"คำตอบของเราสำหรับแชมเบอร์เลน" ซึ่งเป็นประโยคติดปากและชื่อของวงดนตรีร็อก

ในปีพ. ศ. 2470 รัฐบาลอังกฤษมีความรุนแรงตอบสนองต่อการสนับสนุนโดยสหภาพโซเวียตของก๊กมินตั๋ง (พรรคประชาชน) ในประเทศจีน ต่อมาปรากฎว่ากองกำลังทางการเมืองนี้ไม่ได้อยู่ในขบวนการคอมมิวนิสต์ทั่วโลกและไม่มีอะไรที่จะโต้แย้งอย่างน้อยก็กับอังกฤษ แต่เหตุผลของความขัดแย้งยังคงเกิดขึ้น ถ้อยคำรุนแรงที่อยู่ในบันทึกที่ลงนามโดย Austin Chamberlain รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของจักรวรรดิอังกฤษทำลายผู้นำโซเวียต น้ำเสียงของเธอรุนแรงมากแม้ว่าชาวอังกฤษจะไม่มีโอกาสแทรกแซง แต่ชาวโซเวียตก็ไม่นิ่งเงียบ

ไม่มีอะไรทำให้คุณใกล้ชิดกันมากขึ้นในฐานะศัตรูภายนอกทั่วไปภายใต้สโลแกน "การตอบสนองของเราต่อ Chamberlain" ทุกคนรวมตัวกัน: คนเลี้ยงแกะจากทุ่งหญ้าที่ยอดเยี่ยมและผู้ปลูกฝ้ายอุซเบกและคนงานเหล็กและผู้สร้างสถานีไฟฟ้าพลังน้ำ Dnieper โดยทั่วไปแล้วคนงานทั้งหมดของรัฐชนชั้นกรรมาชีพแห่งแรกของโลก แกะตัวผู้แต่ละตัว กองเหล็กหล่อ ขนมปังอบที่ร้านเบเกอรี่ หรือน็อตที่ขันเข้ากับรถจักรไอน้ำไม่ได้เป็นเพียงความสำเร็จในการผลิตเท่านั้น นี่คือคำตอบของเราต่อแชมเบอร์เลน ขุนนางที่เย่อหยิ่งและอวดดีในชุดทักซิโด้และแว่นที่มองดูคนงานของโซเวียตรัสเซียอย่างเย่อหยิ่งและเห็นได้ชัดว่าดูถูกชนชั้นกรรมาชีพชาวอังกฤษ

เห็นได้ชัดว่ารัฐมนตรีอังกฤษเองก็ไม่มีความคิดเกี่ยวกับความนิยมผิดปกติของชื่อของตัวเองในหนึ่งในหกของแผ่นดิน มันส่องประกายบนกล่องไม้ขีดไฟ โปสเตอร์ แผ่นพับ และผลิตภัณฑ์โฆษณาชวนเชื่ออื่นๆ ของสหภาพโซเวียต และภาพล้อเลียนของโจเซฟ ออสติน ทำให้ตกใจกลัวต่อหมัดอันทรงพลัง คุกกี้ ฝูงบินทางอากาศ รถจักรไอน้ำ ดาบปลายปืนกองทัพแดง ข้าวสาลีและฝูงวัวอ้วน นั่นคือการตอบสนองของเราต่อแชมเบอร์เลน และถ้าเขารู้ว่าข้อความที่โชคร้ายของเขาจะทำให้เกิดความกระตือรือร้นอย่างมาก เขาจะละทิ้งความคิดของเธออย่างแน่นอน

นักการเมืองเสียชีวิตในปี 2480 และชื่อของเขาคงจะลืมไปนานแล้วในประเทศของเรา เช่นเดียวกับผู้ทรงคุณวุฒิอื่นๆ ที่จมอยู่ใต้นภาแห่งราชวงศ์อังกฤษ วันนี้แทบไม่มีใครจำบอลด์วิน ลอยด์ จอร์จ หรือมักมิลลัน แต่คำตอบของเราที่มีต่อแชมเบอร์เลนนั้นถูกจดจำ และเห็นได้ชัดว่าสำนวนนี้กลายเป็นหนึ่งในวลีติดปากของภาษารัสเซียตลอดไป ดังนั้นพวกเขาจึงแสดงถึงการปฏิเสธอย่างเด็ดขาด บางครั้งก็แดกดัน และบางครั้งก็จริงจัง

หลายคนลืมไปแล้ว ขณะที่คนอื่นไม่เคยรู้เกี่ยวกับการปะทะกันทางการเมืองในช่วงครึ่งหลังของทศวรรษที่ 20 วันนี้ น้อยคนนักที่จะชื่นชมอารมณ์ขันที่แฝงอยู่ในการตอบสนองของคนงานที่มีต่อเจ้านายชาวอังกฤษ เช่นเดียวกับคำเตือนหลายร้อยรายการที่รัฐบาลจีนส่งไปยังสหรัฐอเมริกาในช่วงทศวรรษ 1950 ซึ่งแต่ละเรื่องนั้น "สุดท้ายและจริงจัง" แต่มีวงร็อคชื่อ Reply to Chamberlain เพลงของกลุ่มนี้ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการเมืองในช่วงทศวรรษหลังการปฏิวัติครั้งแรก แต่มีความน่าสนใจในด้านอื่นๆ เมื่อเปรียบเทียบกับเพลงป็อปที่ติดอยู่ในเกณฑ์ดี "Bullets", "Aty-bats", "In Heaven", "Tramp - Thunder", "All the same" - การประพันธ์เหล่านี้และอื่น ๆ มีค่าควรแก่การฟังสำหรับแฟน ๆ ของอัลบั้มร็อค "คำตอบของ Chamberlain" - กลุ่มจาก Bryansk เธออายุได้สิบปีครึ่งแล้ว วันนี้เธอกำลังเป็นที่นิยมทั่วทั้งพื้นที่หลังโซเวียต คำตอบมาช้าไปนิด แต่ก็ยังดี!