Masal, dünyadaki tek bilgi biçimidir.başlangıçta çocuk için uygun. Yazar Pinocchio Alexei Tolstoy, Rus çocuk edebiyatına katkıda bulundu. Çocuklar için kitap yazmaya ek olarak, birçok folklor efsanesi ve büyü hikayesi hazırladı ve onları çocukların okumasına uyarladı.
Yazar Buratino, itiraf ettifolkloru işleyen, gerçekten Rus halk dili dönüşlerini içeren en ilginç hikayeleri seçti ve ebeveynlerin anadillerini ve milli kültürlerini öğrenme sürecinde çocuklara okuyabilecekleri inanılmaz komplo ayrıntıları seçti.
Tahta kukla onun öğretici hikayesiPinokyo yazarı İtalyan Lorenzini, 1883'te Carlo Collodi takma adı altında yayınlandı. Tolstoy, bu hikayenin 1923 yılında Berlin dergisinde, göçten dönmeden kısa bir süre önce çevirisini okudu ve Rus çocukları için yeniden satmaya karar verdi. İlk başta fikir yalnızca edebi işlemeydi, fakat çok kuru ve öğretici oldu. Bu yüzden Marshak'ın desteğini kaydeden yazar Buratino, kendi yolunda yazmaya devam etti. 1936'da, hikaye önce bir çocuk gazetesinde, sonra da ayrı bir basımda basıldı.
Ancak Pinokyo'nun ruhu kibardı:Dzhepetto'nun babasını ve masmavi saçları olan periyi sevdi, muazzamdı ve tövbe edebilirdi. Didaktik titizliğin yanında, İtalyan masalında birçok orijinal fantastik görüntü var. Örneğin, arsanın harika bir kütükle ilişkili olan komplo, bir ahşap hırsızın beş altın parasını gömdüğü Durakolovka kasabası yakınlarındaki Magic Field, boşta kalan çocukların eşeklere dönüşümü ve nihayet meşhur tahta burnu yalanlardan büyür.
Buratino'nun tembellik masalının Rus yazarı değilcezaevi ve hastane yerine bir kriket cezalandırır, tehlikeleri ve maceraları tahmin eder. Ama bir çocuk böyle bir gelecekten korkabilir mi? Carlo'nun dolabında (alaycı Tolstoy organ öğütücüye orijinal masalın yazarının adını verdi) sihirli bir kapı gizlidir ve ana karakter altın anahtarın sırrını ondan öğrenir.
Masalların dekolteleri de farklıdır.Maceraları ve cezaları aştıran Pinokyo, bir ödül aldığı için bir tövbe ve düzeltildi - bir rüyanın gerçekleşmesi. O yaşayan bir çocuk olur, bir bebek değil. Tolstoy, bir Sovyet yazar olarak Buratino, ezilen bebeklerin liderliğini yapıyor. Onları acımasız sömürücü Carabas Barabas'tan, gizli bir kapının ardında açılan daha parlak bir geleceğin görüntüsü olan yeni sihirli tiyatroya götürür.
Yazar, Buratino'ya bir rüya vermiyor.O bir asi ve lider, neşeli bir adam ve kıpır kıpır. Rus masallarının tüm kahramanları - Ivanushka ve Emelya gibi sihirli altın anahtarı tesadüfen alır. Ancak Sovyet ideolojisinin reçetesine göre, onu kişisel bir çıkar için değil genel bir yarar için kullanıyor.
Modern ebeveynler farklı kitaplar okurlar.büyüyen çocuklar, onlarla çizgi film izliyor. Küçük Ruslar hem altın anahtarın hem de Pinokyo'nun hikayesini biliyorlar, ancak bir nedenden dolayı hala Buratino'yu seviyorlar ve onların kahramanları olarak görüyorlar.
