"หมวกเผาไหม้ขโมย": ความหมายของสำนวนต้นกำเนิดของมัน

มีเสถียรภาพที่น่าสนใจมากมายนิพจน์ บางคนก็ล้าสมัยมานานและไม่เป็นที่นิยม แต่ก็มีบางส่วนที่ยังคงเกี่ยวข้องอยู่จนถึงทุกวันนี้ ในหมู่พวกเขามีใครสามารถแยกแยะวลี "หมวกไฟบนหัวขโมย" คุณจะพบความหมายของหน่วยวลีที่มาและการประยุกต์ใช้ในบทความนี้

การตีความการแสดงออก

บุคคลถูกจัดให้เป็นไปตามพฤติกรรมของเขามักทรยศต่อตัวเองบาปของเขารู้สึกผิด เมื่อเกิดเหตุการณ์นี้ขึ้นให้อธิบายนิพจน์ "ฝาครอบขโมย" ดังนั้นจึงเป็นที่เข้าใจว่าคน ๆ หนึ่งกำลังให้ตัวเองไป

ทำไมมันถึงเกิดขึ้น?แน่นอนในความเป็นจริงผ้าโพกศีรษะที่ขโมยหรือคนที่มีความผิดในบางสิ่งจะไม่ลุกโชนด้วยไฟ เรื่องนี้ไม่น่าเป็นไปได้ แต่พฤติกรรมของเจ้าตัวเองจะแสดงออกทุกอย่างเพื่อเขา นี่คือจิตวิทยาของคน หากพวกเขามีความผิดในบางสิ่งบางอย่างแสดงว่าพวกเขาประพฤติตัวผิดธรรมชาติประหม่าราวกับว่าความจริงกำลังจะเปิดเผย นั่นคือความหมาย "บนหมวกของโจรถูกไฟไหม้"

คำพ้องความหมายของนิพจน์

มีการปฏิวัติที่เสถียรหลายครั้งที่คล้ายคลึงกันตามความหมายของวลี "ฝาปิดอยู่บนขโมย" ความหมายของหน่วยวลี "พระเจ้าทำเครื่องหมายคนโกง" ก็เหมือนกัน อย่างไรก็ตามมักไม่ค่อยใช้เรียกขาน Rogue เป็นอาชญากร นั่นคือการแสดงออกที่เหมือนกันหมายความว่าผู้ฉ้อโกงถูกทำเครื่องหมายด้วยเครื่องหมายบางอย่าง

ลองพิจารณาอีกแง่มุมหนึ่งโดยมีความหมายใกล้เคียงกับวลี "the cap is on the thief" ความหมายของหน่วยวลี "แมวรู้ว่ามันกินเนื้อใคร" ก็คล้ายกับสำนวนที่เรากำลังพิจารณา

หมายความว่าผู้กระทำผิดรู้ถึงความผิดของเขาคาดว่าจะมีการพิจารณาคดีและจึงทรยศต่อตัวเอง

ที่มาของสำนวน "the hat is on fire"

ความหมายของหน่วยวลีตามที่เราได้สังเกตเห็นแล้วไม่ได้เกี่ยวข้องกับผ้าโพกศีรษะที่เผาบนศีรษะของอาชญากรเลย อย่างไรก็ตามสำนวนนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

มีตำนานกล่าวไว้ดังต่อไปนี้ หลายศตวรรษที่ผ่านมาในเมืองใหญ่แห่งหนึ่งในรัสเซียมีการขโมยของในตลาดบ่อยขึ้น ทั้งผู้ขายและผู้ซื้อได้รับความเดือดร้อนจากขโมย

อย่างไรก็ตามพวกโจรไม่สามารถจับและจับได้เมื่อหมดสภาพนี้พ่อค้าจึงตัดสินใจหันไปหาปราชญ์เก่า เขาตั้งใจฟังพวกเขาและสัญญาว่าพวกเขาจะมาที่ตลาดในวันที่ผู้คนจำนวนมากจะมารวมตัวกันเพื่อจดจำขโมย เวลาผ่านไป แต่ปราชญ์ไม่อยู่ที่นั่นและการโจรกรรมยังคงดำเนินต่อไปเหมือนเดิม ทุกคนหวังในตัวชายชราและรอเขา และเขาก็ปรากฏตัวขึ้น

มันเกิดขึ้นในวันหยุดใหญ่วันหนึ่งเมื่อชาวเมืองทั้งหมดมารวมตัวกันที่จัตุรัส ปราชญ์ตะโกนเสียงดัง:“ ผู้คนดูสิ ฝาอยู่บนหัวขโมย! " จากนั้นนักล้วงกระเป๋าก็จับหัวพวกเขาทันทีทรยศ พวกเขาถูกยึดและขโมยเงินและสิ่งของที่พบจากพวกเขา

ผู้คนถามปราชญ์ว่าทำไมเขาถึงช้านักซึ่งเขาตอบว่าเขากำลังรอให้คนทั้งเมืองมารวมตัวกัน ในวันอื่น ๆ เขาจะสามารถจับโจรได้เพียงหนึ่งหรือสองคน แต่ตอนนี้เขาสามารถระบุตัวตนทั้งหมดได้ในคราวเดียว

ตั้งแต่นั้นมาก็มีการแสดงออกว่า“ ขโมยมีหมวกกำลังลุกเป็นไฟ” ความหมายของหน่วยวลีขยายความเป็นไปได้ในการใช้งาน ปัจจุบันสามารถพบได้ในงานวรรณกรรมสื่อสิ่งพิมพ์บล็อก ฯลฯ ประดับด้วยสุนทรพจน์ของวีรบุรุษศิลปะพาดหัวข่าวและข้อความ