Evgeny Khramov bir Rus şairdir.Ancak bu rakam literatürde öncelikle onun çevirileriyle tanınmaktadır. Khramov sayesinde, Sovyet okuyucuları Henry Miller gibi bir yazarın çalışmalarıyla tanıştı. Şair ayrıca Rilke, Kipling, Galczynski'nin eserlerini Rusça'ya çevirdi.
şiir ve satranç
Khramov Evgeny Lvovich, 1932'de Moskova'da doğdu.yıl. Bu nedenle, hiçbir şekilde yüceltilmedi. Şiirleri dar edebiyat çevrelerinde tanınır. Khramov'un ana özelliği, çeşitli alanlarda yüksek düzeyde bilgi, gerçekten ansiklopedik bilgiydi.
Gelecekteki şairin ebeveynleri kimyagerdi.Evgeny Khramov ayak izlerini takip etmedi, ancak Moskova Devlet Üniversitesi hukuk fakültesine girdi. Birkaç yıl müfettiş olarak çalıştı. Kriminalistin şiirsel olmayan çalışması, büyük olasılıkla Khramov'a eziyet etti. Ne de olsa gençliğinden beri şiiri ve satrancı her şeyden çok severdi. Bu tür farklı hobiler, bu kişiliğin olağandışılığının bir başka teyididir. Evgeny Khramov, Rus edebiyatında satranç ustası unvanını almış tek şairdir.
Tayga gezileri
Geçen yüzyılın altmışlı yıllarında, birçokSovyet entelektüelleri, tayga seyahatinin romantizmi tarafından yakalandı. Jeologların keşif gezileri, ateş başında akşam şarkıları... Malaya Bronnaya Arbatlı gençler, izlenim ve deneyim biriktirmek için uzun yolculuklara çıktılar. Bu romantiklerden biri de Yevgeny Khramov'du. Aynı zamanda, geçen yüzyılın altmışlı yıllarında, genç şairin ilk şiir koleksiyonu yayınlandı.
Pedagojik aktivite
Khramov'un eserleri dergide yayınlandı"Yeni Dünya". Ayrıca televizyon ve radyo programlarına katıldı, şiir seminerleri verdi. Şairin öğrencileri ondan alışılmadık derecede incelikli ve zeki bir insan olarak söz ettiler. Evgeny Khramov, bakış açısını edebi seminerlerde empoze etmedi. Mükemmel olmaktan uzak şiirler bile onun tarafından eleştirilmedi. Khramov, daha deneyimli şairlerin eserlerinden örnekler kullanarak, acemi yazarların eserlerindeki eksiklikleri nazikçe işaret ederdi.
Şairin seminer dinleyicilerine hitaben yaptığı ünlü sözlerden biri: "Birkaç yıl içinde yarınız şiir yazmayı bırakırsa, hayatımı boşuna yaşamadığımı düşünürüm."
Çeviri Faaliyetleri
Khramov ayrıca edebi çeviriyle de uğraştı.Zaman zaman "Yeni Dünya" dergisinde yabancı yazarların eserleri yayınlandı. Sovyet şairi Kipling, Rilke, Galczynski'yi tercüme etti. Özellikle, Alman romantik "Yalnızlık" (Einsamkeit) şiirinin Rusça analoglarından biri bu makalenin kahramanına aittir.
Anıların yayınlanması Khramov'un eline geçtiğindeFransızca Casanova. Şair, on sekizinci yüzyıl maceraperestinin çalkantılı, maceralı hayatından büyülenmişti. Casanova'nın biyografisi sayısız macera, hapishaneden kaçış, Voltaire, Catherine II gibi tarihi şahsiyetlerle buluşmalar içeriyordu. 1991 yılında Olympus yayınevi, ünlü maceracı tarafından Yevgeny Khramov tarafından çevrilmiş bir anı kitabı yayınladı.
Casanova'nın anıları, erotizme doğru atılan ilk adımlardı.Sovyet edebiyatı. Daha sonra Khramov, daha sonra bir Gürcü yayınevinde yayınlanan "Emmanuel" romanını tercüme etti. Bu kez şair bir takma adla seslendirdi. Marquis de Sade'nin bazı eserleri de Khramov tarafından yabancı nesirden tercüme edilmiştir. Ancak asıl eseri, "Çarmıha Gerilmenin Gülü" üçlemesinin bir bölümünün çevirisini düşündü. Khramov, Sovyet yıllarında az bilinen yazar Henry Miller'ın çalışmalarıyla da ilgilendi.
Sovyet tercümanı İngilizce, Almanca, Fransızca, Lehçe'den nesir tercüme etti.
Bazı yetenekli temsilcilerin yazılarıSSCB halkları onun çevirileri sayesinde tanındı. Yevgeny Khramov kendi şiirsel eserlerini yaratmak için zaman bulsa da. Tüm şiirler ("Av", "Yaşam alanını geçtim ...", "Moskova şeritlerinin sessizliğinde ..." vb.) aşağıdaki koleksiyonlarda yer almaktadır:
- "İzahnameler ve köy yolları".
- "Sevgili İnsanlar".
- "Renk hissi."
- "Sonbahar ekinoksu".
- "Nereye gidiyorsunuz millet."
- "Şehir hayatı".
Politik Görüşler
Khramov'un son projesi - Kara Kitapkomünizm". Şair siyasetle ilgilenmediğini savundu. Ama bir gün, dükkâna gitmek için evden çıkarken birkaç gün ortadan kayboldu. O gün Pokrovka Caddesi'nde glasnost'u savunmak için bir gösteri düzenlendi. Khramov protestocuları desteklemeye karar verdi ve onları Belorussky tren istasyonuna kadar takip etti, burada tutuklandı ve birkaç gün gözaltında tutuldu. Daha sonra şair, meslektaşlarına ve akrabalarına gösteriye katılımın bir kaza olduğuna ve siyasi oyunların hayatına asla dokunmayacağına dair güvence verdi.
Evgeny Khramov 2001 yılında vefat etti. Moskova'da gömülü.
