Ett av de mest intressanta områdena i lingvistikär etymologi - vetenskapen om ursprunget till lexikaliska enheter. Berättelserna om deras födelse och introduktion till ordförrådet är ibland som detektivhistorier, ibland som skämt ...
Betydelse av ordet "libel"
En intressant förklaring ges till detta lexeme av V.I.Dahl i sitt berömda verk om tolkning av enheter av det ryska språket. Enligt forskaren är injurier en ”namnlös” (det vill säga väsentligen anonym), ”missbrukande brev, diarrékomposition”.
Det är intressant att på 1800-talet i länderna i väst och i Ryssland hade ordet "libel" den lagliga betydelsen av ett falskt uppsägning.
Etymologi av ordet "libel"
Det händer ofta det om ungefärets ursprungsymboler det finns inget enhälligt yttrande. Samma sak hände med ordet "injurier". Det här är hela historien. Det tros att det kom från namnet Pasquino. Forskare håller dock inte med om bärarens synvinkel. Vissa tror att en skomakare med det namnet bodde i Rom på 1400-talet och tycktes nådelöst stigmatisera överlägsna personer för sina olika synder. Enligt andra var Paskvino antingen en gästgivare eller en frisör. Tja, andra är säkra på att i forntida tider på en av gatorna i Rom placerades en armlös rest av en skulptur som ursprungligen skildrade en berömd person. Mittemot där bodde en iögonfallande lärare - maestro Paskvino, vars elever såg den yttre likheten av bysten till hans mentor och kallade honom samma sak.
Det fanns en skulptur på en bred sockel och inmycket trångt ställe. Detta bidrog till det faktum att snart började limmas på alla slags skarpa epigram, karikaturer, ofta rakt skvaller eller förtal, ibland anekdoter, där representanter för den katolska kyrkan eller regeringen kritiserades. Så allt limmat på Paskvino kan betraktas som en skadedom. Här är en historia.
Uttal av ordet "libel"
Denna token kom in på det ryska språketindirekt - från italienska till polska. Naturligtvis behöll ordet därför spänningskarakteristiken för detta språk - alltid på den näst sista stavelsen, medan på tyska läggs tonvikt på det senare: pasquíll - injurier. Stress överförs ibland medvetet till slutet av ett ord. Detta händer när uttalandet avsiktligt vill ge en ironisk betydelse: "Han utfärdade ännu en anklagelse."
Vårt språk är fylligt med ord vars tonvikt är mobil, vilket ofta förvirrar utlänningar som studerar ryska.
Det finns en annan funktion i uttalet av dettaord är en föråldrad form av pashkvil. Förresten, på polska låter det så. Och i rysk klassisk litteratur under XVIII - XIX århundradena i denna form finns det ofta.
Synonymer för ordet "libel"
En sådan uppsats är ofta skriven i stil med journalistik eller till och med fiktion och är nära i form till en broschyr. Men om det sistnämnda är en litterär genre, så är det tröst ändå, förtalande fabrikationer, och låt oss säga, han kan inte vara en legaliserad typ av fiktion.
I positiv mening är ordet broschyr meden sträcka kan betraktas som synonym med "injurier." Men det ryska ordet ”förtal”, liksom flera lånade, är närmare besläktade i betydelsen. Så betydelsen av förtalande tillverkning är lexemet "insinuation". Beklagande kommer att kallas publicitet i pressen av viss information som skämmer någon. Det finns fortfarande det sällan använda ordet "libella." Dess betydelse är liknande - en liten bok för det mesta skadliga innehåll.
Till detta kan du lägga till en hel synonymen serie kollokvala synonymer med olika känslomässiga och stilistiska färger: skitsna, lögner, fiktion, fiktion, förtal, förtal, fabrikationer, intriger, lögner, förtal, förtal, förtal, förtal, hörsel, anklagelse, förhandling, spott, förtal, förtal, förtal, blackening, förtal, visselpipa, skvaller.
