrich Himmler - 1929'dan 1945'e kadar Reichsfuehrer SS. Üstelik bu tarihsel figürün sadece hayatı değil, ölümü de ilgi çekicidir.
Himmler, savaşın sonunda eski tarafından tutuklandı.Sovyet savaş esirleri. Reichsfuehrer olduğunu kendisi itiraf edene kadar kimse bilmiyordu. Sonra Himmler, memurun geleneğine göre saklanan bir doz potasyum siyanür almayı başardı ve sorguya çekilmeden önce öldü. Kendisini Himmler ilan eden ve intihar eden adamın gerçekten de Reichsfüehrer olduğundan uzun süre şüphe duyuldu. Bu nedenle, savaşın bitiminden kısa bir süre sonra bir mezardan çıkarma yapıldı.
Standartenführer
Bu, SS'nin başka bir derecesi.Standartenführer albay rütbesine karşılık geliyordu. Ünlü Sovyet dizisi "Baharın Onyedi Anı" Isaev'in kahramanı tarafından tutulan bu rütbeydi. "standartenfuehrer" kelimesi hem filmlerde hem de literatürde bulunur. Bu rütbenin adı, örneğin, Strugatsky'lerin "Pazartesi Cumartesiden Başlar" kitabında geçiyor.
Sonderführer
Askeri terminolojideki kavramlar listesi tamamlanarak bu rütbeye de bir isim verilmelidir. Sonderführer, herhangi bir mesleki yeteneği nedeniyle belirli bir pozisyonda bulunan bir subaydır.
Diğer değerler
morfem führer tamamen barışçıl bir anlamı olan birçok zor Almanca kelimenin bir parçasıdır. Misal:
- Parteiführer (Parti lideri).
- Muhaliflerführer (muhalefet lideri).
- Spielführers (takım kaptanı).
- Abteilungsführer (Bölüm Başkanı).
- Zugführer (tren müdürü).
