คุณคงเคยได้ยินว่าไฟล์คนรู้จักพูดคุยเยาะเย้ยบุคคลหนึ่งโดยใช้วลีที่คุณไม่เข้าใจในคำพูดของพวกเขา: "ส้น Achilles ของนักเรียนคนนี้คือคณิตศาสตร์" และอื่น ๆ และอื่น ๆ. สำนวนนี้น่าจะเป็นที่สนใจของคุณและคำถามเช่น: "ความหมายของหน่วยวลี" ส้นเท้าของ Achilles "คืออะไร?
เป็นเรื่องน่าอับอายและน่ากลัวที่จะถาม - ทันใดนั้นพวกเขาก็จะหัวเราะและบิดนิ้วไปที่ขมับของคุณ! ไม่มีนักปรัชญาที่คุ้นเคยในหมู่เพื่อนของคุณที่จะถาม และในเครื่องมือค้นหาสำหรับคำค้นหา "Achilles 'heel: meaning" แต่ละไซต์จะให้การตีความหน่วยวลีนี้เป็นของตัวเองและแต่ละไซต์จะแตกต่างจากคำค้นหาก่อน แต่ถ้าคุณสะดุดกับบทความนี้ถือว่าตัวเองโชคดี! ด้านล่างนี้เราจะอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับความหมายของหน่วยวลี "Achilles 'heel" หรือ "Achilles' heel"
ก่อนอื่นให้แยกวิเคราะห์วลีนี้ ประกอบด้วยสองคำ: "Achilles" และ "heel" เราค้นหาว่าพวกเขาอยู่ในส่วนใดของคำพูด
คำว่า "ส้น" ตอบโจทย์ "คืออะไร?"มีเพศหญิงสามารถเปลี่ยนแปลงได้ในกรณี (ส้นเท้าส้นเท้าส้นเท้าห้าส้น) และมีการเสื่อมที่ 1 ซึ่งหมายความว่าเขาเป็นคำนามคำพ้องความหมายคือ" ส้นเท้า "
คำว่า "Achilles" ตอบคำถาม "ข้อใด?ใคร? "มีเพศหญิงและการเปลี่ยนแปลงในกรณี (Achilles, Achilles) ซึ่งหมายความว่าตามลักษณะข้างต้นเป็นคำคุณศัพท์คำนามที่ได้มาคือ" Achilles "
วลี "ส้นเท้าของ Achilles" มีโครงสร้าง "คำคุณศัพท์ + คำนาม" วิธีการเชื่อมต่อวากยสัมพันธ์ของคำในนั้นเป็นข้อตกลง
ตอนนี้เรามาดูส่วนภาษา:เราพบความหมายทางวรรณกรรมของหน่วยวลี "ส้นเท้าของ Achilles" หากคุณอ่านย่อหน้าเกี่ยวกับชื่อของคำคุณศัพท์ในวลีนี้แสดงว่าคุณเข้าใจแล้วว่ารากของทั้งสองและหน่วยวลีทั้งหมดคือคำที่แม่นยำยิ่งขึ้นชื่อ: Achilles
การเกิดของ Achilles ถูกทำนายให้กับ Zeusโพรมีธีอุสถูกล่ามโซ่ไว้กับก้อนหิน เขาเตือนไม่ให้ Thunderer ใช้เทพธิดาแห่งท้องทะเล Thetis เป็นภรรยาของเขามิฉะนั้นพวกเขาจะมีลูกชายที่แข็งแกร่งกว่าพ่อของเขา ซุสฟังโพรมีธีอุสและมอบธีทิสเป็นภรรยาให้กับวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่ Peleus ราชาแห่ง Myrmidons ในไม่ช้าพวกเขาก็มีลูกชายชื่ออคิลลิส เพื่อทำให้ลูกชายของเธอคงกระพัน Thetis จับ Achilles ที่ส้นเท้าจุ่มเขาลงไปในน้ำของแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ Styx และเขาก็ไม่ยอมต่อลูกศรไฟและดาบมีเพียงส้นเท้าที่แม่ของเขาถืออยู่ยังคงเป็นจุดที่เปราะบางเพียงจุดเดียวในร่างกายของเขา
ในวัยเด็ก Achilles ได้รับการเลี้ยงดูจาก Phoenix และเพื่อนของเขาCentaur Chiron ในไม่ช้าตามข้อกำหนดของ Odysseus และ Nestor รวมทั้งปฏิบัติตามความประสงค์ของพ่อของเขา Achilles ได้เข้าร่วมการรณรงค์ต่อต้านทรอย แม่ของเขาเทพธิดาแห่งการพยากรณ์ Thetis เมื่อรู้ว่าแคมเปญนี้จะไม่จบลงด้วยสิ่งที่ดีสำหรับ Achilles ที่ต้องการช่วยลูกชายของเธอซ่อนเขาไว้กับราชาแห่ง Skyros Lycomedes ในบรรดาลูกสาวในยุคหลังโดยแต่งตัวลูกชายของเธอในชุดสตรี
ในการต่อสู้ Achilles แสดงให้เห็นว่าตัวเองยอดเยี่ยมนักรบโทรจัน 72 คนร่วงหล่นจากมือของเขา แต่ในการต่อสู้ครั้งสุดท้ายเขาถูกยิงตายด้วยลูกศรของปารีสซึ่งเขายิงเข้าไปที่ส้นเท้าที่เปราะบาง ต่อจากนั้นร่างกายของ Achilles ได้รับการไถ่ด้วยทองคำน้ำหนักเท่ากัน
นี่คือตำนานทั้งหมดของอคิลลิสคุณอาจเข้าใจความหมายของหน่วยวลีแล้ว ในตำนานนี้ส้นเท้าของ Achilles คือส้นเท้าของ Achilles ซึ่งเป็นส่วนที่เปราะบางเพียงส่วนเดียวในร่างกายของเขา และในบทบาทของหน่วยวลีหมายถึงจุดที่อ่อนแอหรือเปราะบางหัวข้อ ฯลฯ ในคนแม้ว่าในรูปลักษณ์เขาจะดูคงกระพัน
มีสำนวนมากมายในภาษารัสเซียและบทสนทนาที่หัวข้อการสนทนาเป็นความหมายของหน่วยวลี "ส้นเท้าของ Achilles" ไม่ได้เป็นเพียงคำถามเดียวในหลาย ๆ คำถามในหัวข้อ "นิพจน์ปีก" หน่วยวลีจำนวนมากยังมีความหมายที่ซับซ้อนน้อยกว่า แต่เราจะพูดถึงพวกเขาอีกครั้ง
