พวกเขาไม่ได้พูดอย่างนั้นอีกต่อไปไม่มีใครเรียกว่าน้ำค้างแข็งแข็งหรือเย็นยะเยือก และเปล่าประโยชน์คำพูดที่ดีหลังจากทั้งหมด ลืมเท่านั้น. วันนี้เราจะมาดูอย่างใกล้ชิด ธีมของเราคือความหนาวเย็น นั่นคืออะไร?
ความคุ้มค่า
ดังนั้นพวกเขาจึงพูดว่าเมื่อมันมาถึงน้ำค้างแข็งรุนแรงหรือหนาว. พจนานุกรมบอกว่านี่เป็นฉบับภาษาพูด ดูเหมือนว่าในขณะนี้จะสามารถพูดได้อย่างปลอดภัยว่าคำว่า "เย็น" นั้นล้าสมัยไปเล็กน้อยไม่มีการใช้งานและแทบจะจำไม่ได้เลย
เมื่อได้ยินวลี "หนาว" แล้วจากเขาหายใจด้วยหนังสือของ N. V. Gogol และศตวรรษที่ 19 ในกรณีที่รุนแรงวรรณกรรมของโซเวียตอยู่ในความคิด แต่เมื่อนักเขียนในปัจจุบันใช้คำจำกัดความของความเย็นชานี้ดูเหมือนว่ามันอาจจะเป็น "ของโบราณ" กล่าวอีกนัยหนึ่งในภาษาสมัยใหม่คำนี้ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นคนแปลกหน้า
ชื่อพ้อง
คำแทนที่จะลดลงเป็นรายการสั้น ๆ :
- น้ำแข็ง;
- หนาว.
ตามธรรมชาติแล้วความหนาวเย็นไม่ได้เป็นเพียงแค่น้ำค้างแข็งหรือความเย็นเป็นระดับที่ยอดเยี่ยมของพวกเขา นั่นคืออุณหภูมิ -5 องศาไม่สามารถถือว่าเย็นได้นี่เป็นเรื่องไร้สาระ พวกเขาพูดถึงความหนาวเย็นเมื่อลมพัดในสายไฟพายุหิมะแตกบนถนนและเทอร์โมมิเตอร์แสดงอุณหภูมิ -25 จริงอยู่ที่เป็นไปได้หากไม่มีพายุหิมะ แต่จำเป็นต้องมีอากาศหนาวจัดมิฉะนั้นจะไม่เป็นหวัด
Moroz เป็นวีรบุรุษที่เต็มเปี่ยมของนิทานพื้นบ้านของรัสเซีย
ความหนาวเย็นไม่เพียง แต่เป็นปรากฏการณ์ทางธรรมชาติเท่านั้นตัวละครในเรื่องพื้นบ้านที่ชื่นชอบ แน่นอนว่าไม่มีการสำรวจ แต่ดูเหมือนว่าทุกคนจะรู้จักอเล็กซานดราโรว์และเทพนิยายเรื่อง "Frost" เป็นที่จับตามองแม้ในอเมริกา แต่หลังจากดูแล้วปฏิกิริยาของพวกเขาก็แตกต่างไปจากผู้ชมชาวรัสเซียอย่างสิ้นเชิง
ตัวอย่างเช่นคนตะวันตกไม่เข้าใจว่าทำไมMarfushka ลงเอยด้วยจมูกและทำไมเธอถึงเป็นตัวละครในแง่ลบเพราะเธอมีการวางแนวค่านิยมที่ถูกต้องเช่นความมั่งคั่งความสำเร็จ (เพื่อแต่งงาน) และนางเอกที่ในทางตรงกันข้ามไม่ยอมแพ้และโดยทั่วไปไม่ว่าจะเป็นปลาหรือเนื้อสัตว์ ได้รับการยกย่องอย่างสูง ... โอเคเราฟุ้งซ่าน
ชาวอเมริกันยังไม่ได้ตระหนักถึงความหนาวเย็นที่รุนแรงเข้ามาเรื่องนี้มีลักษณะเป็นมนุษย์และมีชื่อที่พูดได้ว่า Morozko (หนึ่งในตัวละครหลัก) เขาช่วยเหลือคนที่ใจดีกับเขาและความหยิ่งผยองของ Marfushka ไม่เป็นที่ชอบใจของเขา ในตอนท้ายของภาพยนตร์เรื่องนี้มาร์ฟุชกากลับบ้านพร้อมหมูและในเทพนิยายโมรอซโกทำให้เธอหนาวจนตาย
ไม่อยากจะคิดเลยว่า "เย็นชา" คำนั้นทิ้งเราไปตลอดกาล. ท้ายที่สุดคำนาม "น้ำค้างแข็ง" และ "เย็น" ไม่ได้สื่อถึงร่มเงาที่จำเป็นเสมอไป ใช่คน ๆ หนึ่งสามารถพูดว่า "ข้างนอกมันหนาว" แต่คู่สนทนาจะต้องถามคำถามว่าหนาวแค่ไหน? ถ้ามีเสียง: "ว้าวหนาว!" - ไม่ต้องมีการชี้แจงอีกต่อไป ใช้คำนี้ในการให้บริการสักวันมันอาจจะเป็นประโยชน์กับคุณ
