Överflödet av anglicismer på ryska då och dåtiden blir ett tillfälle för långa diskussioner. Detta fenomen kan kritiseras eller tas lugnt, men ibland leder önskan att använda främmande ord till ganska roliga, om inte fula former. Till exempel "lukhari" - vad är det i allmänhet, hur man förstår detta ord, särskilt om sammanhanget inte hjälper till att klargöra alls och förvirrar ännu mer? Ett ännu mer förvirrande uttryck har nyligen hittats på Internet: "Barvikha Luhari Village", och det används i en ganska nedsättande mening. Man kan anta att Luhari är något skamligt eller till och med oanständigt. I själva verket är allt mycket enklare och på sätt och vis roligare.
Lyx: lyxens högsta betyg
För inte så länge sedan, sådankonceptet som "lyx", spårande från engelska lyx - lyx. Det som tidigare bara fanns i en smal krets av den privilegierade klassen blev plötsligt offentlig, och de rastlösa kreativa anställda hos reklambyråer och glansiga tidskrifter bör tackas för detta. Lyx är ett visst segment av marknaden som erbjuder statusvaror, eftertryckligt lyxiga och exklusiva. Kvalitet och funktionalitet spelar ingen roll, det viktigaste är den höga kostnaden och personaliseringen av erbjudandet, otillgänglighet för ”bara dödliga”. "Luhari" är en förvrängd kopia av den engelska lyxen, och det här är inte längre bara en ofarlig tunga.
Hur blev lyx Luhari?
Många anglicismer går igenom jargongstadietsnedvridning och den ursprungliga lyxen på ryska levde som ett enklare och mer rymligt begrepp av "lyx", i betydelsen "överklass, det bästa alternativet." "Lux" upplevde också jargongförvrängningar och hybridisering på en gång, ryska suffix och slut lades till det, varför adjektivet "lyx" dök upp, det vill säga tillhör kategorin "lyx" - det bästa.
I stort sett är Luhari en artanpassad anglicism, som ofta kategoriseras som barbarism. Detta är en direkt och förenklad läsning av spårningspapper från engelska i vanligt språk. Därför kom ord som "wow", "okej", "okeino" och "lukhari" från.
Hur man skiljer lyx från lukhari
Om vi jämför saker i kategorin "lyx" medförfalskningar blir skillnaden i termer uppenbar. En riktig luhari är till exempel en inte så högkvalitativ replika av en Birkin-märkesväska med en logotyp på en framträdande plats. Nödvändigtvis i en papperspåse med en logotyp så att alla kan se hur den glada ägaren till ett lyxigt köp går genom staden.
Det finns ett sådant sarkastiskt uttryck:"Så att allt är rikt." Understräckt lyx och tanklös imitation av kändisar, ett försök att förvandla dig själv till en reflektion av en skönhet från en blank tidning - detta är en riktig lukhari. Den mest slående bilden av Luhari Girl, kanske, för inte så länge sedan dök upp i videon till låten "Exhibit" av gruppen "Leningrad". Som regel är manifestationer av Luhari-stil kategoriskt olämpliga, som en dam i en dyr minkrock på en varm strand omgiven av förvirrade halvnakna turister.
Konsekvenser av materialism
Strävar efter att ha egna fashionabla märkesvarorhänvisar till ett sådant fenomen som "materialism". Ibland kallas materialism en sjukdom, men oftare är det bara tanklöst att följa modetrender och antydan. Modeindustrin är hänsynslös för unga och omogna sinnen, och det kan vara svårt att stoppa när du börjar imitera stjärnorna. Dessutom fördöms frånvaron av märkesvaror, förlöjligande, till och med trakasserier - allt beror på nivån på samhällets intellektuella utveckling. Folkvisdom "de möts av sina kläder ..." har tappat sin logiska fortsättning ("men de ses av efter sinnet"), och utseendet sätts ibland i framkant.
Vad betyder det lukhari utfört av en vanlig tjej fråninlandet? En video har spridits mycket på Internet där fashionabla tjejer frågas var de kommer från, till vilken flickan, med ett betonat modellutseende, svarar manligt: "Barvikha Luhari Vilage". Barvikha Luxury Village är ett shopping- och nöjeskomplex beläget på den prestigefyllda stugbyn med samma namn på Rublevskoe-motorvägen. Att stolt tillkännage engagemanget i elitens värld är så naivt och löjligt att det till och med blir synd för de tilltalade i videon, särskilt med tanke på vågen av eländiga och nedsättande kommentarer.
Betydelsen av att använda ordet "lukhari" i vardagligt tal
Efter det blev klart vad det betyder"Lukhari" och hur detta koncept skiljer sig från "lyx", uppstår en ganska rimlig fråga: är det alls värt att använda detta ord? Faktum är att från sådana förvrängda anglicismer kan begrepp med en något annorlunda betydelse, berikade och konkretiserade, kristallisera. Det är precis vad som händer nu med ordet vi funderar på.
För närvarande är "lukhari" inte en synonym"Lyx". Detta är ett namn för en naiv mänsklig önskan att försvinna som en person som är involverad i ett privilegierat samhällsskikt, att visa upp, att låtsas vara en person med högre social status. Fenomenet är inte nytt och förekommer ganska ofta i klassikerna: från Khlestakov till Golokhvastov.
