"บทกวีของรถยนต์รมควัน": ประวัติความเป็นมาของการเขียน

ในภาพยนตร์ตลกชื่อดังเรื่อง Irony of Fate หรือ With a Lightเรือข้ามฟาก! "ออกฉายบนหน้าจอในปี 1975 มีการแสดงเพลงประกอบบทกวีของ Akhmadulina, Pasternak, Yevtushenko, Tsvetaeva ในฉากสุดท้าย Andrei Myagkov และ Valentina Talyzina ได้อ่านบทกวีที่น่าประทับใจของนักเขียนที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก "ผู้แต่งชื่อ Alexander Kochetkov

เต็มไปด้วยความวิตกกังวลความปรารถนาและลางสังหรณ์หายนะที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ "The Ballad of the Smoky Car" ประวัติความเป็นมาของการสร้างผลงานชิ้นนี้น่าสนใจทีเดียว ครั้งหนึ่งเกิดเหตุการณ์ขึ้นกับ Kochetkov ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาสร้างบทกวีที่ไม่ธรรมดาทั้งในรูปแบบและพล็อต ในปีพ. ศ. 2475 กวีรอดตายอย่างหวุดหวิด

ก่อนที่จะเล่าเรื่องการสร้าง "The Ballad of a Smoky Car" ควรพูดถึงผู้เขียนสักสองสามคำ

Alexander Kochetkov

กวีในอนาคตเกิดในปีพ. ศ. 2443สำเร็จการศึกษาจากคณะปรัชญาของมหาวิทยาลัยแห่งรัฐมอสโก Kochetkov เริ่มเขียนบทกวีในวัยหนุ่มของเขา ตอนอายุสิบเจ็ดเขาได้พบกับกวี Vera Merkuryeva และ Vyacheslav Ivanov และพวกเขามีอิทธิพลอย่างมากต่องานของเขา ในช่วงชีวิตของ Alexander Kochetkov ไม่มีการตีพิมพ์บทกวีของเขาแม้แต่ชุดเดียว ผลงานหลายชิ้นปรากฏในนิตยสาร "Golden Zurna" ในปี 1926

กวีมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการแปลเขาแต่งบทกวีน้อยลง เขาเขียนเรื่อง "The Ballad of the Smoky Car" ในปีพ. ศ. 2475 ผลงานอื่น ๆ ของ Alexander Kochetkov ได้แก่ บทกวี "Free Flemings", "Copernicus", "Nadezhda Durova" กวีแปลผลงานของ Schiller, Racine, Beranger, Corneille เป็นภาษารัสเซีย Kochetkov เสียชีวิตในปี 2496 เขาคิดไม่ถึงว่าบทกวีที่เขียนโดยเขาในวัยสามสิบต้น ๆ จะกลายเป็นเพลงสวดที่แท้จริงสำหรับคู่รักทุกคน

ประวัติความเป็นมาของการเขียนเพลง "Ballad of the Smoky Car"

บทกวีนี้กลายเป็นที่นิยมในครั้งที่สองครึ่งหนึ่งของศตวรรษที่ XX ไม่กี่คนที่จะรู้จักเขาในวันนี้หากไม่ใช่ภาพยนตร์เรื่องดังกล่าวโดย Eldar Ryazanov กวีได้รับแรงบันดาลใจในการสร้าง "The Ballad of a Smoked Car" จากเหตุการณ์ในชีวิตของเขา

Kochetkov และภรรยาของเขาใช้เวลาช่วงฤดูร้อนปี 2475 ที่เมืองโซซีพวกเขาอาศัยอยู่กับญาติเป็นเวลาหลายเดือนและในฤดูใบไม้ร่วงกวีซื้อตั๋วไปมอสโคว์ เมียต้องไปทีหลัง เธอไปกับเขาที่สถานี แต่ในไม่กี่นาทีสุดท้ายเมื่อรถไฟประกาศแล้วจู่ๆเธอก็ชักชวนเขาให้อยู่ พวกเขาเปลี่ยนตั๋ว Kochetkov เลื่อนการเดินทางเป็นเวลาสามวัน รถไฟขบวนที่เขาควรจะไปเกิดหายนะที่สถานีมอสโก - โทวานา

สามวันหลังจากเกิดอุบัติเหตุร้ายแรง Kochetkovยังเหลืออยู่ ในเมืองหลวงการปรากฏตัวของเพื่อนร่วมงานถูกมองว่าเป็นการคืนชีพ เพื่อนและคนรู้จักรู้ว่าเขาซื้อตั๋วรถไฟที่ตก แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเขาเปลี่ยนใจในช่วงสุดท้ายและยอมแพ้ ในบรรดาผู้เสียชีวิตเป็นเพื่อนของกวี - Muscovites ในวันนั้นกำลังกลับจากโรงพยาบาลโซซี Kochetkova ได้รับการช่วยเหลือจากความตายด้วยความรัก นี่คือความคิดของบทกวี "The Ballad of the Smoky Carriage" ปรากฏขึ้น

กวีถ่ายทอดอารมณ์ของเขาลงในกระดาษจดหมายฉบับแรกที่ภรรยาของเขาได้รับจากเขาคือ "The Ballad of a Smoky Carriage" เหตุการณ์เลวร้ายที่เกิดขึ้นในวันนั้นทำให้ Kochetkov คิดถึงบทบาทของโอกาสในชีวิตของคน ๆ หนึ่งรวมถึงพลังแห่งความรักที่สามารถช่วยเขาให้พ้นจากความตายได้

"อย่าเข้าข้างคนที่คุณรัก" เป็นกุญแจสำคัญคำในกลอน "The Ballad of the Smoky Car" หลายคนเชื่อว่านี่คือชื่อผลงานของ Alexander Kochetkov บทกวีนี้ตีพิมพ์ครั้งแรก 34 ปีหลังจากเขียน เผยแพร่เป็นครั้งแรกในคอลเลคชัน "วันกวีนิพนธ์" ในช่วงอายุหกสิบเศษนั้นรวมอยู่ในกวีนิพนธ์เรื่อง "Song of Love" วันนี้ "Ballad" ของ Kochetkov สามารถพบได้ในคอลเลกชันเพลงมากมาย

ผลงานของ Kochetkov เป็นเรื่องราวที่เต็มไปด้วยโศกนาฏกรรม สามารถแบ่งออกเป็นสามส่วนตามเงื่อนไข:

• พรากจากกัน.
• พรากจากกัน.
• ดูม

ลาก่อน

"เพลงบัลลาดของรถควัน" เต็มไปด้วยคำพูดและอุปมาอุปไมยที่ไพเราะ ในช่องเปิดเหล่าฮีโร่ - ชายและหญิง - กล่าวคำอำลา ส่วนแรกของบทกวีสร้างขึ้นในรูปแบบของบทสนทนา มันทำให้เหล่าฮีโร่ต้องเจ็บปวด "แยกกันอยู่ใต้เลื่อย" ชายคนนี้พูดถึงความยากลำบากที่เขาจะพลัดพรากจากคนที่รัก ผู้หญิงตอบเขาว่าไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนเธอจะอยู่กับเขาเสมอ หลังจากแยกทางกันแล้วจะมีการประชุมอย่างแน่นอน คุณต้องผ่านการแยกทางกันในระยะสั้น

พรากจากกัน

ทำไม Alexander Kochetkov ถึงเรียกเขาว่าทำงานอย่างนั้นเหรอ? ไม่มีอะไรโรแมนติกหรือน่าสัมผัสในวลี "smoky carriage" บางทีนี่อาจเป็นข้อได้เปรียบหลักของงานกวี - ในความแตกต่างของฉากที่แสดงถึงการอำลาที่น่าประทับใจและรถม้าที่เย็นและควันซึ่งพระเอกรู้สึกว่าไม่มีที่อยู่อาศัยและอยู่คนเดียว

ดูม

ชายคนนั้นหมกมุ่นอยู่กับความคิดของเขา เขา "ครึ่งร้องไห้ครึ่งหลับ" ในขณะนี้เกิดอุบัติเหตุซึ่งเขาเสียชีวิต ทั้งความรักและคำอธิษฐานไม่ได้ช่วยเขา การประชุมตามสัญญาไม่ได้ป้องกันความตาย

ในโรงภาพยนตร์

ภาพยนตร์ของ Ryazanov เป็นที่ชื่นชอบของผู้ชม แต่ไม่ใช่นักวิจารณ์ทุกคน แต่แม้แต่นักวิจารณ์ภาพยนตร์ที่เข้มงวดที่สุดก็ไม่สามารถปฏิเสธได้: ผู้กำกับคนนี้รู้วิธีเลือกบทกวีและดนตรีประกอบสำหรับภาพยนตร์ของเขา

"The Ballad of the Smoky Car" ดังขึ้นในช่วงสุดท้ายภาพของหนังตลกโรแมนติกที่เปิดตัวในช่วงกลางทศวรรษที่เจ็ดสิบ พระเอกซื้อตั๋วรถไฟเลนินกราด - มอสโกว เขาจากไปทิ้งผู้หญิงที่รักของเขาไปตลอดกาล และในขณะนี้งานของ Alexander Kochetkov ดำเนินการโดย Myagkov และ Talyzina นักแสดงอ่านบทกวีอย่างเรียบง่ายไม่มีความน่าสมเพช บางทีนี่อาจเป็นฉากที่ดีที่สุดในภาพยนตร์เรื่อง "Irony of Fate หรือ Enjoy Your Bath"